1
00:00:38,998 --> 00:00:41,292
(د هپ هاپ موسیقۍ غږول)
2
00:00:51,052 --> 00:00:54,139
هلک: دا وړیا ښار دی.
3
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
دې سړي ته وګورئ.
هغه یو له سپوږمۍ لرونکو خلکو څخه دی.
4
00:00:59,644 --> 00:01:02,731
او هغه خلک چې د لمر عینکې اغوندي
اتلان دي.
5
00:01:02,814 --> 00:01:04,649
(هپ-هپ موسیقي دوام لري)
6
00:01:05,525 --> 00:01:06,943
(د ټوپک ډزې)
7
00:01:09,404 --> 00:01:12,824
دوی د شیطان د پاملرنې چلند لري
او دوی دا ښار چلوي.
8
00:01:16,244 --> 00:01:17,454
تاسو ډیر ګرم یاست.
9
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
او زه پوهیږم.
10
00:01:21,833 --> 00:01:24,377
هلک: ګورې؟ دا حتی د هغه موټر نه دی.
11
00:01:25,754 --> 00:01:26,963
یا د هغه میرمن.
12
00:01:27,046 --> 00:01:28,882
(د ټوپکو ډزې دوام لري)
13
00:01:33,011 --> 00:01:36,347
د لمر عینکو خلکو لپاره،
دوی کولی شي هر هغه څه وکړي چې دوی یې غواړي.
14
00:01:36,514 --> 00:01:38,433
دوی په هر ډول ماموریتونو کې ځي.
15
00:01:38,600 --> 00:01:41,269
دوی یخ ویښتان، ښایسته جامې ترلاسه کړې.
16
00:01:41,436 --> 00:01:46,524
زما مطلب دی، قوانین د دوی لپاره واقعیا قوانین ندي.
دوی د نرمو وړاندیزونو په څیر دي.
17
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
لکه، زه فکر نه کوم
هغه به هغه موټر بیرته راولي.
18
00:01:50,195 --> 00:01:51,321
یا هغه ښکلې میرمن.
19
00:02:06,461 --> 00:02:09,589
وګورئ چې زما مطلب څه دی؟ اتل.
20
00:02:15,970 --> 00:02:17,180
(ټایرونه چیغې کول)
21
00:02:18,264 --> 00:02:20,099
(د الارم زنګ وهل)
22
00:02:24,646 --> 00:02:29,067
زما نوم هلک دی،
او زه په جنت کې ژوند کوم.
23
00:02:30,151 --> 00:02:31,236
(سفسونه)
24
00:02:34,155 --> 00:02:35,615
سهار مو پخیر، گولډي.
25
00:02:38,076 --> 00:02:39,953
زه دلته په آزاد ښار کې اوسیدم
زما ټول ژوند.
26
00:02:40,119 --> 00:02:42,455
زه یو ښه ملګری لرم،
ما یو د سرو زرو کب نیولی دی،
27
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
او زه په بانک کې کار کوم.
28
00:02:45,208 --> 00:02:46,417
یو سړی نور څه غواړي؟
29
00:02:46,584 --> 00:02:48,002
خبري اینکر: (په تلویزیون کې)
یکشنبه باید ګرمه او لمر وي
30
00:02:48,086 --> 00:02:49,712
یوازې د ډرایو بایسونو د ویشلو سره.
31
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
د ساحل لپاره ښه ورځ،
مګر د هټمن بیچ نه،
32
00:02:52,423 --> 00:02:54,342
کوم چې به کان کیندل شي او سپری شي
د لوړ کالیبر اور سره
33
00:02:54,509 --> 00:02:55,844
له یوه متعصب توپچي څخه غلا شوې-
34
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
هلک: او هر سهار،
35
00:02:57,178 --> 00:03:00,098
زه خپله ورځ پیلوم
د خورا خوندور کافي سره
36
00:03:00,181 --> 00:03:02,225
په ټوله، پراخه، ټوله نړۍ کې.
37
00:03:02,392 --> 00:03:03,852
منځنۍ قهوه، کریم، دوه بوره.
38
00:03:04,018 --> 00:03:05,311
تاسو یې پیژنئ. مم.
39
00:03:06,771 --> 00:03:07,856
مم!
40
00:03:08,565 --> 00:03:10,275
دا په غیر متوقع ډول ګرم دی.
41
00:03:10,441 --> 00:03:11,818
جیز، دا ښه دی.
42
00:03:11,985 --> 00:03:14,863
داسې ده لکه زما کنواری له لاسه ورکول،
مګر زما په خوله کې.
43
00:03:17,031 --> 00:03:19,242
د دې کولو لپاره مننه
په داسې مینه.
44
00:03:19,409 --> 00:03:20,410
تاسو ښه راغلاست.
45
00:03:20,577 --> 00:03:21,619
هلک: (په لوړ غږ) افسر جاني!
46
00:03:21,786 --> 00:03:22,829
ښه یو، هلک.
47
00:03:22,912 --> 00:03:25,790
هلک: ښه ورځ نشته
ښه ورځ ولرئ!
48
00:03:26,332 --> 00:03:28,084
(په خندا) فج ونیسه.
49
00:03:28,251 --> 00:03:31,963
ستا مطلب دا دی چې ما ته ووایه چې هیڅوک یې نه دی نیولی
هغه بد هلکان؟ نن ورځ ده.
50
00:03:32,130 --> 00:03:34,465
- د هرې بلې ورځې په څیر.
- زه به د دوی لپاره بیرته راشم.
51
00:03:40,555 --> 00:03:42,140
اوه! دومره نږدې.
52
00:03:42,807 --> 00:03:45,560
مم! دا د قهوې ترټولو لوی پیاله ده
د هر وخت.
53
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
زه غواړم په دې اړه یوه سندره ولیکم.
54
00:03:47,228 --> 00:03:49,022
زه غواړم په دې سندره کې د خپل بدن سره نڅا وکړم.
55
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
ملګری: (خندا) زه له خپل ژوند سره مینه لرم.
56
00:03:50,356 --> 00:03:52,025
د موندلو په اړه یو څه شتون لري
ستاسو لین او یوازې په هغې کې پاتې کیدل.
57
00:03:52,191 --> 00:03:54,777
له همدې امله دوی ورته د آرامۍ زونونه وايي،
دوی ډیر راحته دي.
58
00:03:54,861 --> 00:03:57,363
- (د سړي ژړا)
- اې جو!
59
00:03:59,824 --> 00:04:00,909
دوشنبه، زه سمه یم، جو؟
60
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
- تا وویل، هلک.
- هو.
61
00:04:05,788 --> 00:04:09,459
په وړیا ښار کې، زه هرڅه لرم چې ورته اړتیا لرم.
62
00:04:09,626 --> 00:04:11,169
ښه ورځ نه لرئ ...
63
00:04:12,295 --> 00:04:13,463
... ښه ورځ ولرئ.
64
00:04:13,630 --> 00:04:14,881
- سړی: مننه.
- (په خندا)
65
00:04:15,048 --> 00:04:16,049
پام وکړئ.
66
00:04:16,215 --> 00:04:18,885
هلک: پرته له یو شی څخه.
67
00:04:19,969 --> 00:04:21,346
خوشحاله ښکاري.
68
00:04:21,512 --> 00:04:23,640
او بیا، اندیښنه مه کوئ
د دې په اړه، هلک. تاسو به یو څوک ومومئ.
69
00:04:23,806 --> 00:04:25,308
او دا سمه ده، بډ.
70
00:04:25,475 --> 00:04:27,852
داسې احساس کوم چې زه یې په لټه کې یم
د تل لپاره د هغې لپاره، تاسو پوهیږئ؟
71
00:04:28,019 --> 00:04:29,520
شاید دا د دې لپاره نه وي.
72
00:04:29,687 --> 00:04:31,105
هرڅوک په ځمکه کېږدي!
73
00:04:31,356 --> 00:04:33,107
- (د ټوپک ډزې)
- (ښځه په خوله کول)
74
00:04:35,944 --> 00:04:37,278
(د غلو څپې)
75
00:04:37,570 --> 00:04:38,571
(د هلک ژړا)
76
00:04:38,988 --> 00:04:39,989
(څڅې)
زه هغه ښځه پیژنم چې زه یې په لټه کې یم.
77
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
او اجازه راکړئ اټکل وکړم.
78
00:04:41,616 --> 00:04:43,284
- ښځه چې د طنز او خندا احساس لري.
- د طنز احساس.
79
00:04:43,451 --> 00:04:44,786
ملګری: یو جنون
د ښه احساس ډیوا پاپ سره.
80
00:04:44,869 --> 00:04:45,870
دیوا پاپ. هو، دا هغه ده.
81
00:04:46,037 --> 00:04:47,956
هغه زما په مغزو کې ځای کرایه کړی دی
او هغه به بهر نه وځي.
82
00:04:48,122 --> 00:04:50,124
او ته پوهېږې څه؟
زه هغه نه غواړم.
83
00:04:50,291 --> 00:04:52,710
ښه، اټکل وکړئ څه؟
هغه به نه دننه یا بهر حرکت وکړي.
84
00:04:52,877 --> 00:04:54,504
پوهېږئ ولې؟
ځکه چې هغه شتون نلري.
85
00:04:54,671 --> 00:04:56,631
- هغه یوازې یو خیال دی. دا یو خیال دی.
- دا ظلم دی. تاسو ظالمان یاست.
86
00:04:56,798 --> 00:04:58,257
- تاسو همدا اوس خراب یاست. رټل.
- ملګری: زه رښتیا یم.
87
00:04:58,424 --> 00:05:01,427
هیڅوک هڅه نه کوي چې اتل شي.
دا ټول به ډیر ژر پای ته ورسیږي.
88
00:05:01,511 --> 00:05:02,553
(په خندا)
89
00:05:02,637 --> 00:05:04,347
نو دا څنګه؟
د کار وروسته په ساحل کې بیر؟
90
00:05:04,514 --> 00:05:06,432
البته موږ بیر ته ځو
د کار وروسته په ساحل کې.
91
00:05:06,599 --> 00:05:07,809
(په خندا) دا زه ډیر خوشحاله کړم.
92
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
(په خندا) زه هم.
93
00:05:21,072 --> 00:05:22,073
تاسو څه ترلاسه کړي دي؟
94
00:05:22,448 --> 00:05:24,909
سړی: د پټې کچې ثبوت.
دا هغه څه دي چې تاسو یې په لټه کې یاست، سمه ده؟
95
00:05:25,076 --> 00:05:26,661
تاسو یو ویډیو یا د سکرین غصب لرئ؟
96
00:05:26,828 --> 00:05:28,496
نه مګر زه پوهیږم چې څوک یې کوي.
97
00:05:28,663 --> 00:05:30,873
غواړم پوه شم چې زه له خلکو سره څه کوم
څوک زما وخت ضایع کوي؟
98
00:05:31,040 --> 00:05:33,459
اوه، واو. او یو څوک غواړي لوبه وکړي.
99
00:05:33,626 --> 00:05:35,420
اې، تاسو واقعیا برتانوي،
یا دا د تلفظ فلټر دی؟
100
00:05:35,586 --> 00:05:37,213
ځکه چې شاید موږ وروسته ملاقات وکړو.
101
00:05:37,380 --> 00:05:40,925
زه د سوځولو هیله نه لرم
د خپلې مور د خونې د لیدلو لپاره، مننه.
102
00:05:41,092 --> 00:05:42,385
سړی: ټوکې دې وکړې، هو؟
103
00:05:42,552 --> 00:05:44,929
ښه، ما یوه نقشه ترلاسه کړه
د هغه د پټنځای ځای ښیي.
104
00:05:45,096 --> 00:05:49,225
نه پوهیږم چې تاسو به څنګه دننه شئ، مګر که
hay nhat, clip 56 شاید تاسو سره علاقه ولري.
105
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
اوس، زه یوه پوښتنه لرم.
106
00:05:51,978 --> 00:05:53,521
څه خاص دی
په هرصورت د دې ویډیو کلیپ په اړه؟
107
00:05:53,688 --> 00:05:56,733
څه ځانګړی دی زه خلک وژنم
څوک چې په دې اړه پوښتنې کوي.
108
00:05:56,899 --> 00:05:58,609
سړی: هو، زه ګورم. تفریح.
هو، دا په زړه پورې ده.
109
00:06:00,987 --> 00:06:03,406
لعنت، نجلۍ، تاسو ډیر بدمرغه یاست.
110
00:06:03,573 --> 00:06:06,200
مګر، په جدي توګه، دا لوټ دی
یا دا یوازې تجربه ده؟
111
00:06:07,160 --> 00:06:08,661
- (سرونه)
- دا پوښتنې دي.
112
00:06:10,788 --> 00:06:13,041
تاسي چپني وليدې؟
په هغه وروستي غله؟
113
00:06:13,207 --> 00:06:14,250
۲:۳۰؟
114
00:06:14,417 --> 00:06:15,877
نه، 4:00.
115
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
درې ربع لوړ سر،
ښکلی فوم تلوونه.
116
00:06:19,297 --> 00:06:21,132
زه په سختۍ سره دا احساس کولی شم
کله چې هغه زما په مخ قدم کیښود.
117
00:06:21,299 --> 00:06:22,592
- ملګری: (په خندا) هو، سړیه.
- واه.
118
00:06:22,759 --> 00:06:25,261
دواړه: په لوی ښار کې ژوند.
د دې په څیر هیڅ نه دی.
119
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
ښځه غله: ماته یې راکړه!
120
00:06:26,596 --> 00:06:27,889
دواړه: د باران په څیر ښکاري.
121
00:06:28,056 --> 00:06:30,099
دواړه: ایا چا زما پیشو لیدلې ده؟
122
00:06:30,266 --> 00:06:32,685
( سندرې ویل )
123
00:06:32,852 --> 00:06:34,937
ملګری: ته یو څه پیژنې هلکه
خلک دا هر وخت وايي، لکه
124
00:06:35,104 --> 00:06:38,274
"سړی کولی شي مخ ته بوټان واخلي
د هر هغه چا څخه ښه چې زه یې پیژنم." (په خندا)
125
00:06:38,357 --> 00:06:39,525
زما مطلب دی، کله چې تاسو دا هلته واچوئ،
126
00:06:39,609 --> 00:06:40,651
تاسو داسې عمل کوئ
دا ستاسو په مخ کې بوټان ندي.
127
00:06:40,777 --> 00:06:41,778
( سندرې ویل )
128
00:06:42,570 --> 00:06:44,489
(تصور د ماریا کیري لخوا
لوبه کول)
129
00:06:50,912 --> 00:06:52,747
ښه ورځ مه لرئ،
ښه ورځ ولرئ.
130
00:06:52,914 --> 00:06:54,082
هغه سندره خوښ کړئ.
131
00:06:54,582 --> 00:06:55,583
(سندرې بندې)
132
00:06:57,710 --> 00:06:58,920
دا یو نوی دی.
133
00:07:00,088 --> 00:07:01,923
(سندره ادامه لري)
134
00:07:08,471 --> 00:07:09,889
(سایرن بلینګ)
135
00:07:12,058 --> 00:07:13,059
اې!
136
00:07:14,936 --> 00:07:16,020
دا د هغې ده.
137
00:07:16,521 --> 00:07:17,605
هغه څوک؟
138
00:07:17,772 --> 00:07:19,315
دا زما د خوب نجلۍ ده، بډی.
139
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
هغه شتون لري.
140
00:07:22,819 --> 00:07:24,737
- زه به ورسره خبرې وکړم.
- وايه، وايه، وايه.
141
00:07:24,821 --> 00:07:26,989
صبر وکړه، سړی. هغې د لمر عینکې اغوستي.
142
00:07:27,615 --> 00:07:28,658
نو؟
143
00:07:29,117 --> 00:07:30,118
څه مانا "نو؟"
144
00:07:30,284 --> 00:07:32,245
نو، د لمر عینک لرونکي خلک خبرې نه کوي
زموږ په څیر خلکو ته.
145
00:07:32,411 --> 00:07:34,413
- ته پوهېږې!
- (په ژړا) زه باید هڅه وکړم.
146
00:07:34,580 --> 00:07:36,833
ګوره، هلکه! هلکه!
147
00:07:37,333 --> 00:07:39,877
هلکه! په ساحل کې د بیر په اړه څه؟
148
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
هلک: بخښنه غواړم!
149
00:07:47,135 --> 00:07:48,219
اې!
150
00:07:49,720 --> 00:07:50,721
اې!
151
00:08:01,232 --> 00:08:03,734
اعلان کوونکی: (په ویناوالو)
ډیر ژر راځي... وړیا ښار 2!
152
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
لوی! بدر! راډر!
153
00:08:07,613 --> 00:08:09,490
وړیا ښار 2: قتل عام.
154
00:08:09,657 --> 00:08:11,117
نن ورځ پری آرډر کړئ
او بونس میهیم پیک ترلاسه کړئ.
155
00:08:11,284 --> 00:08:12,618
ویټریس: تاسو وکړل؟
156
00:08:13,327 --> 00:08:15,621
اوبخښه. ایا تاسو تړلی یاست؟ (په خندا)
157
00:08:15,705 --> 00:08:16,706
هو.
158
00:08:16,789 --> 00:08:18,583
موږ معمولا نه
څوکۍ په میزونو کېښودل،
159
00:08:18,666 --> 00:08:20,585
یوه-کوچنۍ-قهوه-څلور ساعته نجلۍ.
160
00:08:21,252 --> 00:08:24,714
تاسو واقعیا دا لوبه خوښوئ ، هو؟
زما 12 کلن وراره روږدي دی.
161
00:08:24,881 --> 00:08:26,549
داسې ښکاري چې هرڅوک د هغې سره مینه لري.
162
00:08:26,716 --> 00:08:29,594
اوه، آزاد ښار؟ آه. نه
163
00:08:29,677 --> 00:08:32,138
زه، اوه، یوه قضیه لرم
د خپرونکي په وړاندې
164
00:08:32,305 --> 00:08:33,890
او هغه شواهد چې زه ورته اړتیا لرم
په لوبه کې دی.
165
00:08:34,056 --> 00:08:35,516
نو بیا ما خپل کوډونه درلودل --
- اوه
166
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
کاش چې موږ بند نه وای
نو زه د دې په اړه نور څه اوریدلی شم.
167
00:08:42,148 --> 00:08:43,232
(څڅې)
168
00:08:44,025 --> 00:08:45,651
(د الارم زنګ وهل)
169
00:08:48,696 --> 00:08:50,072
سهار مو پخیر، گولډي.
170
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
منځنۍ قهوه، کریم، دوه بوره.
171
00:08:59,498 --> 00:09:00,958
منځنۍ قهوه، کریم، دوه بوره.
172
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
په حقیقت کې، زه فکر کوم چې زه غواړم
نن ورځ د کاپوچینو هڅه کول.
173
00:09:07,590 --> 00:09:08,883
(مطلوب موسیقۍ لوبې)
174
00:09:08,966 --> 00:09:11,093
اوه "کاپوچینو."
زه د دې ویلو څخه خوند اخلم.
175
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
دا د آبشار په څیر دی چې د لیکونو څخه جوړ شوی.
176
00:09:13,763 --> 00:09:14,847
بخښنه غواړم؟
177
00:09:15,014 --> 00:09:16,641
زه غواړم یو کاپوچینو هڅه وکړم.
178
00:09:17,225 --> 00:09:18,267
مهرباني.
179
00:09:18,351 --> 00:09:20,311
مګر تاسو یو متوسط قهوه ترلاسه کوئ،
کریم، دوه شکر.
180
00:09:20,394 --> 00:09:22,146
دا هغه څه دي چې تاسو یې ترلاسه کوئ.
دا هغه څه دي چې هرڅوک ترلاسه کوي.
181
00:09:22,313 --> 00:09:23,397
هره ورځ. تل.
182
00:09:23,940 --> 00:09:25,942
- ښه، زه ...
- یو څوک د ډزو کولو په حال کې دی.
183
00:09:27,151 --> 00:09:28,194
افسر جاني.
184
00:09:28,361 --> 00:09:31,614
ما یوازې فکر کاوه چې زه به هڅه وکړم
نن یو څه توپیر لري، تاسو پوهیږئ؟
185
00:09:32,448 --> 00:09:34,408
هر څه. سمه ده؟ هو؟
186
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
سلام.
187
00:09:41,666 --> 00:09:43,459
ها! زه یوازې تاسو په پښو کې ساتم.
188
00:09:44,543 --> 00:09:46,712
قهوه، کریم، دوه بوره، مهرباني وکړئ.
189
00:09:46,879 --> 00:09:48,714
- زه ټوکې کوم.
- (ټول خندا)
190
00:09:48,798 --> 00:09:50,633
یوازې تاسو په خپلو پښو ساتل.
زه ټوکې کوم.
191
00:09:50,800 --> 00:09:51,801
سړی: هغه خو ټوکې کولې!
192
00:09:51,968 --> 00:09:55,304
او تاسو فکر کوئ چې زه به ځان بې برخې کړم
ستاسو د بارسټیک هنر؟
193
00:09:55,471 --> 00:09:56,555
نه لاره، نه څنګه.
194
00:09:56,764 --> 00:09:59,267
مم. دا ګرم دی.
195
00:09:59,558 --> 00:10:02,895
(اواز) دا د عیسی په څیر دی
ژبه مې ومینځله
196
00:10:03,062 --> 00:10:05,773
مګر، مخکې له دې چې هغه بشپړ شي،
هغه بالاخره زما پلار ته وویل
197
00:10:05,940 --> 00:10:08,567
"هغه کافي ښه دی." (خلک، خندا)
198
00:10:09,610 --> 00:10:12,405
ډیره مننه.
افسر جاني!
199
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
ښه یو، هلک.
200
00:10:18,536 --> 00:10:20,079
کاپوچینو.
201
00:10:21,372 --> 00:10:22,999
- ښه ورځ نشته ...
- (ټامپ کلیکونه)
202
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
... ښه ورځ ولرئ، زما په اند.
203
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
سمه ده. ورځ مو په خیر.
204
00:10:30,256 --> 00:10:33,134
- هرڅوک په ځمکه کېږدي!
- (د ښځې ټوخی)
205
00:10:33,217 --> 00:10:35,761
هیڅوک هڅه نه کوي چې اتل شي.
دا ټول به ډیر ژر پای ته ورسیږي.
206
00:11:01,787 --> 00:11:02,955
هغه نجلۍ ده.
207
00:11:03,039 --> 00:11:04,040
موږ له دې څخه تیر شوي یو.
208
00:11:04,123 --> 00:11:05,958
تاسو پرون د هغې سره د خبرو کولو هڅه وکړه،
دا کار ونه کړ.
209
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
دا به هیڅکله کار ونه کړي.
210
00:11:07,710 --> 00:11:08,919
هغې د لمر عینکې اغوستي.
211
00:11:09,086 --> 00:11:10,504
موږ ګډوډ نه کوو
د لمر چشمو خلکو سره.
212
00:11:10,671 --> 00:11:12,590
شاید زه ترلاسه کړم
زما خپل ځینې عینکې.
213
00:11:12,757 --> 00:11:13,758
څه؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
تاسو دا نشي کولی.
214
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
آه زما خدایه. زه څه کوم؟
215
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
سلام.
216
00:11:17,386 --> 00:11:18,554
غل: ته څه وایې؟
217
00:11:19,889 --> 00:11:21,098
سلام.
218
00:11:22,266 --> 00:11:23,684
زه ستا عینکو ته اړتیا لرم.
219
00:11:23,768 --> 00:11:24,852
اوه اووو.
220
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
زه به بس...
221
00:11:26,020 --> 00:11:27,396
زه ځم
د یوې ثانیې لپاره د لمر عینکو ته اړتیا لرئ.
222
00:11:27,563 --> 00:11:28,773
غل: څه خبره ده
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو یې کوئ؟
223
00:11:28,939 --> 00:11:29,982
بیرته خپل لوري ته لاړ شه، سړی.
224
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
هغه یوازې یو NPC دی.
هغه مور برباد کړه...
225
00:11:32,485 --> 00:11:33,944
ښه، یوازې دوی ته پور اخیستل اړین دي
د یوې ثانیې لپاره، سمه ده؟
226
00:11:34,278 --> 00:11:36,322
- شاته ولاړ شه! ما وویل، مه!
- بس رښتیا ګړندی. ریښتیا چټک.
227
00:11:36,739 --> 00:11:39,408
- ودریږه!
- (په ژړا)
228
00:11:40,284 --> 00:11:41,660
تاسو مات شوي یا یو څه؟
229
00:11:41,827 --> 00:11:42,870
زه غل یم!
230
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
تاسو هغه سړی یاست چې پروت دی
او اخلي!
231
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
مهرباني وکړئ، یوازې ښکته پاتې شئ!
232
00:11:45,956 --> 00:11:46,957
(سرونه)
233
00:11:47,041 --> 00:11:48,793
غل: ما وویل، ښکته شه!
234
00:11:48,959 --> 00:11:50,336
هلک، تاسو دا مه کوئ، سړی.
235
00:11:50,419 --> 00:11:52,505
- (پینټینګ)
- دا تاسو نه یاست.
236
00:11:52,671 --> 00:11:53,923
تاسو دا کار نه کوئ.
237
00:11:54,799 --> 00:11:56,425
شاید زه وکړم.
238
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
- (په ژړا)
- غله: په دې کې څه ګناه ده؟
239
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
احمقانه ماموریت؟
240
00:12:00,471 --> 00:12:01,722
ما تاسو ته وویل چې د هغه آس سګرټ څکوي.
241
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
غل: پریږده!
242
00:12:03,057 --> 00:12:04,683
زه به دوی سمدلاسه بیرته ورکړم.
243
00:12:04,850 --> 00:12:06,685
- ما وویل ... (سرونه)
- (د ټوپک ډزې)
244
00:12:06,769 --> 00:12:07,853
(ټول ګیسپ)
245
00:12:11,315 --> 00:12:12,441
سړی: هلک؟
246
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
هغه یوازې استراحت کوي.
247
00:12:18,906 --> 00:12:19,949
ملګری: په ټوټو!
248
00:12:20,032 --> 00:12:21,283
هغه سړی مړ دی!
249
00:12:21,659 --> 00:12:23,494
(په ژړا) هغه ډیر ویده دی.
250
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
زه به یوازې ستاسو ټوپک ښکته کړم،
251
00:12:28,082 --> 00:12:29,458
دلته،
252
00:12:29,625 --> 00:12:31,669
د دې لپاره چې تاسو ویښ شئ.
253
00:12:32,503 --> 00:12:33,796
- سمه ده؟
- ملګری: هلک.
254
00:12:34,713 --> 00:12:37,091
هلکه! چیرته ځئ؟
255
00:12:46,100 --> 00:12:47,309
(په خوله کول)
256
00:13:08,247 --> 00:13:09,415
بخښنه غواړم.
257
00:13:10,666 --> 00:13:11,876
ایا تاسو دا ګورئ؟
258
00:13:12,710 --> 00:13:15,212
درې میاشتني راپورونه ولرئ
د جمعې په ورځ زما په میز کې.
259
00:13:33,522 --> 00:13:34,815
(سخت ژړا)
260
00:13:34,899 --> 00:13:37,318
- (په زړه پوري میوزیک غږول)
- هو!
261
00:13:38,402 --> 00:13:39,612
اوه!
262
00:13:39,695 --> 00:13:40,905
خپه شه!
263
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
زه نوی احساس کوم.
264
00:13:43,365 --> 00:13:45,201
(بې بنسټه چیغې وهل)
265
00:13:51,332 --> 00:13:54,001
(سخت ژړا)
266
00:13:54,752 --> 00:13:55,753
اتوماتیک غږ: بایلونکی.
267
00:13:55,836 --> 00:13:56,921
(بیپس)
268
00:13:57,004 --> 00:13:59,006
(UPBEAT میوزیک
لوبې ته دوام ورکوي)
269
00:14:05,471 --> 00:14:06,555
هلک: څه کیږي؟
270
00:14:09,058 --> 00:14:11,018
(GASPS) دومره پیسې.
271
00:14:31,121 --> 00:14:32,540
کیز: اې، ماوسر، دا وګورئ.
272
00:14:32,706 --> 00:14:33,958
موزر: څه حال دی، کیلي؟
273
00:14:34,041 --> 00:14:35,209
زه څه ګورم؟
274
00:14:35,376 --> 00:14:37,920
ښه، نو، دا کاروونکي،
هغه خپل عینکې غلا کوي
275
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
او بیا ووژل شو.
276
00:14:39,255 --> 00:14:41,131
سړي سګرټ څکول
د نه لوبولو وړ کرکټر لخوا.
277
00:14:41,298 --> 00:14:42,883
یو NPC؟ دا ناممکنه ده.
278
00:14:43,217 --> 00:14:44,635
هو، په سمه توګه.
279
00:14:44,802 --> 00:14:46,929
هیڅوک نشي کولی د NPC پوټکي تجهیز کړي
د دوی په اوتار کې.
280
00:14:47,096 --> 00:14:50,933
هو، نو تاسو یوازې د کثافاتو آس بوټ کړئ
نووب او هغه د ټول عمر لپاره منع کړئ، تاسو بشپړ شو.
281
00:14:51,100 --> 00:14:53,143
ما دا هڅه وکړه، مګر ما،
282
00:14:53,310 --> 00:14:54,770
زه نشم کولی هغه تعقیب کړم.
283
00:14:54,937 --> 00:14:58,107
هرڅوک چې دا وي، دوی ښه دي. (څڅې)
284
00:14:58,190 --> 00:15:01,360
هوم. تاسو باید ښه اوسئ
په خپل کار کې، ملګري.
285
00:15:02,945 --> 00:15:03,946
زه ډیر ښه یم.
286
00:15:04,113 --> 00:15:05,197
زه به تاسو دننه وګورم.
287
00:15:05,364 --> 00:15:06,365
اتومات غږ: خپل پوستکی غوره کړئ.
288
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
اې، کیلي، تاسو د کوم پوست سره ځئ؟
289
00:15:08,576 --> 00:15:10,244
هغه د خندا وړ پولیس،
290
00:15:10,411 --> 00:15:11,787
غټ ټوپونه، غټې برېتونه.
291
00:15:11,870 --> 00:15:13,414
هوم. وړه کثافات دا زما خوښ شو.
292
00:15:13,581 --> 00:15:15,541
تقریبا په ډار سره پوښتنه وکړه،
خو ته له څه سره ځې؟
293
00:15:15,708 --> 00:15:19,169
اوه، د بدن بشپړ برېتونه، ګرم ګلابي.
تاسو باید ډیر ویره ولرئ.
294
00:15:19,336 --> 00:15:20,754
زه ډاریږم
295
00:15:20,838 --> 00:15:22,381
(په خوله کول) راځئ چې دا وکړو.
296
00:15:22,464 --> 00:15:24,466
(په زړه پورې میوزیک غږول)
297
00:15:48,741 --> 00:15:50,534
(د سندرو غږول)
298
00:15:57,750 --> 00:15:58,751
کیز: په جدي توګه، سړی.
299
00:15:58,917 --> 00:16:02,296
زه یوازې صادق یم، زه فکر کوم
د خرگوش سوټ یو څه ډیر دی.
300
00:16:03,088 --> 00:16:04,923
موسکا: بخښنه غواړم؟
301
00:16:06,592 --> 00:16:07,760
سمه ده.
302
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
خرگوش. سمه ده؟ زما ګناه.
303
00:16:10,429 --> 00:16:13,682
اې څلوېښت کلنه پېغله!
دلته راشه!
304
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
کیز: راځئ چې لاړ شو!
305
00:16:14,933 --> 00:16:16,185
موسکا: هو-هو. کپتان خاکس.
306
00:16:16,268 --> 00:16:18,145
- دلته راشه. راځه، بوډۍ.
- کلیز: لاړ شه، راځئ.
307
00:16:18,312 --> 00:16:19,897
- نږدې.
- موسکا: هغه هلته دی.
308
00:16:20,064 --> 00:16:21,607
نیلي کمیس سړی.
309
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
نیلي کمیس؟
310
00:16:23,984 --> 00:16:25,069
هو.
311
00:16:25,611 --> 00:16:27,154
سلام، افسر.
312
00:16:28,322 --> 00:16:29,323
خرگوش.
313
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
موزر: ښه پوستکی.
314
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
له تاسو مننه. دا خوږ دی.
315
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
څنګه یې ترلاسه کړ؟
316
00:16:34,536 --> 00:16:37,873
ښه، او، ډیری جینیاتي،
زه فکر کوم. زه ډیر خوشحاله یم.
317
00:16:38,040 --> 00:16:39,583
زه په طبیعي ډول د شین پوستکي لرم.
318
00:16:39,750 --> 00:16:40,918
غوږ شه، نیوټروجینا.
319
00:16:41,085 --> 00:16:43,212
تاسو پوهیږئ چې تاسو نشئ کولی شاوخوا لاړ شئ
داسې ښکاري. قواعد روښانه دي.
320
00:16:43,379 --> 00:16:44,380
او بله خبره.
321
00:16:44,463 --> 00:16:45,881
- تاسو نشئ کولی د NPC اوتارونه هیک کړئ.
- موسکا: نه صاحب!
322
00:16:46,048 --> 00:16:47,216
کلیدونه: دا د ماموریت بار خرابوي ...
موسکا: دا خرابه کړه!
323
00:16:47,383 --> 00:16:48,550
...او دا لوبه بد ښکاري.
324
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
- موسکا: وحشتناکه!
- هو. (SPITS)
325
00:16:50,052 --> 00:16:51,804
ما د دې په څیر 5٪ ترلاسه کړل.
326
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
پوستکی له لاسه ورکړئ!
327
00:16:53,681 --> 00:16:54,890
زه... له لاسه ورکوم؟
328
00:16:55,057 --> 00:16:56,684
زه څنګه باید زما د پوستکي څخه ځان خلاص کړم؟
329
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
لرې یې کړه، سړی.
330
00:16:57,935 --> 00:16:59,228
یوازې یې لرې کړئ.
تاسو څه کوئ؟
331
00:16:59,395 --> 00:17:00,437
- څه؟
- په جدي توګه.
332
00:17:00,521 --> 00:17:01,980
- ټوله خبره. مخ، جامې.
- هغه څنګه؟
333
00:17:02,147 --> 00:17:03,273
- هر څه. خندل.
- دا لرې کړه.
334
00:17:03,440 --> 00:17:04,692
که نه، موږ به تاسو ووژنو.
335
00:17:04,858 --> 00:17:06,318
- ولې؟
- او موږ به تاسو وژلو ته دوام ورکوو.
336
00:17:06,485 --> 00:17:07,528
بیا هم ولې؟
337
00:17:07,695 --> 00:17:08,946
تر هغه چې موږ پوه شو چې تاسو څوک یاست،
338
00:17:09,113 --> 00:17:10,698
او بیا به موږ تا د ټول عمر لپاره منع کړو.
339
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
سمه ده. نه، نه.
ښه، زه غواړم اطاعت وکړم.
340
00:17:14,326 --> 00:17:16,453
زه یوازې د دې ګواښونو ترتیب ومومم
ډیر مغشوش.
341
00:17:16,620 --> 00:17:18,205
- یو څوک د ډزو کولو په حال کې دی.
- هغه روښانه کړه!
342
00:17:18,288 --> 00:17:19,540
- (GASPS)
- (د ټوپک ډزې)
343
00:17:35,264 --> 00:17:36,765
- نه.
- (د سړي ژړا)
344
00:17:46,859 --> 00:17:48,110
کیلي: راځه، نیلي کمیس.
345
00:17:48,902 --> 00:17:50,112
(ګرانټس)
346
00:17:59,580 --> 00:18:01,206
( بوټان ځواکمن کیږي)
347
00:18:04,251 --> 00:18:05,753
(په خوله کول)
348
00:18:06,253 --> 00:18:07,671
(سرونه)
349
00:18:08,422 --> 00:18:10,841
اوه! هغه راغلی نه دی لیدلی.
ایا تاسو ولیدل چې هغه راځي؟
350
00:18:11,008 --> 00:18:12,134
ما لږ څه ډار کړ.
351
00:18:12,301 --> 00:18:13,761
موږ ستاسو لپاره راځي، نیلي شرټ!
352
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
موسکا: (په سندرو غږ کې)
د ترلاسه کولو لپاره راځي.
353
00:18:15,304 --> 00:18:16,889
موږ د ترلاسه کولو لپاره ځو.
354
00:18:16,972 --> 00:18:18,223
(سخت ژړا)
355
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
صبر وکړه! (ګرنټس) انتظار وکړئ!
356
00:18:20,684 --> 00:18:22,060
زه کولی شم هرڅه تشریح کړم.
357
00:18:22,227 --> 00:18:25,939
ما دا شیشې وموندلې
او بیا زه اوس شیان لیدلی شم.
358
00:18:26,023 --> 00:18:28,609
هغه شیان - واه، واه.
هغه شیان چې شتون نلري.
359
00:18:28,984 --> 00:18:30,486
پرته له دې چې دوی هلته وي.
360
00:18:30,652 --> 00:18:33,906
زه پوهیږم چې دا لیونی ښکاري، مګر دا ریښتیا ده!
361
00:18:34,823 --> 00:18:37,993
تاسو کولی شئ منډه وکړئ، نیلي کمیس،
مګر تاسو نشي کولی پټ کړئ.
362
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
موزر: راځه، نیلي کمیس.
تاسو نشئ کولی د خرگوش څخه تیښته وکړئ.
363
00:18:40,746 --> 00:18:42,790
- موږ لوړ ښکاریان یو.
- (بیپ کول)
364
00:18:42,998 --> 00:18:46,543
ټول هغه څه چې موږ یې کوو هډوکي او جنګ دی
او ټوټې ټوټې شوې.
365
00:18:47,419 --> 00:18:49,254
هلک: ډیر لوړ! ډیر لوړ!
366
00:18:52,716 --> 00:18:54,218
(په ژړا)
367
00:18:58,013 --> 00:19:00,808
موزر: هو، ته غواړې چې لوبې وکړې، بلیو شرټ؟
دا وګورئ.
368
00:19:01,183 --> 00:19:04,853
زه له دې لوبو ستړی یم، کلیدونه. دا وخت دی
زه په دې بیوچ کې خدای موډ ته لاړم.
369
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
ښه، راوړه.
370
00:19:06,271 --> 00:19:08,023
او، دا برنګ دی. لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه.
371
00:19:22,913 --> 00:19:24,915
زه په دې کې ډیر ښه یم.
372
00:19:26,583 --> 00:19:28,502
(بیپ کول)
373
00:19:33,423 --> 00:19:35,008
کلیدونه: وخت تیر شوی، د بانک ویاند!
374
00:19:35,425 --> 00:19:36,510
(GASPS)
375
00:19:38,095 --> 00:19:39,972
(د ټوپک ډزې)
376
00:19:48,188 --> 00:19:49,481
(پینټینګ)
377
00:19:53,360 --> 00:19:55,112
(په زړه پورې پاپ میوزیک غږول)
378
00:19:56,905 --> 00:19:58,073
- (موسيقۍ بندېږي)
- هلک: نه!
379
00:19:59,867 --> 00:20:01,159
(چیغې)
380
00:20:04,705 --> 00:20:10,335
(سخت ژړا)
381
00:20:13,589 --> 00:20:15,424
(په ژړا)
382
00:20:20,804 --> 00:20:22,639
(بریالی موسیقي غږوي)
383
00:20:22,723 --> 00:20:23,765
زه نشم کولی مړ شم!
384
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
- زه به هیڅکله مړ نه شم!
- (ټایرس سکریچ)
385
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
هو!
386
00:20:26,685 --> 00:20:29,855
او دا د زړه دردونکي کیسه وه
د نیلي کمیس هلک.
387
00:20:30,022 --> 00:20:31,106
پای.
388
00:20:31,273 --> 00:20:33,317
- دا معنی نه لري.
- څه؟
389
00:20:33,483 --> 00:20:34,526
ما یوازې د سرور احصایې چیک کړې.
390
00:20:34,693 --> 00:20:37,070
موږ نیلي شرټ او نمبر وواژه
د آنلاین لوبغاړو شمیر نه دی بدل شوی.
391
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
دا یوازې یو خراب دی، سړی.
392
00:20:38,363 --> 00:20:39,489
- دا کومه لویه خبره نه ده.
- زه پوهیږم، زه پوهیږم.
393
00:20:39,698 --> 00:20:41,116
دا یوازې داسې ښکاري
دا یو څه نوی دی، تاسو پوهیږئ؟
394
00:20:41,283 --> 00:20:43,535
کلیدونه، زه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ، سمه ده؟
تاسو باید د انتون سره خبرې ونه کړئ.
395
00:20:43,702 --> 00:20:45,370
زه یوازې فکر کوم چې دا مهم دی
شفاف وي، سمه ده؟
396
00:20:45,454 --> 00:20:46,455
اوه نه
397
00:20:46,538 --> 00:20:49,249
انتون د سیکویل لانچ کې ژور دی.
هغه به پروا نه کوي
398
00:20:49,416 --> 00:20:52,336
یا هغه به په غوسه شي
او بیا به هغه موږ ملامت کړي.
399
00:20:52,502 --> 00:20:55,339
نو، زه نه پوهیږم چې تاسو څه نه لرئ
د ټول وضعیت په اړه پوه شو.
400
00:20:55,505 --> 00:20:59,760
همچنان ، ایا تاسو د MIT یو ډول هوښیار نه یاست ،
د انډي لوبې ډیزاینر؟
401
00:20:59,927 --> 00:21:02,429
تاسو دلته څه کوئ معامله کوئ
د شکایتونو سره؟
402
00:21:02,596 --> 00:21:06,433
دا، Mouser، یو اوږد او زړه نازک دی
د ناکامه خوبونو کیسه،
403
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
نا امیدي
او د کالج پور یو غر.
404
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
تاسو نه غواړئ د دې په اړه واورئ.
405
00:21:10,938 --> 00:21:12,022
تاسو بالکل صحیح یاست.
406
00:21:12,189 --> 00:21:16,360
دا کیسه ډارونکي او ستړي ښکاري
او د سپینو امتیازاتو څخه ډک.
407
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
د انتون سره خبرې مه کوئ.
408
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
کلیدونه: موږ هیڅکله خوب نه دی لیدلی
دا به پیښ شوي وي.
409
00:21:25,911 --> 00:21:28,246
زما مطلب دی، پخپله ژوند، دا په اصل کې دی
د کبانو لوبه.
410
00:21:28,330 --> 00:21:32,000
خلک دې لوبې نه کوي
دوی دا وده ګوري.
411
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
دا په کلکه مشاهده تجربه ده
412
00:21:34,002 --> 00:21:37,673
چیرې چې کمپیوټر جوړ شوي حروف
متقابل عمل او پرمختګ.
413
00:21:37,839 --> 00:21:39,633
ما فکر کاوه چې موږ به خوشحاله یو چې دا یې ورکړو.
414
00:21:39,800 --> 00:21:44,262
دا هغه څه دي چې د کیلي په اړه خورا زړه راښکونکي دي،
هغه د خپل استعداد په اړه ناخبره دی.
415
00:21:44,429 --> 00:21:46,056
اوه، نه، ملی باصلاحیته ده.
416
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
اوه، هغې د AI انجن جوړ کړ
له ځمکې څخه پورته.
417
00:21:49,851 --> 00:21:51,186
نو، د یو څه شخصي ترلاسه کولو لپاره،
418
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
څه شی دی چې تاسو یې پورته کوئ
په سهار کې؟
419
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
منځنی قهوه،
کریم، دوه شکر.
420
00:21:55,941 --> 00:21:56,942
(کیچونه ټوخی)
421
00:21:57,025 --> 00:21:58,360
بله خبره څه ده؟
422
00:21:58,527 --> 00:22:00,904
او کنه.
د اعتبار لپاره د نه منلو وړ تنده.
423
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
- هغه ټوکې نه کوي.
- زه نه یم.
424
00:22:02,698 --> 00:22:03,865
خبریال: تاسو څنګه یاست؟
425
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
- (په ژبه کلیک وکړئ) کوډ.
- خبریال: کوډ؟
426
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
- کوډ.
- کوډ، هو.
427
00:22:06,618 --> 00:22:07,619
هلته موږ ځو.
428
00:22:07,703 --> 00:22:09,454
کیز: ځکه چې دا یوازې صفر نه دی
او یو، دا پټ پیغامونه دي.
429
00:22:09,621 --> 00:22:12,624
زه د خپل ځان په اړه فکر کول خوښوم، په حقیقت کې،
لکه څنګه چې د کوډ لیکوال نه، مګر یو لیکوال.
430
00:22:12,791 --> 00:22:17,170
زه یوازې د صفر او یو پرځای کاروم
د کلمو لاملونه به تاسو له لاسه ورکړي.
431
00:22:17,337 --> 00:22:21,675
مګر صفر او یو، هیڅکله نه.
زیرو او یو د شیټ په څیر ښایسته دي.
432
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
- هغه ټوکې نه کوي.
- زه نه یم.
433
00:22:23,635 --> 00:22:25,220
خبریال: اوس، زه باید پوښتنه وکړم.
434
00:22:25,387 --> 00:22:27,597
په منځ کې ډیر کیمیا شتون لري
تاسو دواړه.
435
00:22:27,764 --> 00:22:30,600
- ایا دا په ډیرو کې وده کړې -
- ملی: نه.
436
00:22:30,684 --> 00:22:33,103
- نه لاره. نه. دا په کلکه افلاطون دی.
- نه، نه، نه. موږ ملګري یو.
437
00:22:33,270 --> 00:22:34,354
- موږ د غوره ملګرو په څیر یو.
- ملګرتيا.
438
00:22:34,438 --> 00:22:36,106
او اوس ستاسو لوبه
د سونامي لخوا به خپور شي،
439
00:22:36,273 --> 00:22:37,691
یو له لوی خپرونکو څخه
په نړۍ کې
440
00:22:37,858 --> 00:22:39,693
- دا په حقیقت کې لیونی دی.
- دا دی، هو.
441
00:22:39,860 --> 00:22:42,612
دا یو څه لږ ښکاري
که څه هم
442
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
کلیدونه: هو،
ما هم په بشپړه توګه ترلاسه نه کړ.
443
00:22:45,157 --> 00:22:47,659
مګر ملی یو ریښتینی جبلت ترلاسه کړ
د دې شیانو لپاره.
444
00:22:47,826 --> 00:22:49,077
ملی: انتوان یو با استعداده دی.
445
00:22:49,244 --> 00:22:52,581
هغه بې رحمه او کرکه لرونکی دی،
مګر هغه واقعیا ښه دی چې هغه څه کوي.
446
00:22:52,748 --> 00:22:54,916
دا زموږ د کار لپاره یو چانس دی
د پراخو لیدونکو لخوا لیدل کیږي.
447
00:22:55,083 --> 00:22:57,044
- خدایه، دا دواړه ځوانان او ګونګي وو.
- جیز.
448
00:22:57,210 --> 00:22:58,670
نو موږ مات یو او اوس ننوځو؟
449
00:22:59,254 --> 00:23:02,758
دا څنګه احساس کوي چې د ګالیکټیک لپاره کار کوي
د منجمد شیټ تور سوري؟
450
00:23:02,924 --> 00:23:04,885
تاسو باید پریږدئ. زه تاسو سره خبرې نشم کولی.
451
00:23:05,052 --> 00:23:06,595
اوه، شرم به دا اغیزه ولري.
452
00:23:06,762 --> 00:23:08,388
نه، ملی. زما مطلب دا دی چې زه تاسو سره خبرې نشم کولی.
453
00:23:08,555 --> 00:23:11,016
زه حتی تاسو لیدلی نشم. زه په لفظي توګه یم
په شالید شیانو تمرکز کول
454
00:23:11,183 --> 00:23:13,185
ځکه چې ستاسو شونډې حرکت کوي
زما د NDA څخه سرغړونه کوي
455
00:23:13,268 --> 00:23:14,603
او دا کولی شي ما له دندې ګوښه کړي.
456
00:23:14,686 --> 00:23:17,272
او، د انتون لخوا ډزې وشوې،
هغه سړی چې زموږ کار یې غلا کړی؟
457
00:23:17,439 --> 00:23:19,107
نه، هغه یې اخیستی او بیا یې ځای پرځای کړی.
458
00:23:19,274 --> 00:23:22,319
سمه ده؟ تاسو په تیرو کې ژوند کوئ.
تاسو په ټپه ولاړ یاست. تاسو باید پرمخ لاړشئ.
459
00:23:22,486 --> 00:23:23,570
زه څنګه پرمخ لاړ شم؟
460
00:23:23,737 --> 00:23:25,113
څنګه کولای شو؟
461
00:23:25,280 --> 00:23:28,116
انتون زموږ د AI انجن سویپ کړ
په خپل ګونګ شوټر کې کارولو لپاره.
462
00:23:28,283 --> 00:23:31,745
ایا هغه، ملی؟
ځکه، په رښتیا، زه دومره ډاډه نه یم.
463
00:23:31,912 --> 00:23:34,456
زموږ لوبه پیچلې وه
او ښکلی او په زړه پوری.
464
00:23:34,623 --> 00:23:37,876
او وړیا ښار، دا ممکن مشهور وي مګر
دا ډیر احمقانه دی، دا ما ته اړوي چې وژاړم.
465
00:23:38,043 --> 00:23:39,878
بیا د هغه دفاع بنده کړئ
او له ما سره د هغه په وهلو کې مرسته وکړئ.
466
00:23:40,045 --> 00:23:42,214
- ملی، زه...
- راځئ، کیلي، هغه له موږ څخه غلا کړې.
467
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
او اوس هغه په دې اړه دروغ وايي
468
00:23:43,882 --> 00:23:46,176
نو هغه باید موږ ته کریډیټ راکړي
او هغه امتیازات چې موږ یې مستحق یو.
469
00:23:46,343 --> 00:23:47,344
ملی--
470
00:23:47,427 --> 00:23:49,930
ما یوه نښه وموندله.
دا په یو کلیپ کې د لوبې کونکي سټیش کور کې دی.
471
00:23:50,097 --> 00:23:53,475
ټول زه ستاسو څخه اړتیا لرم
زه به هلته ورشم.
472
00:23:53,642 --> 00:23:55,894
ملی، زه ستا پروا لرم
473
00:24:00,524 --> 00:24:02,025
مګر تاسو باید پریږدئ.
474
00:24:06,238 --> 00:24:07,239
(په خوله کول)
475
00:24:07,322 --> 00:24:09,157
(د الارم زنګ وهل)
476
00:24:10,367 --> 00:24:12,369
نن ورځ به مختلف وي، گولډي.
477
00:24:14,329 --> 00:24:16,331
(ډراماتيک موسيقي غږوي)
478
00:24:32,389 --> 00:24:33,807
(کیبورډ کلیک کول)
479
00:25:13,555 --> 00:25:14,764
موږ څه ته ګورو؟
480
00:25:15,473 --> 00:25:17,601
- (سرونه)
- ته څوک یې؟
481
00:25:17,767 --> 00:25:18,977
سمه ده، سمه ده. سمه ده.
482
00:25:19,436 --> 00:25:21,730
موږ بله ورځ یو بل ته ورغلو،
تاسو هغه عالي سندره زمزمه کوله.
483
00:25:21,897 --> 00:25:22,898
او کنه.
484
00:25:23,023 --> 00:25:25,650
ما فکر کاوه چې تاسو NPC یاست.
تا څنګه ما پیدا کړ؟
485
00:25:25,817 --> 00:25:28,778
زه بهر د قتل ریل ګاډي ته انتظار وم
486
00:25:28,862 --> 00:25:30,197
- بیا زه تاسو تعقیب کړم.
- (د ټوپک ډزې)
487
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
خندا!
488
00:25:46,838 --> 00:25:48,006
ایا زه ستاسو سره راځم؟
489
00:25:49,424 --> 00:25:50,508
هو؟
490
00:25:50,884 --> 00:25:51,885
(ګرانټس)
491
00:25:51,968 --> 00:25:54,179
سپیڅلی دوزخ، څه پیښ شوي؟
492
00:25:54,346 --> 00:25:56,765
مولوټوګرل: څه پیښ شوي
ایا تاسو زما ماموریت تقریبا ویجاړ کړی دی.
493
00:25:57,098 --> 00:26:00,060
نه، زما مطلب دی، موږ له هغه ځایه څنګه ترلاسه شو
دا چیرته دی؟
494
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
ستاسو مطلب د پورټل ټوپک دی؟
495
00:26:01,978 --> 00:26:03,563
پورټل ټوپک؟
دا ګرانه ښکاري.
496
00:26:03,730 --> 00:26:05,857
واه، تاسو یو ځانګړی ډول نوب یاست.
497
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
له تاسو مننه. تاسو هم.
498
00:26:07,234 --> 00:26:08,318
شاته وګرځئ.
499
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
- سمه ده.
- (بیپ کول)
500
00:26:11,780 --> 00:26:13,657
(زاړه میوزیک غږول)
501
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
اوه.
502
00:26:18,995 --> 00:26:20,372
ایا دا شمالي قطب دی؟
503
00:26:20,538 --> 00:26:21,957
مولوټوګرل: واورئ، یاره.
504
00:26:22,123 --> 00:26:23,667
- هلک: هلک.
- هلک. هر څه.
505
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
د NPC تنظیم کې پروپس،
506
00:26:25,710 --> 00:26:28,129
خو زه د معلومولو په هڅه کې یم
څنګه یو څه غلا کول.
507
00:26:28,296 --> 00:26:30,048
هلک: شاید زه ستاسو سره مرسته وکړم.
508
00:26:30,215 --> 00:26:31,258
زه یوازې کار کوم.
509
00:26:31,424 --> 00:26:32,842
تاسو ښکلي لاسي بمونه لرئ.
510
00:26:33,009 --> 00:26:35,762
سربیره پردې ، که تاسو غواړئ کوم فرصت ولرئ
دلته د تاثیر کولو لپاره،
511
00:26:35,971 --> 00:26:37,597
تاسو اړتیا لرئ
له دې څخه لوړه کچه.
512
00:26:38,098 --> 00:26:39,641
- (اواز) دا سخت دی. نه
- نه.
513
00:26:40,392 --> 00:26:41,393
لوړه کچه؟
514
00:26:41,476 --> 00:26:42,686
ښه ربه، ربه.
515
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
وګوره؟
516
00:26:45,647 --> 00:26:47,190
- اوه.
- دا زما دی.
517
00:26:47,607 --> 00:26:48,817
او دا ستاسو دی.
518
00:26:49,567 --> 00:26:53,613
اوه. څه،
ایا یو غوره یا بد دی؟
519
00:26:53,780 --> 00:26:55,282
په لفظي توګه هیڅ ټیټ نشته.
520
00:26:55,448 --> 00:26:57,200
ښه، زه څنګه لوړې کچې ته ورسیږم؟
521
00:26:57,367 --> 00:26:59,286
- رښتیا؟
- رښتیا.
522
00:27:00,245 --> 00:27:03,415
- تاسو پوهیږئ، توکي ترلاسه کړئ.
- هو.
523
00:27:03,581 --> 00:27:04,874
- ته همدا اوس راسره ملنډې کوې؟
- هو.
524
00:27:05,625 --> 00:27:06,876
- تجربه، ټوپک ...
- هو.
525
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
- دا ښکته کړه.
- هو.
526
00:27:08,044 --> 00:27:10,463
پیسې. دا وړیا ښار دی.
527
00:27:10,630 --> 00:27:12,632
تاسو کولی شئ یو هټۍ لوټ کړئ،
د یو چا موټر جیک کول
528
00:27:12,799 --> 00:27:14,884
د یو پیاده روان په مخ ټکان.
تاسو به دا معلومه کړئ.
529
00:27:15,051 --> 00:27:17,470
او زه به هیڅکله بې ګناه خلکو ته زیان ونه رسوم.
(په خندا)
530
00:27:19,889 --> 00:27:23,393
هوم. زه باید اعتراف وکړم
دا یو ډول تازه دی.
531
00:27:24,185 --> 00:27:27,897
ځینې وختونه زه هر هغه څوک نه هیروم چې تاسو ورسره مل یاست
دلته یو سوسیوپیتیک سړی - ماشوم دی.
532
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
له تاسو مننه.
533
00:27:30,400 --> 00:27:32,986
انتظار وکړئ. خو نړۍ
که څه هم، دا بد نه دی؟
534
00:27:33,111 --> 00:27:35,780
اوه! ډیر تیاره.
535
00:27:36,489 --> 00:27:38,992
که تاسو کله هم د ډیک مسؤل سره ولیدل
د دې نړۍ لپاره، تاسو موافق یاست.
536
00:27:39,159 --> 00:27:42,704
ایا موږ د خدای په اړه خبرې کوو؟
تاسو له خدای سره لیدلي یاست؟
537
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
او هغه یو ډیک دی؟
538
00:27:45,248 --> 00:27:47,792
د هغه نوم انتون دی،
او، هو، هغه یو مطلق ټرول دی.
539
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
ټرولونه شتون لري؟
540
00:27:49,753 --> 00:27:50,754
(په ژوره توګه تنفس کول)
541
00:27:50,837 --> 00:27:53,340
وګوره، زه نه پوهیږم چې څوک یې کوي،
542
00:27:53,506 --> 00:27:56,343
مګر تاسو کولی شئ د تجربې ټکي پورته کړئ
د یو ښه سړی په توګه.
543
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
- د یو اتل په څیر.
- اوه اسانه، شیر.
544
00:27:58,595 --> 00:28:00,555
که تاسو نه غواړئ په خلکو ډزې وکړئ،
تاسو کولی شئ د دوی ټوپکونه غلا کړئ.
545
00:28:00,722 --> 00:28:02,098
دا ټول د دې لامل کیږي چې ستاسو کچه لوړه شي.
546
00:28:02,265 --> 00:28:03,641
لاړ شه ښه سړی شه.
547
00:28:03,808 --> 00:28:05,060
سمه ده. نه، زه به لوی سړی شم.
548
00:28:05,185 --> 00:28:06,353
مولوتوفګرل: هو! اوه
549
00:28:06,436 --> 00:28:08,730
ښه، ښه، خپل خوند واخلئ
د ټول عمر د ورجنیت عرضه.
550
00:28:08,813 --> 00:28:09,898
- ( هلک ټوخی )
- لاړ شه.
551
00:28:10,065 --> 00:28:12,108
سمه ده. صبر وکړه! زه به څنګه پوه شم
چې ما په کافي اندازه پورته کړې؟
552
00:28:12,275 --> 00:28:15,028
- هو، له سلو څخه پورته شه، بیا به خبرې وکړو.
- هو.
553
00:28:15,111 --> 00:28:16,780
- اوس ښه راغلاست.
- دا د یو څخه ډیر دی.
554
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- لکه، 99 نور.
- اوس ښه راغلاست.
555
00:28:18,365 --> 00:28:19,366
سمه ده.
556
00:28:22,535 --> 00:28:24,954
( تنفس، خندا)
557
00:28:33,296 --> 00:28:35,298
(په زړه پورې میوزیک غږول)
558
00:28:37,008 --> 00:28:38,843
(سایرن بلینګ)
559
00:28:49,938 --> 00:28:50,939
(د سړي چیغې)
560
00:28:51,022 --> 00:28:52,857
(د موټرسایکل انجن بیا راګرځول)
561
00:28:57,195 --> 00:28:58,279
سلام
562
00:29:04,452 --> 00:29:06,454
- (GASPS)
- (د الارم زنګ وهل)
563
00:29:07,747 --> 00:29:10,041
- (موسیقي غږول دوام لري)
- (د ټوپک ډزې)
564
00:29:18,675 --> 00:29:20,677
(په چټکۍ سره ژړل)
565
00:29:21,094 --> 00:29:22,762
- (د الارم زنګ وهل)
- (په خپګان کې ژړا)
566
00:29:26,391 --> 00:29:27,475
مننه، هلک.
567
00:29:28,268 --> 00:29:30,103
(خندا)
568
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
(بیپ کول)
569
00:29:47,787 --> 00:29:48,788
سهار مو پخیر، گولډي.
570
00:29:49,706 --> 00:29:50,874
سهار مو پخیر، گولډي.
571
00:29:51,541 --> 00:29:53,209
سهار مو پخیر، گولډي.
572
00:29:53,376 --> 00:29:57,130
زه ستاسو لپاره درې کلمې لرم.
نیلي کمیس هلک.
573
00:29:57,213 --> 00:30:01,885
BSG کچه پورته کیږي او په ریکارډ سرعت کې
د اتل په لوبولو سره.
574
00:30:02,051 --> 00:30:05,513
دا په ټوله نړۍ کې خلک لري
وپوښتل، "یوازې دا سړی څوک دی؟"
575
00:30:05,680 --> 00:30:09,225
زه نه پوهیږم چې دا سړی څوک دی
مګر هغه د دې ټولو لوبغاړو مهارت لري.
576
00:30:09,392 --> 00:30:11,019
ګیمر: او هغه دلته دی،
Beefoven ایستل،
577
00:30:11,102 --> 00:30:12,979
د کلین راګناروک څخه 102 کچه.
578
00:30:13,146 --> 00:30:15,023
- دا بد کار دی.
- دا سړی څوک دی؟
579
00:30:15,190 --> 00:30:16,274
زه نه پوهیږم، مګر هغه ښه دی.
580
00:30:16,441 --> 00:30:18,651
هو، هغه ښه دی.
هغه د NPC په څیر ښکاري
581
00:30:18,818 --> 00:30:21,070
مګر هغه شاوخوا ګرځي،
د لیونی ګړندی کچه پورته کول
582
00:30:21,237 --> 00:30:22,363
د ښه سړي په توګه.
583
00:30:22,530 --> 00:30:25,617
الیکس تریبیک: "دا رنګین کرکټر
په ویډیو لوبه کې وړیا ښار
584
00:30:25,783 --> 00:30:28,620
"سرونه بدل شوي دي
د ښه سړی په توګه."
585
00:30:28,786 --> 00:30:30,538
- پائپر.
- بلیو شرټ هلک څوک دی؟
586
00:30:30,705 --> 00:30:31,789
الیکس تریبیک: تاسو بالکل سم یاست.
587
00:30:31,956 --> 00:30:36,961
نیلي کمیس هلک.
هغه واقعیا څوک دی؟
588
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
(Upbeat میوزیک غږول دوام لري)
589
00:30:50,600 --> 00:30:53,019
هو-هو! (څپې وهلو ته دوام ورکوي)
590
00:30:54,270 --> 00:30:56,105
(Upbeat میوزیک غږول دوام لري)
591
00:31:01,694 --> 00:31:02,695
(جاپاني خبرې کول)
592
00:31:02,779 --> 00:31:05,657
په ټوله نړۍ کې لیونۍ شتون لري
د ماشومانو زړونه نیول شوي - نیلي کمیس هلک!
593
00:31:06,282 --> 00:31:07,283
سلام هیناتا
594
00:31:08,034 --> 00:31:09,536
تاسو ښه جامې لرئ.
595
00:31:09,786 --> 00:31:10,954
ښه ورځ نه لرئ ...
596
00:31:11,162 --> 00:31:12,539
ښه ورځ ولرئ!
597
00:31:12,705 --> 00:31:15,416
په زړه پوری لیونی!!!
598
00:31:15,500 --> 00:31:17,335
(خوشحاله میوزیک دوام لري)
599
00:31:24,342 --> 00:31:25,760
(په ژړا)
600
00:31:34,477 --> 00:31:35,478
(د ټوپک کلیکونه)
601
00:31:56,457 --> 00:32:00,044
ښه، ښه، ښه. وګوره چا پریکړه وکړه
نن ورځ کار ته راځي، هو؟
602
00:32:00,211 --> 00:32:02,422
وګوره، ته چیرته وې؟
زه ستاسو په اړه اندیښمن وم.
603
00:32:03,464 --> 00:32:04,507
دا کمیس څه شی دی؟
604
00:32:04,674 --> 00:32:06,050
ستا زنګون چیرته دی؟
پاتې بټونه چیرته دي؟
605
00:32:07,135 --> 00:32:08,803
او دا په کې نه اچول کیږي.
تاسو ځوړند ښکاري.
606
00:32:08,970 --> 00:32:11,639
په حقیقت کې، تاسو ډارونکي ښکاري.
ایا تاسو ځینې عضلات هم پورته کړي؟
607
00:32:11,806 --> 00:32:13,016
یا ایا څوک بهر تاسو پمپ کوي؟
608
00:32:13,182 --> 00:32:16,060
زه بخښنه غواړم
چې زه شاوخوا نه یم تللی، بډ.
609
00:32:16,227 --> 00:32:17,562
ما یو څه شیان پیدا کړل.
610
00:32:17,729 --> 00:32:20,607
څه معنی لري، "شخصي شیان بهر"؟
دا د معلومولو لپاره هیڅ شی نه دی.
611
00:32:20,773 --> 00:32:22,775
سمه ده؟ تاسو بستر ته لاړ شئ، تاسو ویښ شئ،
612
00:32:22,859 --> 00:32:24,444
تاسو یو څه قهوه راوړئ
بیا تاسو کار ته راشئ.
613
00:32:24,611 --> 00:32:26,112
او بیا تاسو تکرار کړئ
همدا خبره سبا.
614
00:32:26,279 --> 00:32:27,739
- نجلۍ.
- آه زما خدایه.
615
00:32:28,156 --> 00:32:29,365
ما له هغې سره خبرې وکړې. ما له هغې سره خبرې وکړې.
616
00:32:29,532 --> 00:32:31,868
- هغه څوک چې د لمر عینک لري؟
- د شنو سترګو، هو!
617
00:32:32,160 --> 00:32:33,995
ما یو د سوګند خلکو سره خبرې وکړې
618
00:32:34,078 --> 00:32:36,539
- او اوس زه یو له سپیڅلي خلکو څخه یم.
- (دروازه خلاصیږي)
619
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
- زه.
- (د ټوپک کاکس)
620
00:32:38,333 --> 00:32:39,834
غل: هرڅوک په ځمکه کیناست!
621
00:32:40,001 --> 00:32:41,419
تاسو ډیر ګرم یاست.
622
00:32:41,586 --> 00:32:44,380
څه که زه تاسو ته ووایم
که تاسو ډیر وي؟
623
00:32:44,547 --> 00:32:45,715
ستاسو ژوند کولی شي ډک وي.
624
00:32:45,882 --> 00:32:48,009
چې تاسو د جوړولو لپاره وړیا یاست
ستاسو خپلې پریکړې. ستاسو خپل انتخابونه.
625
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
هو، ډمبس.
626
00:32:49,260 --> 00:32:50,637
موږ د یو څه په مینځ کې یو.
627
00:32:51,346 --> 00:32:52,430
- هو...
- (ټوټینګ)
628
00:32:52,513 --> 00:32:54,474
- (په ژړا) دا زما ټوپک دی.
- (ټوټینګ) خاموش وخت.
629
00:32:55,475 --> 00:32:58,603
دې ګوډاګیانو زما ژوند بدل کړ.
او دوی به ستاسو هم بدل کړي.
630
00:32:58,770 --> 00:33:00,438
اوس راځه،
تاسو پوهیږئ چې موږ د لمر عینکې نه اغوندي.
631
00:33:01,022 --> 00:33:02,231
(خندا)
632
00:33:02,565 --> 00:33:04,233
(چپونه) موږ اوس کوو.
633
00:33:05,943 --> 00:33:06,986
اوس زما.
634
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
635
00:33:10,865 --> 00:33:12,659
- دوی یې واچوئ.
- نه.
636
00:33:12,825 --> 00:33:14,869
ژوند باید یو څه نه وي
دا یوازې زموږ سره پیښیږي. سمه ده؟
637
00:33:15,036 --> 00:33:17,580
یوازې عینکې واچوئ
او تاسو به وګورئ.
638
00:33:17,914 --> 00:33:19,499
تاسو ګورئ.
639
00:33:22,794 --> 00:33:23,878
زه نو.
640
00:33:24,921 --> 00:33:26,255
زه نشم کولی، سمه ده؟
641
00:33:28,341 --> 00:33:29,425
زه بخښنه غواړم.
642
00:33:36,349 --> 00:33:38,101
زه دا ساتم، د خندا خوله.
643
00:33:38,267 --> 00:33:40,520
اوس له دې ځایه ووځه. لاړ شه ښه شه
644
00:33:40,687 --> 00:33:42,605
وهل. لاړ شه، لاړ شه.
645
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
مه ځئ، منډې وهئ.
646
00:33:44,982 --> 00:33:46,401
او تاسو ... (اواز)
647
00:33:46,776 --> 00:33:47,860
- اوف.
- (کلیټرز)
648
00:33:47,944 --> 00:33:49,028
بخښنه غواړم.
649
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
...ام، تاسو ډیر ښه کولی شئ
د هغه سړي په پرتله.
650
00:33:53,032 --> 00:33:56,119
تاسو کولی شئ د یو ښه سړي سره اوسئ.
651
00:33:57,286 --> 00:33:59,539
یا شاید
زه اړتیا نلرم چې د کوم سړي سره اوسم.
652
00:33:59,706 --> 00:34:02,083
سمه ده؟ په سمه توګه.
ډیری یې ډارونکي دي.
653
00:34:02,250 --> 00:34:03,876
- دوی واقعیا دي.
- ډارونکی.
654
00:34:04,043 --> 00:34:05,253
هو، هر هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.
655
00:34:07,338 --> 00:34:09,173
(د قدمونو راښکته کېدل)
656
00:34:12,802 --> 00:34:14,220
ته زما تر ټولو ښه ملګری یې.
657
00:34:14,387 --> 00:34:16,639
او تاسو باید ویره نلرئ.
658
00:34:16,806 --> 00:34:19,475
که تاسو خپل فکر بدل کړئ، زه به شاوخوا شم.
659
00:34:25,732 --> 00:34:28,025
موزر: یو، کیلي،
زموږ نیلي شرټ هلک هرچیرې دی.
660
00:34:28,985 --> 00:34:29,986
کیز: زه پوهیږم.
661
00:34:30,153 --> 00:34:31,487
موسکا: دا سړی څوک دی؟
662
00:34:46,461 --> 00:34:47,879
(په رادیو کې بې بنسټه خبرې)
663
00:35:00,558 --> 00:35:01,642
زه دلته یم.
664
00:35:02,310 --> 00:35:03,853
زه واقعیا د دې ستاینه کوم، کلیدونه.
665
00:35:04,020 --> 00:35:05,980
کیز: سمه ده. یوازې د روښانه کیدو لپاره،
666
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
ټول زه همدا اوس کوم
دروازه پرانیزي.
667
00:35:09,150 --> 00:35:12,236
که دا کلیپ واقعا ثابت شي
دا چې انتون زموږ کوډ په غیرقانوني توګه بیا کارولی،
668
00:35:12,403 --> 00:35:13,404
لاړ شئ هغه ومومئ او بهر شئ.
669
00:35:14,864 --> 00:35:18,910
لوبغاړی دا کوي
په منځني ښار کې د زیوراتو پلورنځي ماموریت.
670
00:35:19,076 --> 00:35:20,536
دا تاسو ته 5 دقیقې درکوي.
671
00:35:23,080 --> 00:35:24,207
او لاړ شه.
672
00:35:33,424 --> 00:35:35,802
کلیدونه، تاسو د خدای ناببره یاست.
673
00:35:35,885 --> 00:35:36,969
کلیدونه: ریښتیا؟
674
00:35:37,094 --> 00:35:38,554
زه همدا اوس په تشناب کې ناست یم
د کارونکي کوډونه غلا کول
675
00:35:38,721 --> 00:35:40,389
نو زه واقعیا د یو په څیر احساس نه کوم.
676
00:35:40,556 --> 00:35:41,724
او تاسو هیڅکله نه لرئ.
677
00:35:41,891 --> 00:35:43,184
ښه شی زه ښه پوهیږم.
678
00:35:43,351 --> 00:35:47,438
کلیدونه: سمه ده. هغه کلیپ چې تاسو یې ګورئ
د دې لپاره چې باید ستاسو کیڼ لور ته دیوال ته وي.
679
00:35:47,605 --> 00:35:49,357
- د مرستې لپاره مننه.
- تاسو یې ترلاسه کړل.
680
00:35:49,524 --> 00:35:50,942
زه امید لرم چې دا ثبوت لري
تاسو په لټه کې یاست.
681
00:36:05,081 --> 00:36:06,916
(د خطر زنګ وهل)
682
00:36:16,050 --> 00:36:17,760
کلیدونه! زه ستا مرستي ته اړتیا لرم!
683
00:36:17,927 --> 00:36:19,554
هغه هغه ځای نیولی دی
د سپون ټکو سره.
684
00:36:19,720 --> 00:36:20,805
ملی، زه ستاسو سره مرسته نشم کولی.
685
00:36:28,479 --> 00:36:30,314
(موټرسایکل راګرځول)
686
00:36:32,650 --> 00:36:34,318
(د نارینه وو ژړا)
687
00:36:42,451 --> 00:36:43,494
نیلي کمیس هلک؟
688
00:36:43,661 --> 00:36:47,290
دا یو هینلي دی. ایا دا ښه وه؟
دا واقعیا ښه احساس وکړ.
689
00:36:47,623 --> 00:36:50,918
تاسو واقعیا ښکلي ښکاري.
واه، دا کور ډیر ښکلی دی.
690
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
ته دلته څه کوې؟
691
00:36:59,719 --> 00:37:02,555
ما هڅه کوله چې یو ویډیو کلیپ غلا کړم،
اوس موږ هڅه کوو چې مړ نه شو.
692
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
ته له چا سره خبرې کوې؟
693
00:37:06,684 --> 00:37:09,437
تاسو پوهیږئ ، هغه لوبغاړی د NPC پوټکي کې.
694
00:37:10,313 --> 00:37:12,273
ملی، نور لوبغاړی نشته
په هغه کور کې
695
00:37:13,733 --> 00:37:15,776
- (سرونه)
- دا واقعا زما لاس ټپي شو.
696
00:37:15,943 --> 00:37:17,028
ښکته شه!
697
00:37:18,237 --> 00:37:19,447
- (چیغې)
- (ګرانټس)
698
00:37:22,825 --> 00:37:23,910
(سرونه)
699
00:37:27,496 --> 00:37:29,624
(رومانټیک میوزیک غږول)
700
00:37:57,860 --> 00:37:59,070
(د موټر هارن هانکس)
701
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
- (د هډوکو درزونه)
- (سرونه)
702
00:38:05,868 --> 00:38:08,704
بخښنه غواړم! اې خدایه! (GAGS)
703
00:38:13,209 --> 00:38:14,460
موږ ښه کار کوو.
704
00:38:23,302 --> 00:38:24,720
(بیا راګرځول)
705
00:38:26,263 --> 00:38:27,348
واه!
706
00:38:27,431 --> 00:38:29,016
(ګرانټس)
707
00:38:29,642 --> 00:38:31,018
موږ باید حتما لاړ شو!
708
00:38:32,603 --> 00:38:33,688
اوه خندا!
709
00:38:41,070 --> 00:38:43,072
- ایا دا ستاسو په جیب کې ګلوک دی؟
- نه.
710
00:38:43,239 --> 00:38:45,157
- څه؟
- دا دوه ګولونه دي.
711
00:38:46,283 --> 00:38:47,368
اوه!
712
00:38:54,417 --> 00:38:55,960
(ټایرونه چیغې کول)
713
00:39:02,633 --> 00:39:04,051
(د نارینه ژړا)
714
00:39:06,637 --> 00:39:08,639
(رومانټیک میوزیک بیا پیلونه)
715
00:39:19,900 --> 00:39:21,736
زه فکر نه کوم چې دا شی الوتلی شي.
716
00:39:21,819 --> 00:39:22,987
(خندا) نه.
717
00:39:23,154 --> 00:39:24,238
ټوپ.
718
00:39:24,905 --> 00:39:26,073
واه!
719
00:39:26,866 --> 00:39:29,201
واه! (خندا)
720
00:39:33,247 --> 00:39:34,331
(سفسونه)
721
00:39:38,044 --> 00:39:39,420
اوه، خندا.
722
00:39:41,047 --> 00:39:42,840
(په زړه پورې میوزیک غږول)
723
00:39:54,351 --> 00:39:55,936
سهار مو پخیر، پسه!
724
00:39:56,103 --> 00:39:57,438
او تاسو ګوښه شوي یاست.
725
00:39:57,605 --> 00:40:00,274
د وینې سره یو څه اندیښنه شتون لري
زومبي پرچون پلورونکي به لوبه نه لیږدوي.
726
00:40:00,441 --> 00:40:01,984
پرې یې کړه. دا بهر دی.
حتی هیڅکله هم نه و. بل.
727
00:40:02,151 --> 00:40:03,235
دا ستاسو وکیلان دي.
دوی اړتیا لري چې ستاسو زیرمه ترلاسه کړي.
728
00:40:03,402 --> 00:40:05,988
خبرې. کومه مقدمه
ایا موږ په اړه خبرې کوو؟
729
00:40:06,155 --> 00:40:08,657
ملی، ملی رسک؟
خوله نشته.
730
00:40:08,824 --> 00:40:10,451
دا به هیڅکله ونه ګوري
د محکمې دننه
731
00:40:10,618 --> 00:40:13,454
ځکه چې هغه هیڅ ثبوت نلري
او د هغې پخوانی ملګری زما لپاره کار کوي.
732
00:40:13,621 --> 00:40:14,622
موږ زرین یو.
733
00:40:14,705 --> 00:40:16,290
انتون، هو. تاسو ښه ښکاري.
734
00:40:16,373 --> 00:40:17,708
هو، ما فکر کاوه چې تاسو یاست
لا تر اوسه په سوځیدونکي انسان کې.
735
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
او داسې ښکاري
زه لا تر اوسه په سوځیدلی انسان کې یم؟
736
00:40:20,294 --> 00:40:21,295
ته، ته، ته...
737
00:40:21,420 --> 00:40:23,631
نه، نو خپل احمقان وتړئ،
ږیره لرونکی مخ او غوږ نیول.
738
00:40:23,798 --> 00:40:25,174
تاسو د خندا په اړه اوریدلي
په لوبه کې شاوخوا ګرځي
739
00:40:25,508 --> 00:40:26,509
څوک د NPC په څیر ښکاري؟
740
00:40:26,592 --> 00:40:29,178
هو، هو. موږ هغه ته بلیو شرټ هلک وایو.
خو موږ به له هغه څخه ځان خلاص کړو.
741
00:40:29,345 --> 00:40:32,765
له هغه څخه ځان مه خلاصوه. خلک هغه خوښوي.
دا ټول په ټولنیزو رسنیو کې دي. نه
742
00:40:32,932 --> 00:40:35,935
په حقیقت کې، زه پوهیږم چې زه به څه وکړم؟
زه به پوستکی په Free City 2 کې وکاروم
743
00:40:36,102 --> 00:40:39,355
اې د هنر مینوالو! موږ به یو څه جوړ کړو
بلیو شرټ ته اپ گریڈ، سمه ده؟
744
00:40:39,522 --> 00:40:41,440
هغه لرې کړه.
هغه یو هټ مین یا بل شی جوړ کړئ.
745
00:40:41,607 --> 00:40:44,401
انتون ، موږ دمخه د پورټینګ څخه شاته یو
د وړیا ښار 1 څخه د سکینونو په اړه
746
00:40:44,568 --> 00:40:46,153
انتون: پوستکی؟
حتی د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
747
00:40:46,237 --> 00:40:47,863
دوی به په وړیا ښار 2 کې د کارولو وړ نه وي
748
00:40:48,030 --> 00:40:49,156
کیز: انتون، تاسو مینه والو ته وویل
749
00:40:49,323 --> 00:40:51,617
وړیا ښار 2 شاته مطابقت لري.
دا په سوداګریز کې وه.
750
00:40:51,784 --> 00:40:53,828
تاسو وویل چې ورته کرکټرونه به وي
په پایله کې.
751
00:40:53,994 --> 00:40:57,331
ښه، دلته خبره ده.
کله چې ما وویل، زه دروغ وم.
752
00:40:57,498 --> 00:40:59,708
واورئ، انتون،
لوبه لا دمخه د هرکله په پرتله خرابه ده.
753
00:40:59,875 --> 00:41:01,210
ما د کارن شکایتونو یوه ذخیره ترلاسه کړه،
لکه، یو میل لوړ.
754
00:41:01,377 --> 00:41:02,711
وګوره، زه پوهیږم چې دا بد دی.
755
00:41:02,878 --> 00:41:07,424
مګر د IP پیژندنه خورا سخته ده.
سمه ده؟ نو حتی د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.
756
00:41:07,591 --> 00:41:10,594
زه یوازې وایم،
موږ کولی شو اصلي لوبه وکړو.
757
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
انتون: څه؟
758
00:41:11,804 --> 00:41:14,306
اصلي جوړ کړئ؟ زه به ولې داسې وکړم
کله چې زه کولی شم یو تسلسل جوړ کړم؟
759
00:41:14,473 --> 00:41:15,474
یوه پایله.
760
00:41:15,558 --> 00:41:16,684
نو موږ کولی شو دا ښه کړو؟
761
00:41:16,851 --> 00:41:19,770
IPs او سیکویلونه،
دا هغه څه دي چې خلک یې غواړي.
762
00:41:19,937 --> 00:41:21,105
- اجازه راکړئ یوه پوښتنه وکړم.
- سمه ده.
763
00:41:21,272 --> 00:41:22,648
تاسو د کینټکي فریډ چرګ سره مینه لرئ، سمه ده؟
764
00:41:22,731 --> 00:41:23,732
- موسکا: ممم.
- نه.
765
00:41:23,899 --> 00:41:26,735
که تاسو د کینټکي فریډ چرګ سره مینه لرئ،
او زه د کینټکي فریډ چرګ جوړوم،
766
00:41:26,902 --> 00:41:28,737
او زه پوهیږم چې تاسو مینه لرئ
د کینټکي فریډ چرګ،
767
00:41:28,904 --> 00:41:30,531
زه به ولې جوړ کړم
بل رستورانت نومیږي
768
00:41:30,614 --> 00:41:32,741
هو زه نه پوهیږم
"البقرق ابل ترکیه"؟
769
00:41:32,908 --> 00:41:34,869
- سمه ده؟ هیڅ معنی نلري، هومی.
- موسکا: ممم. هیڅ احساس نشته.
770
00:41:35,035 --> 00:41:36,787
زه به تاسو ته څه درکړم؟ یوه پایله.
771
00:41:36,871 --> 00:41:38,372
د کینټکي فریډ چرګ - چرګ،
دویمه برخه.
772
00:41:39,123 --> 00:41:41,250
موزر: هو، هو.
په هغه باندې دوزه واچوئ.
773
00:41:41,417 --> 00:41:43,627
زه نو. دلته راشه. دلته راشه.
774
00:41:43,794 --> 00:41:44,920
زه نه غواړم تاسو فشار راوړئ
775
00:41:45,004 --> 00:41:46,505
هغه عالي شیمپو سوداګریز سر
ستاسو په اړه.
776
00:41:47,464 --> 00:41:50,634
وړیا ښار 2 به په زړه پوری وي.
777
00:41:50,801 --> 00:41:52,553
دا یوه کلمه نه ده.
778
00:41:54,305 --> 00:41:56,223
تاسو ډاډه یاست چې تاسو نه غواړئ ټکر وکړئ
پروګرام کولو ته؟
779
00:41:56,390 --> 00:41:58,184
زه پوهیږم چې تاسو د دې لپاره مغز ترلاسه کړی.
780
00:41:59,226 --> 00:42:01,478
نه مننه. زه په هغه ځای کې ښه یم چې زه یم.
781
00:42:03,480 --> 00:42:07,902
مینه یې وکړه. د الوتلو ډار.
زه نشم ویلای چې زه اړیکه کولی شم.
782
00:42:08,068 --> 00:42:10,279
مګر دا ټول زما سره ښه دي
که زه اړتیا نلرم تاسو ته نور پیسې درکړم.
783
00:42:10,446 --> 00:42:11,989
انتون بهر.
784
00:42:12,907 --> 00:42:14,116
(څڅې)
785
00:42:20,289 --> 00:42:21,916
(کیبورډ کلیک کول)
786
00:42:22,750 --> 00:42:24,210
دا سړی څوک دی؟
787
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
مولوټوګرل: واه!
788
00:42:33,636 --> 00:42:35,179
هلک: ما ستا مشوره واخیسته.
789
00:42:37,097 --> 00:42:38,307
ما پورته کړه.
790
00:42:39,225 --> 00:42:40,559
اغېزمن.
791
00:42:42,353 --> 00:42:44,355
ته دا ټول ولې کوې؟
792
00:42:44,521 --> 00:42:48,442
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم چې ما د بند احساس کاوه.
793
00:42:49,526 --> 00:42:51,028
ته پوهېږې چې زما په ژوند کې
794
00:42:51,195 --> 00:42:53,239
ما یوازې داسې احساس وکړ
795
00:42:53,697 --> 00:42:55,032
وخندل.
796
00:42:56,533 --> 00:42:59,745
هو. او بیا ما تاسو ولیدل.
797
00:43:01,205 --> 00:43:02,998
بیا ما تاسو ولیدل.
798
00:43:03,958 --> 00:43:05,084
تاسې څوک یاست؟
799
00:43:05,834 --> 00:43:07,002
زه هلک یم.
800
00:43:07,169 --> 00:43:09,129
نه، ته رښتیا څوک یې؟
801
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
بیا هم هلک.
802
00:43:10,381 --> 00:43:14,426
دا ټول، په چټکۍ سره پورته کول.
803
00:43:15,177 --> 00:43:17,513
دې ټولې نړۍ ته ګوتې ورکول.
804
00:43:17,680 --> 00:43:18,931
تاسو دا څنګه لرې کوئ؟
805
00:43:19,098 --> 00:43:22,059
ما هیڅکله چا ته نه دی ورکړی
زما کومې ګوتې
806
00:43:22,142 --> 00:43:23,894
(په ژبه کلیک کوي، چیغې وهي)
تاسو په سونامي کې کار کوئ، نه؟
807
00:43:23,978 --> 00:43:25,688
- نه.
- تاسو دننه لار لرئ.
808
00:43:25,771 --> 00:43:27,523
- زه په بانک کې کار کوم.
- سمه ده. بانک.
809
00:43:27,690 --> 00:43:31,735
نو، تاسو یوازې دا په زړه پورې هیکر یاست
څوک چې په بانک کې کار کوي.
810
00:43:31,902 --> 00:43:33,237
هو، زه په بانک کې کار کوم.
811
00:43:33,404 --> 00:43:35,572
تا دا پوست چیرته راوړی؟
812
00:43:36,782 --> 00:43:38,575
دا تل، یو ډول، هلته دی.
813
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
ولې خلک زما څخه پوښتنه کوي
هغه پوښتنه؟
814
00:43:41,036 --> 00:43:42,788
زه نه پوهیږم، دوی ولې؟
815
00:43:46,083 --> 00:43:49,003
نه، نه. داسې نه کوي. زه--
816
00:43:50,129 --> 00:43:51,463
اوس څه پیښیږي؟
817
00:43:51,630 --> 00:43:53,424
زه نه پوهیږم، مګر زه یې نه اخلم.
818
00:43:53,590 --> 00:43:54,883
نه
819
00:43:55,050 --> 00:43:56,844
- ښه، ښه. زه به یې هیر کړم.
- ښه. ښه.
820
00:43:57,011 --> 00:43:58,304
- زه به یې پریږدم.
- هو.
821
00:43:58,846 --> 00:44:00,014
غوره.
822
00:44:00,180 --> 00:44:01,515
موږ ټول خپل رازونه لرو، زما په اند.
823
00:44:01,682 --> 00:44:03,267
هو، موږ یې کوو.
824
00:44:05,936 --> 00:44:06,937
اې.
825
00:44:08,522 --> 00:44:10,482
ایا تاسو آیس کریم خوښوی؟
826
00:44:10,941 --> 00:44:13,235
مولوتوفګرل: زه باور نشم کولی
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
827
00:44:13,819 --> 00:44:15,237
ښه، دا یو ډول راز دی.
828
00:44:15,988 --> 00:44:19,325
له همدې امله زه او زما ملګري، ملګري،
تل دلته راځي. دا خاموش او خوندي دی.
829
00:44:19,491 --> 00:44:21,118
هو، دا معنی لري.
830
00:44:22,328 --> 00:44:24,163
دلته هیڅ ماموریت نشته.
831
00:44:25,122 --> 00:44:28,375
او تاسو باید دا هڅه وکړئ.
تاسو به فکر کوئ چې زه لیونی یم.
832
00:44:28,542 --> 00:44:29,918
دا زما د خوښې خوند دی
په ټوله نړۍ کې.
833
00:44:30,085 --> 00:44:32,296
- مهرباني وکړئ موږ به د معمول څخه دوه واخلو.
- د آیس کریم پلورونکی: تاسو یې ترلاسه کړل، هلک.
834
00:44:32,463 --> 00:44:34,423
دا د بلبل ګم بوی دی.
835
00:44:34,590 --> 00:44:36,050
تاسو فکر کوئ چې زه لیونی یم، نه؟
836
00:44:36,383 --> 00:44:37,593
هلک
837
00:44:37,760 --> 00:44:40,804
زما د دماغ سوراخ څخه بهر شه!
زه د بلبل ګم آیس کریم خوښوم.
838
00:44:40,971 --> 00:44:42,556
نه، تاسو نه.
ته همدا اوس راسره ملنډې کوې؟
839
00:44:42,723 --> 00:44:44,933
نه! هیڅوک د بلبل ګم آیس کریم نه خوښوي.
840
00:44:45,100 --> 00:44:46,101
نه، زه یې کوم.
841
00:44:46,185 --> 00:44:47,603
ما اړیکه پای ته ورسوله
د ببل ګم آیس کریم باندې.
842
00:44:47,770 --> 00:44:48,937
- هیڅ کله. دلته.
- هو.
843
00:44:49,104 --> 00:44:50,606
- هڅول.
- هڅول.
844
00:44:50,689 --> 00:44:51,690
مم.
845
00:44:52,066 --> 00:44:53,067
دا څومره ښه دی؟
846
00:44:53,317 --> 00:44:54,318
ایا تاسو یې خوند کولی شئ؟
847
00:44:54,401 --> 00:44:57,905
وخورئ؟ دا زما د ژبې په څیر دی
د لمر لوېدو سره ماشوم درلود.
848
00:44:58,405 --> 00:44:59,531
- مولوټوګرل: هومم؟
- مم.
849
00:45:00,908 --> 00:45:02,826
قهوه زما د خوښې خواړه وو
850
00:45:02,993 --> 00:45:05,162
مګر، د دې په پرتله،
دا د مایع رنځ په څیر خوند لري.
851
00:45:05,245 --> 00:45:07,289
- (خندا)
- څه؟
852
00:45:07,373 --> 00:45:08,415
(خندا)
853
00:45:10,250 --> 00:45:12,878
هیڅ نه. تاسو مسخره یاست.
854
00:45:14,171 --> 00:45:15,589
- زه یم؟
- هو.
855
00:45:15,756 --> 00:45:18,258
عجیب مسخره. (په خندا)
856
00:45:18,342 --> 00:45:20,719
مګر دا زما د سرعت ډول دی.
857
00:45:20,886 --> 00:45:22,888
عجيبه مسخره،
دا په بشپړه توګه زما سرعت دی.
858
00:45:23,055 --> 00:45:24,973
- غوره.
- هو. زه په ټوکه پوهیږم.
859
00:45:25,140 --> 00:45:26,517
یوه عجیبه مسخره ټوکه.
ته غواړې چې واوري؟
860
00:45:26,683 --> 00:45:27,768
- مهرباني.
- سمه ده.
861
00:45:28,644 --> 00:45:30,938
یو همجنسباز
او یو سړی په ویلچیر کې
862
00:45:31,021 --> 00:45:33,232
د وژنې هڅه کوي
یو ډیر کوچنی ماشوم.
863
00:45:33,315 --> 00:45:35,609
- معیوبه همجنسباز ته وايي...
- هو. ودریږئ، ودریږئ.
864
00:45:35,776 --> 00:45:37,861
ودریږه! تاسو دا چیرته اوریدلی؟
865
00:45:38,028 --> 00:45:40,531
یو غلا.
ټوپکوال موټر چلوونکي ته وویل
866
00:45:40,697 --> 00:45:43,742
چا فکر کاوه چې دا مسخره ده،
نو ما هغه حفظ کړ او ټولو ته مې وویل.
867
00:45:43,909 --> 00:45:45,744
د مشورې کلمه؟
868
00:45:45,911 --> 00:45:48,956
خپلې ټوکې مه کوه
د وړیا ښار له ټرولونو څخه
869
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
Trolls؟
870
00:45:50,207 --> 00:45:51,542
ایا دا یو سوینګ سیټ دی؟
871
00:46:17,109 --> 00:46:18,527
مقدس --
872
00:46:26,243 --> 00:46:28,537
مولوتوفګرل: ښه، دا خورا عجیب دی.
873
00:46:28,704 --> 00:46:31,665
وینټج ماریه، د ببل ګم آیس کریم،
او اوس لامبو وهي؟
874
00:46:31,832 --> 00:46:34,001
- دا ډیر عجیب دی.
- ما هم همداسې فکر کاوه.
875
00:46:34,168 --> 00:46:35,544
ما هم ورته فکر وکړ.
876
00:46:35,711 --> 00:46:38,630
کله چې زه کوچنی وم،
زه د تللو سره لیونی وم.
877
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
زما په کورنۍ کې لوی شوی، دا و-
878
00:46:42,176 --> 00:46:44,428
(اوازونه) تاسو نه غواړئ دا واورئ. نه
879
00:46:44,887 --> 00:46:47,014
او زه غواړم هر څه واورم.
880
00:46:47,097 --> 00:46:48,599
اوه.
881
00:46:48,932 --> 00:46:51,643
زما په کورنۍ کې لوی شوی،
دا دومره ښه نه وه چې لوی وي.
882
00:46:52,144 --> 00:46:55,814
تاسو باید وګټئ، او دا فشار،
ته پوهېږې،
883
00:46:55,981 --> 00:46:57,941
دا یوازې ثابته وه.
884
00:46:58,650 --> 00:47:01,945
خو کله چې په شا باغ کې وم
په هغه وړوکی څپلۍ کې --
885
00:47:02,112 --> 00:47:03,238
تاسو هغه شیبه پیژنئ،
886
00:47:03,405 --> 00:47:07,242
چې په منځ کې ویشل شوی دوهم
لوړېدل او ښکته کېدل،
887
00:47:07,409 --> 00:47:09,369
کله چې تاسو په بشپړ ډول بې وزن یاست،
داسې احساس کوي چې تاسو آزاد یاست.
888
00:47:09,453 --> 00:47:10,454
په مینه کې.
889
00:47:10,537 --> 00:47:12,748
وړيا. هغه څه چې تاسو وویل. هو.
890
00:47:15,709 --> 00:47:17,711
زه واقعیا غواړم تاسو ښکل کړم.
ایا دا عجیبه ده؟
891
00:47:19,046 --> 00:47:20,339
ته غواړې چې ما ښکل کړم؟
892
00:47:21,965 --> 00:47:23,842
زه غواړم تاسو په بد ډول ښکل کړم.
893
00:47:24,259 --> 00:47:25,469
ته غواړې چې ما په بده توګه ښکل کړم؟
894
00:47:25,636 --> 00:47:27,012
- نه!
- نه؟
895
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
زه غواړم تاسو ښه ښکل کړم.
896
00:47:29,097 --> 00:47:30,641
زما مطلب دی، زه یو احمق یم،
897
00:47:30,807 --> 00:47:32,267
نو زه شیان وایم
کله کله د احمق په څیر.
898
00:47:32,434 --> 00:47:33,727
نه، تاسو نه یاست. تاسو نه یاست.
899
00:47:33,894 --> 00:47:35,187
زما مطلب دی
900
00:47:36,271 --> 00:47:38,649
هو، که تاسو پوهیږئ چې څنګه، د هغې لپاره لاړ شئ.
901
00:47:38,815 --> 00:47:39,983
زه پوهیږم چې څنګه.
902
00:47:41,235 --> 00:47:42,236
سمه ده.
903
00:47:44,404 --> 00:47:45,906
دلته ځي.
904
00:47:53,080 --> 00:47:54,289
(خاموشي راوتلې)
905
00:48:00,837 --> 00:48:02,673
(نرم میوزیک غږول)
906
00:48:08,136 --> 00:48:12,474
دا د آیس کریم څخه ډیر ښه و.
907
00:48:12,558 --> 00:48:13,934
- (په خندا)
- هو!
908
00:48:14,017 --> 00:48:15,435
زه فکر کوم یو څوک په دروازه کې دی.
909
00:48:15,602 --> 00:48:16,603
زه به ووایم.
910
00:48:16,770 --> 00:48:18,564
ښه، دا عالي وه.
911
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
هو، دا وه.
912
00:48:19,940 --> 00:48:21,733
راځئ چې یو ځل بیا ژر سره ووینو.
هو؟
913
00:48:21,817 --> 00:48:23,610
هو. خامخا.
914
00:48:23,777 --> 00:48:25,153
شاید په ریښتینې نړۍ کې.
915
00:48:25,320 --> 00:48:26,405
څه؟
916
00:48:26,863 --> 00:48:28,240
هو. هو، هو، هو.
917
00:48:28,407 --> 00:48:29,783
- سمه ده. د خدای په امان.
- سمه ده.
918
00:48:31,159 --> 00:48:32,953
الوداع، مولوتوف.
919
00:48:33,120 --> 00:48:36,957
اې، زما اصلي نوم ملی دی.
920
00:48:38,208 --> 00:48:41,962
زما اصلي نوم هلک دی.
921
00:48:46,758 --> 00:48:47,759
(د دروازې ټکول)
922
00:48:48,635 --> 00:48:51,972
کیز: ملی، خلاص شه! ملی، دا زه یم،
دا کیلي دي! خلاص کړه! زه نو!
923
00:48:52,055 --> 00:48:54,766
- (د ټکولو ته دوام ورکوي)
- ملیه! دا زه یم، خلاص کړئ!
924
00:48:54,850 --> 00:48:56,810
- څه؟
- ته سمه وې.
925
00:48:57,352 --> 00:48:59,229
- ته سمه وې.
- اوه دننه راځه.
926
00:48:59,396 --> 00:49:01,815
تاسو سم وو.
زموږ کوډ، دا په وړیا ښار کې دی
927
00:49:01,982 --> 00:49:04,693
او، ملی، دا کار کوي.
928
00:49:04,860 --> 00:49:06,361
هو، زه پوهیږم. مګر موږ ثبوت نلرو.
929
00:49:06,528 --> 00:49:08,405
کیز: یوازې د دې په اړه هیر کړئ
د یوې ثانیې لپاره.
930
00:49:08,614 --> 00:49:10,782
زه وایم چې زموږ لوبه، خپل ژوند،
931
00:49:10,949 --> 00:49:13,744
چیرې چې کرکټرونه وده وکړي
او بدلون او ریښتینی احساس ...
932
00:49:13,910 --> 00:49:14,995
- هو؟
- ... کار وکړ.
933
00:49:15,162 --> 00:49:16,788
- کلیدونه.
- AI کار وکړ.
934
00:49:16,955 --> 00:49:20,292
همدا لامل دی چې آزاد ښار دی
ډیر ریښتینی او خلک یې ډیر خوښوي.
935
00:49:20,459 --> 00:49:22,336
او البته دا ورته نه ښکاري.
936
00:49:22,502 --> 00:49:25,297
هیڅ آبشار نشته،
تیتلی او یونیکورن نشته،
937
00:49:25,464 --> 00:49:28,258
ټول کرکټرونه مختلف پوستکي لري.
البته دوی کوي.
938
00:49:28,425 --> 00:49:32,846
مګر په لوبه کې اصلي کوډ
یو شان دی. زموږ کوډ.
939
00:49:33,013 --> 00:49:34,765
او هلک، زما مطلب دی، هغه وده کړې
نوره لاره
940
00:49:34,848 --> 00:49:35,849
هغه څه چې موږ فکر کاوه حتی ممکنه وه.
941
00:49:35,974 --> 00:49:38,352
انتظار وکړئ، ایا تاسو د هیکر په اړه خبرې کوئ
د NPC پوستکي کې؟
942
00:49:38,518 --> 00:49:41,938
ملی، زه د حقیقت په اړه خبرې کوم
هغه نیلي کمیس هلک...
943
00:49:42,105 --> 00:49:43,106
ملی: هو؟
944
00:49:43,273 --> 00:49:44,691
... لوبغاړی نه دی.
945
00:49:45,108 --> 00:49:47,944
هغه یو الګوریتم دی
څوک فکر کوي چې ژوندی دی.
946
00:49:48,111 --> 00:49:50,280
زما مطلب دی، دوزخ، تخنیکي پلوه، هغه ژوندی دی.
947
00:49:50,364 --> 00:49:54,493
هغه لومړی ریښتینی دی
مصنوعي استخبارات
948
00:49:55,952 --> 00:49:57,704
- (په خندا) نه! نه
- کلیز: زه پوهیږم.
949
00:49:57,871 --> 00:49:59,247
- نه، نه، نه.
- هو، هو.
950
00:49:59,414 --> 00:50:00,791
- هلک؟ زما هلک؟
- کلیز: هلک.
951
00:50:00,957 --> 00:50:02,125
- یو څوک چې شوی دی--
- ستا سړی؟
952
00:50:02,292 --> 00:50:03,418
- مقدس --
- کلیز: دا یو ښه شی دی.
953
00:50:03,585 --> 00:50:05,087
نه، دا واقعا بد دی.
954
00:50:05,253 --> 00:50:08,423
ملی، د هغه کوډ، دا په زرګونو دی
څو ځله اندازه باید وي.
955
00:50:08,590 --> 00:50:09,925
موږ دا وکړل، ملز.
956
00:50:11,051 --> 00:50:14,971
موږ دا وکړل. هر څه چې موږ غوښتل
د جوړولو لپاره، دا واقعا پیښ شوي.
957
00:50:15,138 --> 00:50:18,058
سمه ده؟ ایا تاسو خبر یاست
ایا NPCs شخصي ژوند لري؟
958
00:50:18,975 --> 00:50:21,103
یو له باریسټانو څخه د جوړولو څرنګوالی زده کړل
د محاکمې او خطا له لارې کاپوچینو.
959
00:50:21,269 --> 00:50:23,271
زما مطلب دی، دا واقعیا ستونزمن دی.
زه دا هم نشم کولی.
960
00:50:23,438 --> 00:50:25,357
زه حتی نشم کولی خپل د اوړو شیدو وخورم
سهار
961
00:50:25,816 --> 00:50:28,068
او په لوبه کې د بمبار کرکټر
962
00:50:28,235 --> 00:50:30,946
یو یادداشت لیکلی
دا یو دروند تور دی
963
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
د جنسیت رولونه، سرپرستي.
964
00:50:32,989 --> 00:50:34,783
دا په برخو کې لږ تبلیغات دي
مګر، په ټوله کې، دا خورا ښه دی.
965
00:50:34,950 --> 00:50:35,951
ملی، موږ باید ولمانځو!
966
00:50:36,076 --> 00:50:37,869
- نه، دا نه شي کیدی.
- تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
967
00:50:38,036 --> 00:50:40,539
- دا هغه څه دي چې موږ یې لپاره کار کوو!
- نه، ما هغه ماته راکړه!
968
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
نو، هو.
969
00:50:45,502 --> 00:50:46,586
(په خندا)
970
00:50:46,920 --> 00:50:48,422
بخښنه غواړم، انتظار وکړئ، اجازه راکړئ چې څوک ښکل کړي؟
971
00:50:48,588 --> 00:50:49,631
ملی: هلک.
972
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
هلک؟
973
00:50:51,842 --> 00:50:56,555
لومړی ځل چې ما یو غیر زهرجن سړی ښکل کړ
کې، لکه، د تل لپاره
974
00:50:56,722 --> 00:50:59,349
او البته هغه حتی ریښتینی نه دی!
975
00:50:59,516 --> 00:51:00,851
او د دې لپاره هیڅ تڼۍ نشته.
976
00:51:01,727 --> 00:51:03,186
او هغه تڼۍ وموندله.
977
00:51:03,353 --> 00:51:04,813
- سمه ده.
- ملی: هو.
978
00:51:04,896 --> 00:51:07,190
- زه یم - زه ډیر مغشوش یم ...
- ولې دومره ګرمه ده؟
979
00:51:07,357 --> 00:51:08,525
کلیدونه: ... او په حیرانتیا سره لیوالتیا.
980
00:51:09,192 --> 00:51:12,904
(په خندا)
تاسو اجازه راکړئ چې مصنوعي ذہین وي
981
00:51:12,988 --> 00:51:14,698
- د ویډیو لوبې کرکټر تاسو ښکلوي؟
- هو، ښه،
982
00:51:14,781 --> 00:51:16,324
- ایا تاسو کولی شئ یوازې دا ورته ویل بند کړئ؟
- او بیا تاسو فکر کاوه چې دا به وي ...
983
00:51:16,491 --> 00:51:18,368
ځکه چې تاسو باید د هغه سره لیدنه وکړئ، کیز.
984
00:51:18,535 --> 00:51:21,496
هغه خندونکی دی، او خوږ دی،
او هغه ډیر ښکلی دی.
985
00:51:21,663 --> 00:51:23,915
اې زما خدایه
اوس زه دا په لوړ غږ وایم.
986
00:51:24,082 --> 00:51:27,544
همدارنګه، ملی، د فکر لپاره خواړه،
هغه څلور لکه دی.
987
00:51:28,044 --> 00:51:29,129
(دواړه خندل)
988
00:51:29,212 --> 00:51:30,839
- رښتیا؟ تاسو به دا کار کوئ؟
- رښتیا.
989
00:51:31,006 --> 00:51:32,632
واه، تاسو یوازې دا واقعیا ډارونکی کړی.
990
00:51:32,716 --> 00:51:33,717
(دواړه خندل)
991
00:51:33,800 --> 00:51:35,010
ملی، دا ټول یو طرف ته واچوه.
992
00:51:35,093 --> 00:51:36,386
عجیبه ده که نه
کله چې خلک په دې اړه پوه شي،
993
00:51:36,470 --> 00:51:39,055
تاسو کولی شئ د نوبل جایزه وګټئ.
اوه خدایه
994
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
څه؟
995
00:51:40,307 --> 00:51:41,767
اوه، زما خدای، که دوی دا وګوري ...
996
00:51:42,225 --> 00:51:43,518
- ملی: څه؟ دا څه دي؟
- اوه!
997
00:51:43,643 --> 00:51:45,020
کلیدونه: انتون. نور څه؟
998
00:51:45,562 --> 00:51:47,981
هغه دروغ وايي.
هغه زموږ د کوډ کارولو په اړه دروغ وویل،
999
00:51:48,148 --> 00:51:50,233
هغه د لوبې په اړه دروغ ویل
شاته مطابقت لري.
1000
00:51:50,400 --> 00:51:51,735
زه فکر کوم چې هغه د وړیا ښار 1 په اړه دروغ وایي
1001
00:51:51,818 --> 00:51:52,861
ته څه خبرې کوې؟
1002
00:51:52,944 --> 00:51:56,865
کیلي: وګوره. تاسو ګورئ؟ نشته
یو ماموریت، نه یو ځای ...
1003
00:51:56,948 --> 00:51:59,075
... زما مطلب دی، حتی یو هم نشته
دلته د وړیا ښار 1 څخه کرکټر.
1004
00:51:59,242 --> 00:52:00,660
وړیا ښار 2 تازه ندی ...
1005
00:52:00,827 --> 00:52:02,120
- دا یو بدیل دی.
- بالکل.
1006
00:52:02,287 --> 00:52:03,914
نو کله چې وړیا ښار 2 پیل شي
د دوشنبې په ورځ-
1007
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
نیلي شرټ هلک، زموږ د کوډ ټول ثبوت،
هرڅه به حذف شي.
1008
00:52:07,542 --> 00:52:08,794
هغه دا نشي کولی.
1009
00:52:08,960 --> 00:52:12,130
زما مطلب دا دی چې دا مصنوعي ژوند دی چې موږ یې یو
سره معامله کول. زما مطلب دی، دا لیونی دی.
1010
00:52:15,759 --> 00:52:16,927
موږ خراب شوي یو.
1011
00:52:17,636 --> 00:52:19,221
شاید نه.
1012
00:52:19,679 --> 00:52:21,848
که موږ وکولی شو خپل اصلي جوړښت ومومئ
په لوبه کې،
1013
00:52:22,015 --> 00:52:24,684
دا به ثابته کړي چې انتون زموږ کوډ کارولی
پرته له دې چې په سمه توګه جواز ورکړي.
1014
00:52:24,851 --> 00:52:27,020
او موږ باید دا پیدا کړو
مخکې له دې چې وړیا ښار 2 پیل شي.
1015
00:52:27,187 --> 00:52:28,438
موږ 48 ساعته لرو.
1016
00:52:28,605 --> 00:52:30,023
ما ولیدل، کلیدونه. تاسو پوهیږئ چې زه لرم.
1017
00:52:30,190 --> 00:52:31,316
زه پوهیږم چې تاسو یې لرئ.
1018
00:52:31,483 --> 00:52:33,860
مګر اوس چې موږ دواړه پوهیږو
د نیلي شرټ هلک په اړه
1019
00:52:34,027 --> 00:52:35,529
شاید هغه مرسته وکړي؟
1020
00:52:35,695 --> 00:52:37,447
دا پدې مانا ده چې زه باید هغه ته ووایم.
1021
00:52:38,114 --> 00:52:40,992
ملی، هغه به شتون ونلری
یوځل چې سیکویل پیل شي.
1022
00:52:42,369 --> 00:52:43,620
د هغه ټوله نړۍ د ختمیدو په حال کې ده.
1023
00:52:44,371 --> 00:52:46,498
تاسو فکر نه کوئ
هغه به د ژغورلو چانس غواړي؟
1024
00:52:48,792 --> 00:52:50,752
- د آیس کریم پلورونکی: دلته لاړ شه.
- له تاسو مننه.
1025
00:52:50,919 --> 00:52:52,921
- تاسو یې ترلاسه کړل.
- ملی: هلک؟
1026
00:52:53,088 --> 00:52:54,339
اې! سلام!
1027
00:52:54,506 --> 00:52:55,799
هلک، موږ باید خبرې وکړو.
1028
00:52:56,174 --> 00:52:58,552
ستا په غږ څه تیریږي؟
ستاسو اسټرالیايي تلفظ چیرته دی؟
1029
00:52:58,718 --> 00:52:59,719
برتانوي.
1030
00:52:59,803 --> 00:53:01,763
زه فکر کوم چې زه د اسټرالیا تلفظ پوهیږم
کله چې زه یو وګورم.
1031
00:53:02,556 --> 00:53:04,015
ما د تلفظ فلټر بند کړ.
1032
00:53:05,475 --> 00:53:06,560
دا زه یم.
1033
00:53:07,018 --> 00:53:08,019
ښه.
1034
00:53:08,103 --> 00:53:10,230
وګوره، زه باید تاسو ته یو څه ووایم
واقعیا مهم.
1035
00:53:10,397 --> 00:53:11,481
- ایا واده دې کړی؟
- (GASPS)
1036
00:53:11,565 --> 00:53:12,566
نه
1037
00:53:12,649 --> 00:53:15,068
- هو خدایه.
- (دواړه خندل)
1038
00:53:16,111 --> 00:53:18,071
دا به داسې وي لکه،
تر ټولو بد شی.
1039
00:53:18,238 --> 00:53:19,865
(په عصبي توګه ټوخی)
شاید ترټولو بد شی نه وي.
1040
00:53:20,282 --> 00:53:21,449
هو
1041
00:53:21,533 --> 00:53:23,159
زه باید تاسو ته یو څه وښیم.
1042
00:53:24,369 --> 00:53:25,370
سمه ده.
1043
00:53:26,705 --> 00:53:28,540
(د لیرې سوری ژړا)
1044
00:53:30,792 --> 00:53:31,793
واه!
1045
00:53:31,960 --> 00:53:33,920
زه تل حیران وم چې دلته څه دي.
1046
00:53:34,087 --> 00:53:36,298
اعلان کوونکی: (په ویناوالو)
د وژونکي کیمرې ته ټون ان
1047
00:53:36,381 --> 00:53:37,841
د نن ورځې د نورو مهمو ټکو لپاره
1048
00:53:38,008 --> 00:53:41,636
د هر خونړی، په مرمیو لګیدلی
د آزاد ښار کونج
1049
00:53:42,262 --> 00:53:43,555
فیلیس: (په تلویزیون کې) آیا چا زما پیشو لیدلې؟
1050
00:53:43,722 --> 00:53:47,309
هلک: اې، دا فیلیس دی.
هغه تل خپلې پیشوګانې له لاسه ورکوي.
1051
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
او هلته جوی دی!
هغه زما ملګری دی، زه هغه سړی پیژنم.
1052
00:53:52,272 --> 00:53:54,399
زه یې نه پوهیږم. دا کوم ځای دی؟
1053
00:53:54,566 --> 00:53:58,945
د دې ویلو لپاره کومه اسانه لار نشته
مګر دا ښار یوه لوبه ده.
1054
00:53:59,112 --> 00:54:01,364
د دې ویلو لپاره کومه اسانه لار نشته
زه پوهیږم چې دا یوه لوبه ده.
1055
00:54:01,531 --> 00:54:03,283
تاسو ما ته دا زده کړل چې څنګه لوبه وکړم.
(لوبې سره) بوپ-بوپ.
1056
00:54:03,450 --> 00:54:04,743
ملی: هو، تاسو سم یاست، ما وکړل.
1057
00:54:04,910 --> 00:54:07,954
مګر دا یوازې دا نه ده چې دا د لوبې په څیر دی.
دا یوه لوبه ده.
1058
00:54:08,830 --> 00:54:11,458
دا یوه ویډیو لوبه ده. او دا ټول دا دي.
1059
00:54:12,167 --> 00:54:15,003
نو ټوله نړۍ یوه لوبه ده؟
1060
00:54:15,170 --> 00:54:16,171
هو.
1061
00:54:16,338 --> 00:54:18,173
او موږ ټول یوازې په لوبه کې لوبغاړي یو؟
1062
00:54:18,340 --> 00:54:20,425
په سمه توګه نه.
1063
00:54:21,593 --> 00:54:22,886
زه یو لوبغاړی یم.
1064
00:54:23,053 --> 00:54:26,264
دا ټول دلته لوبغاړي دي.
موږ په ریښتینې نړۍ کې ژوند کوو.
1065
00:54:26,848 --> 00:54:28,391
مګر تاسو یوازې دلته شتون لرئ.
1066
00:54:28,558 --> 00:54:31,144
له همدې امله تاسو هیڅکله نشئ کولی وړیا ښار پریږدئ.
1067
00:54:31,311 --> 00:54:33,063
تاسو هغه څه یاست چې موږ یې NPC وایو.
1068
00:54:33,229 --> 00:54:34,397
NPC.
1069
00:54:34,564 --> 00:54:37,567
پولیس
او عضلاتي خرگوش خرگوش،
1070
00:54:37,651 --> 00:54:38,860
دوی ما ته دا بللی دی. NPC څه شی دی؟
1071
00:54:39,027 --> 00:54:40,028
- اعلان کوونکی: راځئ چې واخلو...
- یوازې وګورئ.
1072
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
...هغه لیډربورډ ته بل نظر.
1073
00:54:41,196 --> 00:54:42,948
غل: (په تلویزیون کې)
هرڅوک په ځمکه کیږدئ!
1074
00:54:43,073 --> 00:54:44,658
د بانک مدیر: (په تلویزیون کې)
هیڅوک هڅه نه کوي چې اتل شي.
1075
00:54:44,741 --> 00:54:45,992
دا ټول به ډیر ژر پای ته ورسیږي.
1076
00:54:46,159 --> 00:54:47,327
زه نه پوهیږم
1077
00:54:47,494 --> 00:54:49,913
ملی: تاسو یو غیر لوبغاړی کرکټر یاست.
1078
00:54:49,996 --> 00:54:52,374
هلک: نه...
ملی: یو پس منظر سړی.
1079
00:54:52,540 --> 00:54:55,710
یو څوک د لوبې جوړولو لپاره ډیزاین شوی
د ریښتیني خلکو لپاره ډیر ساتیري.
1080
00:54:55,877 --> 00:54:58,088
انتظار وکړئ، یوه ثانیه ونیسئ.
یوازې د یوې ثانیې لپاره ودریږئ.
1081
00:54:58,171 --> 00:54:59,297
زه غواړم دا ډاډه کړم
زه دا مستقیم ترلاسه کوم.
1082
00:54:59,381 --> 00:55:01,424
زه یوازې غواړم په بشپړ ډول پوه شم، دلته.
1083
00:55:01,591 --> 00:55:03,593
نو، زه جعلي یم؟
1084
00:55:04,302 --> 00:55:07,472
ټوله نړۍ جعلي ده؟
زه خو اصلي کرکټر هم نه یم
1085
00:55:07,639 --> 00:55:10,976
زه یوازې دا احمق یم
په شالید کې څوک دی؟
1086
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
ملی، ته ولې دا خبره کوې؟
زه تا سره مینه لرم.
1087
00:55:15,397 --> 00:55:18,316
تاسو یوازې دا فکر کوئ
ځکه چې دا ستاسو په برنامه کې دی.
1088
00:55:24,823 --> 00:55:26,825
ملی: هلک، زه تاسو ته اړتیا لرم چې ما ته غوږ ونیسی.
1089
00:55:26,992 --> 00:55:29,661
په دوه ورځو کې، لوبه
وتړل شي. د ښه لپاره.
1090
00:55:29,828 --> 00:55:32,330
کله چې سیکویل پیل شي،
دا ټول ښار،
1091
00:55:32,497 --> 00:55:34,833
تاسو، ټول خلک په دې کې
څوک چې لوبغاړي نه وي
1092
00:55:35,000 --> 00:55:36,418
دوی به د تل لپاره لاړ شي.
تاسو باید غوږ ونیسئ.
1093
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
زما ټول ژوند، ما داسې احساس کاوه چې هلته شتون لري
تر څو نور څه وي.
1094
00:55:39,504 --> 00:55:41,214
او بیا ما تاسو ولیدل.
1095
00:55:41,798 --> 00:55:44,718
او زه پوهیدم چې زه سم وم.
زه سمه وم!
1096
00:55:45,885 --> 00:55:48,138
او، د یوې ثانیې لپاره، ما حیرانتیا احساس کړه.
1097
00:55:48,304 --> 00:55:50,056
- زه پوهیږم.
- پرته له دې چې تاسو نه پوهیږئ.
1098
00:55:50,223 --> 00:55:52,350
ځکه چې موږ یو شان نه یو.
1099
00:55:53,393 --> 00:55:54,728
دا هغه څه ندي چې تاسو وویل؟
تاسو ورته وویل.
1100
00:55:54,894 --> 00:55:56,855
موږ یو شان نه یو.
1101
00:55:57,022 --> 00:55:58,440
تاسو رښتیا یاست.
1102
00:55:59,357 --> 00:56:00,984
او زه څه یم؟ زه څه یم؟
1103
00:56:04,863 --> 00:56:06,031
تاسو نه یاست.
1104
00:56:09,325 --> 00:56:10,410
تاسو نه یاست.
1105
00:56:11,494 --> 00:56:14,497
ښه، زه شاید ریښتینی نه یم،
مګر، د یوې ثانیې لپاره هلته،
1106
00:56:14,956 --> 00:56:16,791
ما ډیر ژوندی احساس کړ.
1107
00:56:18,585 --> 00:56:19,794
(ډراماتيک آله موسيقي غږول)
1108
00:56:19,878 --> 00:56:21,296
(لرې ډزې)
1109
00:56:21,379 --> 00:56:22,505
( لیرې چاودنه)
1110
00:56:24,007 --> 00:56:25,425
- (ګرانټس)
- (SNIFFS)
1111
00:56:28,303 --> 00:56:29,512
(په ژړا)
1112
00:56:29,596 --> 00:56:31,431
(سائرین چیغې وهل)
1113
00:56:32,640 --> 00:56:34,642
(ډراماتیک وسیله
موسیقي دوام لري)
1114
00:56:40,815 --> 00:56:42,317
(څپې تېزېږي)
1115
00:56:43,151 --> 00:56:44,694
(پینټینګ)
1116
00:56:55,747 --> 00:56:56,831
(ګرانټس)
1117
00:56:57,415 --> 00:56:59,250
(تحریف شوی غږ)
1118
00:57:18,770 --> 00:57:21,815
(چیغې وهي) دا ټول دروغ دي!
1119
00:57:27,403 --> 00:57:29,364
سوداګر: درې میاشتنی راپورونه ولرئ
د جمعې په ورځ زما په میز کې.
1120
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
درې میاشتنی راپورونه.
زما، کومه ځانګړې سوداګریزه ژبه.
1121
00:57:32,117 --> 00:57:34,119
واو. په لوی ښار کې ژوند.
د دې په څیر هیڅ نه دی.
1122
00:57:34,285 --> 00:57:35,286
- تر هغه چې دا ستاسو روح مات کړي.
- (د خوبونو غږونه)
1123
00:57:35,453 --> 00:57:38,832
ایا چا زما پیشو لیدلی؟
ایا چا لیدلی دی زما...
1124
00:57:38,998 --> 00:57:40,875
ستاسو پیشوګانې؟
نه، فیلیس، ما دوی نه دي لیدلي.
1125
00:57:41,042 --> 00:57:44,963
مګر دلته یو انقلابي نظر دی ...
د خدای دروازه وتړئ.
1126
00:57:45,130 --> 00:57:47,423
داسې نه ده چې دوی پورته کیږي
د یو بل په سر،
1127
00:57:47,590 --> 00:57:50,718
د کوچني کیټي برج جوړول،
او بیا د قلفونو جمی کول.
1128
00:57:50,885 --> 00:57:53,012
دوی ګوتې نه لري، فیلیس.
1129
00:57:53,680 --> 00:57:54,681
نه ګوتې!
1130
00:57:55,473 --> 00:57:58,476
(په لوړ غږ) ایا تاسو یې نه پیژنئ؟
ایا ستاسو څخه هیڅوک نه پوهیږي؟
1131
00:57:59,144 --> 00:58:03,439
له دې څخه هیڅ یو اهمیت نلري! هیڅ یې نه!
دا جعلي ده! موږ پروا نه لرو!
1132
00:58:03,606 --> 00:58:06,442
هغه ودانۍ، دا جعلي ده!
دغه کوڅه...
1133
00:58:06,526 --> 00:58:07,819
- (STOMPS)
- دا جعلي ده!
1134
00:58:07,986 --> 00:58:09,070
هغه موټر...
1135
00:58:09,154 --> 00:58:10,280
(ناوړه)
1136
00:58:10,363 --> 00:58:11,573
(د بدن ټپونه)
1137
00:58:15,577 --> 00:58:16,744
(په درد سره) افسر جاني!
1138
00:58:16,911 --> 00:58:18,079
ښه یو، هلک.
1139
00:58:18,788 --> 00:58:20,623
(سیګولز په لیرې توګه چیغې وهي)
1140
00:58:26,546 --> 00:58:28,006
ملګری: هو، هو، هو--
1141
00:58:29,591 --> 00:58:30,675
دننه راشئ.
1142
00:58:36,264 --> 00:58:38,099
(د ساعت ټک کول)
1143
00:58:40,810 --> 00:58:42,061
ملګری: دلته لاړ شه.
1144
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
له تاسو مننه.
1145
00:58:44,355 --> 00:58:45,356
ملګری،
1146
00:58:45,523 --> 00:58:50,904
تاسو به څه وکړئ که تاسو پوه شئ
که تاسو رښتیا نه یاست؟
1147
00:58:52,363 --> 00:58:53,489
ته څه وایی؟
1148
00:58:54,115 --> 00:58:55,116
له ما سره مینه وکړه.
1149
00:58:55,283 --> 00:58:56,868
ښه، نو (په خندا)
1150
00:58:57,035 --> 00:58:58,703
ایا زه کولی شم چې زه یو شیطان یم؟
1151
00:59:00,205 --> 00:59:01,206
ډاډمن.
1152
00:59:01,372 --> 00:59:04,667
اوه. ایا زه اوس څنګه ښکارم؟
یا کله چې زه مړ شم؟
1153
00:59:04,834 --> 00:59:05,960
لکه، ایا زه د جنازې جامې لرم؟
1154
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
- دا یو ډول جنازه ده ...
- مهمه نه ده.
1155
00:59:07,170 --> 00:59:09,088
(رامبلینګ) ... مګر که څه هم دا یو
د کار یونیفورم، ځکه چې ما تړلی دی.
1156
00:59:09,255 --> 00:59:11,007
راځئ چې د مفهوم څخه حرکت وکړو، سمه ده؟
1157
00:59:11,674 --> 00:59:13,635
ترلاسه کړ. (خندا)
1158
00:59:13,718 --> 00:59:16,721
زه غیبت نه یم
زه ډیر مایوسه یم،
1159
00:59:16,888 --> 00:59:18,264
- مګر زه یې ترلاسه کوم.
- هو.
1160
00:59:18,431 --> 00:59:22,936
زه هغه یم، چې اوس یم،
او زه یوازې هڅه کوم چې د یو ملګري سره مرسته وکړم.
1161
00:59:24,103 --> 00:59:27,148
زه وایم، سمه ده، نو څه به وي که زه ریښتیا نه یم؟
1162
00:59:27,815 --> 00:59:29,692
زه بخښنه غواړم. "نو څه؟"
1163
00:59:29,859 --> 00:59:30,860
هو. نو څه؟
1164
00:59:30,944 --> 00:59:32,820
خو که تاسو رښتیا نه یاست،
1165
00:59:32,904 --> 00:59:35,490
دا پدې معنی نه ده
ایا تاسو هیڅ شی مهم نه یاست؟
1166
00:59:35,657 --> 00:59:38,534
دا څه معنی لري؟
ګوره وروره زه دلته ناست یم
1167
00:59:38,701 --> 00:59:42,080
زما د غوره ملګري سره، د هغه سره د مرستې هڅه کول
یو سخت وخت تیر کړئ.
1168
00:59:42,622 --> 00:59:47,043
سمه ده؟ او حتی که زه ریښتینی نه یم،
دا شیبه ده.
1169
00:59:48,461 --> 00:59:52,715
همدا اوس، همدا اوس،
دا شیبه ریښتیا ده.
1170
00:59:53,716 --> 00:59:56,678
زما مطلب دا دی چې د یو کس په پرتله ډیر ریښتینی څه دی
د هغه چا سره مرسته کول چې دوی یې خوښوي؟
1171
00:59:57,679 --> 01:00:02,392
اوس، که دا ریښتیا نه وي،
زه نه پوهیږم څه شی دی.
1172
01:00:05,144 --> 01:00:07,188
ایا تاسو نور امنیتي ساتونکي پیژنئ؟
1173
01:00:07,605 --> 01:00:09,023
زه دوی ټول پیژنم. ولې؟
1174
01:00:09,857 --> 01:00:11,401
اې ملګریه...
1175
01:00:11,567 --> 01:00:13,569
راځئ چې ښه ورځ ونه لرو
1176
01:00:14,821 --> 01:00:16,239
راځئ چې ښه ورځ ولرو.
1177
01:00:17,949 --> 01:00:19,033
ملګری: هلک، موږ دلته څه کوو؟
1178
01:00:19,200 --> 01:00:21,661
هلک: موږ دلته د ویډیو کلیپ ترلاسه کولو لپاره یو
زما د ملګري ملی لپاره.
1179
01:00:21,828 --> 01:00:23,162
ایا دا ډارونکي ښکاري؟
1180
01:00:23,746 --> 01:00:25,748
زه نه پوهیږم، هلک.
تاسو دا څه څنګه ساتئ؟
1181
01:00:29,002 --> 01:00:30,295
(په زړه پورې موسیقي غږول)
1182
01:00:33,589 --> 01:00:35,341
هلک: تاسو یو څه لرئ چې زه یې غواړم.
1183
01:00:35,883 --> 01:00:37,593
او تاسو به یې په لاس کې ورکړئ.
1184
01:00:37,677 --> 01:00:38,970
( چیغې وهل )
1185
01:00:39,887 --> 01:00:41,014
ته دلته څنګه ننوتلې؟
1186
01:00:41,431 --> 01:00:43,433
ملګری: اسانه. زه ستاسو امنیتي ساتونکی پیژنم.
1187
01:00:44,058 --> 01:00:45,059
جمی؟
1188
01:00:45,226 --> 01:00:46,394
د هغه نوم Luigi دی.
1189
01:00:46,561 --> 01:00:48,146
نو، که تاسو یو څه وخت واخیست
د هغه نوم زده کول،
1190
01:00:48,313 --> 01:00:49,939
شاید هغه به تاسو دومره چټک نه کړي.
1191
01:00:50,106 --> 01:00:53,401
زه یو ویډیو کلیپ ته اړتیا لرم
او ته به یې ماته راکړې.
1192
01:00:53,901 --> 01:00:55,611
یوه دقیقه انتظار وکړئ، ایا تاسو...
1193
01:00:56,571 --> 01:00:57,697
ایا تاسو نیلي کمیس هلک یاست؟
1194
01:00:57,864 --> 01:00:58,906
هو، شاید.
1195
01:00:59,073 --> 01:01:01,951
(اوازې) سپیڅلی شی! تاسو هلک یاست!
تاسو نیلي کمیس هلک یاست! دا تاسو یاست!
1196
01:01:02,160 --> 01:01:03,202
- هو.
- ریونیامین: زه تا سره مینه لرم.
1197
01:01:03,369 --> 01:01:04,662
- ته یې کوې؟ (خندا)
- زما مطلب،
1198
01:01:04,829 --> 01:01:06,164
زه لکه مینه وال یم. تاسو په زړه پورې یاست.
1199
01:01:06,331 --> 01:01:07,373
تاسو کولی شئ هر هغه څه ولرئ چې تاسو یې غواړئ.
1200
01:01:07,540 --> 01:01:08,541
انتظار وکړئ، یوه ثانیه ونیسئ.
1201
01:01:08,708 --> 01:01:10,626
لوبغاړو، واورئ،
دا دلته د Revenjamin تڼۍ دي.
1202
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
زه دلته د هلک سره یم.
1203
01:01:11,878 --> 01:01:14,380
هلک، هغه زما په کور کې دی،
او هغه دلته دی چې ما لوټ کړي.
1204
01:01:14,630 --> 01:01:15,631
(خندا) ایا زه یو څه ترلاسه کولی شم...
1205
01:01:15,798 --> 01:01:18,926
- زما د پیروانو لپاره "څه-څه"، هلک؟
- څه؟
1206
01:01:19,093 --> 01:01:20,595
کامل.
سمه ده، نو څه پیښیږي ...
1207
01:01:20,762 --> 01:01:22,347
هلک د کلپ په لټه کې دی
1208
01:01:22,513 --> 01:01:25,058
د تګ لاره ښودل چې ما وکړل
پټې کچې ته د رسیدو لپاره.
1209
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
ته له چا سره خبرې کوې؟
1210
01:01:28,519 --> 01:01:29,854
(په خندا خندا)
1211
01:01:29,937 --> 01:01:31,314
زه بخښنه غواړم.
1212
01:01:31,481 --> 01:01:34,567
زه له چا سره خبرې کوم؟
دا یوازې دومره کلاسیک هلک لاین دی.
1213
01:01:34,650 --> 01:01:35,651
سمه ده؟ (خندا)
1214
01:01:35,735 --> 01:01:38,237
تاسو ښه یاست. او په هر حال...
1215
01:01:38,404 --> 01:01:41,657
او تاسو، تاسو هڅه وکړه چې دا زما څخه غلا کړي
د هغه مولوتوف چرګ سره.
1216
01:01:41,824 --> 01:01:42,825
(د ویناوالو له لارې)
د هغې نوم ملی دی.
1217
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
کیت: هو. صبر وکړه، څوک؟
هلک: ملی.
1218
01:01:45,328 --> 01:01:46,496
(چپ وهل)
زه فکر کوم چې دا واقعیا ښه پرمخ ځي.
1219
01:01:46,662 --> 01:01:49,957
زه پوهیږم. دا په لفظي توګه لومړی ځل دی
ما خپل ټوپک د هولسټر څخه واخیست.
1220
01:01:50,124 --> 01:01:51,167
په بشپړه توګه. سمه ده؟
1221
01:01:51,876 --> 01:01:54,712
هلک، ما هڅه وکړه چې بیرته لاړ شم
مګر خرابي پیچلې ده.
1222
01:01:54,879 --> 01:01:56,089
او ما بیا هیڅکله ونه موندل.
1223
01:01:56,255 --> 01:01:58,049
نو زه یوازینی یم چې هیڅکله یې لیدلی دی
بل خوا څه وو.
1224
01:01:58,216 --> 01:01:59,717
مګر دا ټول دلته دي، دا وګورئ.
1225
01:01:59,884 --> 01:02:01,761
دا په حقیقت کې ډیر ښه دی.
دا د ټولې نړۍ په څیر دی.
1226
01:02:02,553 --> 01:02:04,764
- دا دی؟ دا د لوبې کلپ دی؟
- هو، همداسې ده.
1227
01:02:04,931 --> 01:02:08,142
(GASPS) ایا تاسو کولی شئ یو، واحد،
زما لپاره یوازې یو قوي؟
1228
01:02:08,309 --> 01:02:09,602
- یو شی، زه به یې ودروم، سمه ده؟
- هو.
1229
01:02:09,685 --> 01:02:10,686
یوازې زما کیچ جمله ووایه.
1230
01:02:10,770 --> 01:02:12,063
زما لیدونکي
یوازې د کیلې کریم سینڈوچ
1231
01:02:12,146 --> 01:02:13,147
ټول په خپل ځان که تاسو دا ووایاست.
1232
01:02:13,231 --> 01:02:14,857
زه د کیلې کریم سینڈوچ خوښوم.
1233
01:02:15,024 --> 01:02:16,025
ریوینجمین:
شاید دا کیلې کریم سینڈوچ نه وي.
1234
01:02:16,150 --> 01:02:17,151
هو، دا یو.
1235
01:02:17,276 --> 01:02:19,404
ښه، کامل. ښه، نو یوازې ووایه،
"تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟"
1236
01:02:19,570 --> 01:02:21,697
- ته پوهېږې چې څه وخت دی؟
- ته پوهېږې چې څه وخت دی؟
1237
01:02:21,864 --> 01:02:22,865
تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟
1238
01:02:23,032 --> 01:02:24,033
تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟
1239
01:02:24,117 --> 01:02:25,326
(په ژور غږ کې)
تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟
1240
01:02:25,493 --> 01:02:26,702
ریوینجامین: تاسو پوهیږئ چې دا څه وخت دی؟
1241
01:02:26,869 --> 01:02:28,204
(په ګواښ سره)
تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟
1242
01:02:28,579 --> 01:02:30,331
دا د جرم وخت دی، ماشوم. هو.
1243
01:02:30,706 --> 01:02:31,707
دا جرم دی...
1244
01:02:31,874 --> 01:02:33,126
نه، زه دا نه شم ویلای. دا نه...
1245
01:02:33,292 --> 01:02:35,253
سمه ده. دا سمه ده.
زه به پخپله ووایم.
1246
01:02:35,420 --> 01:02:37,255
- سمه ده، تاسو پوهیږئ چې څه وخت دی؟
- نه.
1247
01:02:37,422 --> 01:02:39,298
دا جرم دی-- (چیغې کوي) مورې!
1248
01:02:39,465 --> 01:02:40,758
مورې! ایا تاسو د دې سره جدي یاست؟
1249
01:02:40,925 --> 01:02:42,135
همدا اوس خلا؟
1250
01:02:42,301 --> 01:02:44,429
تاسو واقعیا باید دلته دا وکړئ؟
زه خپله وایم
1251
01:02:44,595 --> 01:02:45,888
لنډه جمله! هرڅوک ګوري!
1252
01:02:46,055 --> 01:02:47,223
- خدایه!
- مور: (چیغې وهي) تاسو 22 کلن یاست،
1253
01:02:47,348 --> 01:02:48,933
زما په کور کې ژوند کوي، خدای نشته!
1254
01:02:49,016 --> 01:02:50,017
بخښنه غواړم، هلک.
1255
01:02:50,184 --> 01:02:53,229
مننه، ښاغلی بټن.
موږ ځو.
1256
01:02:53,396 --> 01:02:54,981
نه، نه، نه! نه، تاسو باید ما ووژنئ.
1257
01:02:55,148 --> 01:02:56,858
- زه بخښنه غواړم، څه؟
- ته باید ما ووژني. مهرباني وکړئ ما ووژنئ.
1258
01:02:57,024 --> 01:02:59,318
دا ماته راکړه، پلار.
ماته یې راکړه! (په خندا)
1259
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
نه. مهرباني وکړئ داسې مه کوئ.
مهرباني وکړئ داسې مه کوئ.
1260
01:03:01,821 --> 01:03:03,823
موږ به هیچا ته زیان ونه رسوو.
زه یو ښه سړی یم.
1261
01:03:03,990 --> 01:03:05,366
څه؟ ته څه وایې؟
1262
01:03:08,161 --> 01:03:09,162
دا ژور دی.
1263
01:03:09,245 --> 01:03:10,329
نه، دا نه ده.
1264
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
دا داسې دی لکه زه کولی شم تاسو خوند واخلم، ژور.
1265
01:03:11,664 --> 01:03:15,460
زه ستا مرسته غواړم، ملګری.
زه خوندي کلمه نه لرم.
1266
01:03:15,543 --> 01:03:16,544
زه پوهیږم چې تاسو څه غواړئ.
1267
01:03:16,669 --> 01:03:17,753
زه دا نه غواړم.
1268
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
هو، تاسو یې کوئ.
1269
01:03:18,963 --> 01:03:20,089
دا لمسونکی دی.
1270
01:03:20,256 --> 01:03:21,382
- دوی لمس کوي.
- هو.
1271
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
زه پوهیږم چې تاسو څه غواړئ.
1272
01:03:23,176 --> 01:03:24,385
هو زه.
1273
01:03:24,886 --> 01:03:27,305
تاسو لږ څه غواړئ
د هغه وړیا ښار خارش کیټي.
1274
01:03:27,472 --> 01:03:29,056
- نه.
- هو. هو، تاسو یې کوئ.
1275
01:03:29,265 --> 01:03:31,058
هلک: هغه لاره چې تاسو حرکت کوئ،
دا تقریبا ناپاکه ده.
1276
01:03:31,225 --> 01:03:32,477
د یو کوچني تانوس دستکشې په اړه څه ...
1277
01:03:32,643 --> 01:03:36,230
د Thanos سنیپ لږ څه ته؟
1278
01:03:36,397 --> 01:03:38,149
- اوه. داسې ښکاریده چې درد کوي.
- هو، لږ څه.
1279
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
د یکشنبه یو کوچنی موټر.
1280
01:03:39,650 --> 01:03:41,194
هلک: تاسو یو ښکلی کور لرئ.
1281
01:03:41,360 --> 01:03:44,697
- سپېڅلی سړی؟ نه؟ نه سپېڅلی سړی؟
- هلک: الوداع ښاغلی بټن.
1282
01:03:44,864 --> 01:03:47,241
راځه، یو مار راکړه!
بس راشه، سړی.
1283
01:03:47,408 --> 01:03:49,368
(چيغې وهي) مورې! هغه جرابې ته لاس مه ورکوئ!
1284
01:03:49,535 --> 01:03:51,162
په خدای قسم
که تاسو هغه جرابې ته لاس ورکړئ
1285
01:03:51,329 --> 01:03:53,331
تاسو به په درملنه کې یاست
ستاسو د پاتې ژوند لپاره!
1286
01:03:53,498 --> 01:03:56,709
نه! دا زما ځانګړی جراب دی! ښکته یې کړه!
1287
01:04:01,756 --> 01:04:03,049
هلک: ملی، مهرباني وکړئ.
1288
01:04:03,758 --> 01:04:05,927
مهرباني وکړئ د خپل ولاړ کوما څخه ویښ شئ.
1289
01:04:06,093 --> 01:04:08,554
وګوره، زه دا نړۍ پیژنم
ستاسو لپاره یوازې یوه لوبه ده
1290
01:04:08,638 --> 01:04:10,640
او تاسو کولی شئ راشئ او لاړ شئ، مګر، ما ته،
1291
01:04:10,806 --> 01:04:13,184
دا ځای، دا خلک،
دا ټول زه لرم.
1292
01:04:13,351 --> 01:04:15,394
او که زه تاسو سره مرسته کولی شم د دې په ژغورلو کې،
زه غواړم دا وکړم
1293
01:04:15,561 --> 01:04:17,939
مګر تاسو باید ویښ شئ، مهرباني وکړئ.
1294
01:04:18,105 --> 01:04:19,732
ملی، زه د تیښتې لپاره بخښنه غواړم.
1295
01:04:19,899 --> 01:04:21,567
- هلک؟
- (YELPS)
1296
01:04:22,818 --> 01:04:24,779
هو، دا خورا ډارونکی دی!
دا یوازې ډارونکی دی.
1297
01:04:24,862 --> 01:04:25,988
ملی: زه پوهیږم، زه پوهیږم.
1298
01:04:26,155 --> 01:04:27,156
زه بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.
1299
01:04:27,281 --> 01:04:30,243
وګورئ، تاسو ممکن ژوند پیل کړی وي
په شاليد کې، مګر ما هم همداسې وکړل.
1300
01:04:30,409 --> 01:04:32,161
موږ د دې سره بشپړ شوي یو.
1301
01:04:33,955 --> 01:04:34,956
ما تاسو ته ډالۍ راوړې
1302
01:04:36,290 --> 01:04:37,500
ما د هغې د لپاس کولو وخت نه درلود.
1303
01:04:38,626 --> 01:04:39,710
ملی: څه؟
1304
01:04:42,129 --> 01:04:43,172
(هلیکوپترونه څرخي)
1305
01:04:44,340 --> 01:04:45,925
(په خندا)
1306
01:04:46,509 --> 01:04:47,510
(په ژړا)
1307
01:04:47,593 --> 01:04:51,097
(د ویناوالو له لارې) دوی وايي
هر کال یو ملیارد NPCs وژل کیږي.
1308
01:04:51,264 --> 01:04:55,893
اوس، زه به دروغ نه وایم،
دا لږترلږه 50٪ زما ګناه ده.
1309
01:04:56,060 --> 01:04:59,397
ګیم: ما ډزې کولې
ټول ثانوي کرکټرونه
1310
01:04:59,480 --> 01:05:00,982
کله چې زه ستړی وم، تاسو پوهیږئ؟
1311
01:05:01,148 --> 01:05:04,485
او بیا، زه به دوی یو څه چایباګ کړم.
1312
01:05:04,652 --> 01:05:07,363
څوک حتی پوهیږي
دا بلیو شرټ هلک څوک دی؟
1313
01:05:07,530 --> 01:05:09,490
مګر زه به تاسو ته دا ووایم،
هغه ما په فکر کې اچولی دی'
1314
01:05:09,574 --> 01:05:11,242
د NPCs په اړه او زه څنګه لوبه کوم.
1315
01:05:11,409 --> 01:05:13,911
لوبه حتی نه وه جوړه شوې
د داسې چا لپاره،
1316
01:05:13,995 --> 01:05:15,538
د یو لوبغاړی لپاره چې ښه سړی وي.
1317
01:05:15,621 --> 01:05:16,872
هغه هم یو ډیر ښکلی سړی دی.
1318
01:05:17,039 --> 01:05:19,709
او نه یوازې مخ، تاسو پوهیږئ،
لکه، ټول شی. (خندا)
1319
01:05:19,875 --> 01:05:21,752
او، په صادقانه توګه، دا ما درک کړه،
1320
01:05:21,919 --> 01:05:24,422
شاید موږ فکر کاوه
د NPCs په اړه دا ټول وخت غلط.
1321
01:05:24,589 --> 01:05:26,465
زه فکر کوم نیلي کمیس هلک دی
د سمبول په څیر، تاسو پوهیږئ؟
1322
01:05:26,632 --> 01:05:28,342
لکه، شاید خلک
کیدای شي هر هغه څه وي چې دوی یې غواړي.
1323
01:05:28,509 --> 01:05:30,886
هغه د یو عکس په څیر دی.
ایا دا سمه کلمه ده؟
1324
01:05:31,053 --> 01:05:32,930
لکه، هغه موږ ته د هغه څه یادونه کوي چې ممکن وي.
1325
01:05:33,097 --> 01:05:34,432
همدارنګه، هغه، لکه، لیونی ګرم دی.
1326
01:05:34,599 --> 01:05:37,602
اوه، زما خدای، په بشپړه توګه.
زه به هغه پکسلونه سخت ووهلم.
1327
01:05:37,768 --> 01:05:39,020
ننجا: موږ باید ټول یو
نور د نیلي کمیس هلک په څیر.
1328
01:05:39,186 --> 01:05:40,521
شاید موږ یوازې د وژنې مخه ونیسو.
1329
01:05:40,605 --> 01:05:42,898
(ژر، چیغې)
هغه مړ دی! ته ما اورې؟
1330
01:05:43,065 --> 01:05:44,609
هلک، هغه دلته پورته کړه.
1331
01:05:44,817 --> 01:05:47,069
هغه دلته په سکرین کې واچوئ.
هغه په پرده کې واچوه.
1332
01:05:47,236 --> 01:05:50,781
اجازه راکړئ چې هغه وګورم. هغه هلته دی.
1333
01:05:50,948 --> 01:05:53,492
هو. هغه هلته دی، ډیر لږ ښه.
1334
01:05:53,659 --> 01:05:54,910
موزر: ما فکر کاوه چې تاسو نیلي کمیس خوښوي.
1335
01:05:55,077 --> 01:05:56,871
الفاظ راته مه وایه!
1336
01:05:57,038 --> 01:05:59,957
خلک د دې ماتې په لیدو بوخت دي
په ټویچ او یوټیوب کې.
1337
01:06:00,124 --> 01:06:01,125
تاسو پوهیږئ چې دوی څه نه کوي، هلکان؟
1338
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
پیرود وړیا ښار 2.
1339
01:06:02,752 --> 01:06:04,629
- دمخه پلور 16٪ کم شوی.
- ۶۰.
1340
01:06:04,795 --> 01:06:06,589
60. دا بد دی.
1341
01:06:06,756 --> 01:06:09,133
اوه، موږ د پیل څخه 48 ساعته یو.
1342
01:06:10,009 --> 01:06:11,010
هو، هغه ویروس شوی دی.
1343
01:06:11,135 --> 01:06:14,847
هو، یو ویروس چې ماته یې راکوي
او په ورته وخت کې د بال سرطان!
1344
01:06:15,640 --> 01:06:17,892
بې کاره!
1345
01:06:18,309 --> 01:06:19,602
(څنګه) تاسو پوهیږئ،
دا ټول ښه سړی ورځنی،
1346
01:06:19,769 --> 01:06:22,563
دا یو بد تاثیر دی
او د فرنچائز لپاره بد دی.
1347
01:06:22,730 --> 01:06:25,066
زه غواړم هغه لاړ شي.
زه پروا نه لرم چې دا څوک دی، هغه بوټ کړئ.
1348
01:06:25,232 --> 01:06:26,233
تاسو نشی کولی.
1349
01:06:27,026 --> 01:06:28,027
اوه، زه بخښنه غواړم، څه؟
1350
01:06:28,194 --> 01:06:29,195
تاسو نشی کولی.
1351
01:06:29,445 --> 01:06:30,446
ولې نه؟
1352
01:06:30,529 --> 01:06:33,324
ځکه چې هغه هیکر نه دی، انتون.
هغه یو NPC دی.
1353
01:06:33,491 --> 01:06:35,242
تاسو هڅه کوئ چې ما ته ووایاست
دا ټول خندا
1354
01:06:35,326 --> 01:06:37,370
د ځان خبرتیا NPC په اړه ریښتیا ده؟
1355
01:06:37,536 --> 01:06:40,581
هو. زه نه پوهیږم چې څنګه او ولې،
مګر هغه ریښتینی دی.
1356
01:06:40,665 --> 01:06:41,666
(په چټکۍ سره تنفس کوي)
1357
01:06:41,791 --> 01:06:43,542
زه به څه وکړم؟
زه به څه وکړم؟
1358
01:06:43,751 --> 01:06:45,544
(ژور تنفس کول)
1359
01:06:46,295 --> 01:06:48,255
سمه ده، سمه ده، سمه ده، سمه ده.
1360
01:06:48,422 --> 01:06:50,549
څه وکړي؟ څه وکړي؟
ترلاسه کړ.
1361
01:06:51,092 --> 01:06:52,093
(ګرانټس)
1362
01:06:52,301 --> 01:06:53,636
او کیپ اپ!
1363
01:06:55,805 --> 01:06:57,223
(ګرانټ، کلپونه)
1364
01:06:57,306 --> 01:06:58,724
نو موږ نشو کولی هغه له لوبې څخه وباسو.
1365
01:06:58,891 --> 01:07:01,686
موږ څنګه د هغه AI بیا تنظیم کړو؟
نظرونه، خلک. زه نو.
1366
01:07:01,852 --> 01:07:02,978
ومې وهه. نظریات.
1367
01:07:03,688 --> 01:07:05,022
موزر:
تاسو کولی شئ یوازې سرور ریبوټ کړئ.
1368
01:07:05,272 --> 01:07:06,273
(کلپس) خبرو ته دوام ورکړئ.
1369
01:07:06,357 --> 01:07:07,692
که موږ سرور ریبوټ کړو
1370
01:07:07,858 --> 01:07:10,611
بیا به هغه بیرته راستون شي
یو عادي غیر لوبغاړي هلک ته.
1371
01:07:11,112 --> 01:07:13,155
- حل.
- انتوان.
1372
01:07:13,322 --> 01:07:14,740
انتون،
تاسو د ختمولو په اړه خبرې کوئ
1373
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
لومړی تایید شوی
مصنوعي ذہین
1374
01:07:16,659 --> 01:07:17,702
همدا اوس د ژوند بڼه، سمه ده؟
1375
01:07:17,868 --> 01:07:19,328
شات، شات. شش. (شوش)
1376
01:07:20,287 --> 01:07:21,497
هغه زما پیسې له لاسه ورکوي.
1377
01:07:21,664 --> 01:07:25,084
نو، زه پروا نه لرم که هغه وي
ارنولډ-فریکین-شوارزین-وادر.
1378
01:07:25,251 --> 01:07:26,752
هغه ختم کړئ. ریبوټ
1379
01:07:26,919 --> 01:07:28,504
- موسکا: په دې کې.
- تاسو دا نشي کولی.
1380
01:07:28,671 --> 01:07:29,672
ریبوټ!
1381
01:07:30,840 --> 01:07:32,133
(د موسيقۍ ځنډول)
1382
01:07:39,598 --> 01:07:42,435
اعلان کوونکی: (د ویناوالو له لارې)
امر وکړئ او خپل وینه ډوب کړئ
1383
01:07:42,601 --> 01:07:45,062
د قتل د جوس د لوړ ګیلاس سره.
1384
01:07:45,229 --> 01:07:47,022
دلته د دې اونۍ مهم ټکي دي.
1385
01:07:47,356 --> 01:07:49,400
هغه د خپل بدن سره خورا څرګند دی.
1386
01:07:49,483 --> 01:07:50,484
په ښکاره ډول.
1387
01:07:50,568 --> 01:07:51,777
ریوینجمین: (د ویناوالو له لارې)
هغه څه دی؟
1388
01:07:51,861 --> 01:07:53,237
دا هلته یوه بشپړه نوې نړۍ ده.
1389
01:07:53,404 --> 01:07:54,613
یو څه ډول جنت او شیټ.
1390
01:07:54,905 --> 01:07:56,365
اوه، زما خدای، دا دی.
1391
01:07:56,532 --> 01:08:00,870
دا زموږ اصلي جوړونه او هغه جوړونه ده
دا ثبوت دی چې زموږ کوډ په لوبه کې دی.
1392
01:08:01,036 --> 01:08:03,038
تاسو هیڅ فکر نه لرئ
څومره وخت چې زه دې ته انتظار کوم.
1393
01:08:03,205 --> 01:08:04,540
ما دا ځای لیدلی دی.
1394
01:08:04,707 --> 01:08:06,000
څه؟
1395
01:08:06,125 --> 01:08:07,418
(کیبورډ کلیک کول)
1396
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
هو.
1397
01:08:12,798 --> 01:08:14,967
ته څه وایی؟ تاسو څنګه کولی شئ
ممکن یې لیدلی وي؟ (تحریف)
1398
01:08:19,388 --> 01:08:21,265
ملی؟ ملی؟
1399
01:08:24,185 --> 01:08:25,561
(په زړه پورې موسیقي غږول)
1400
01:08:46,999 --> 01:08:48,334
(بدمرغه میوزیک راپورته کیږي)
1401
01:08:55,424 --> 01:08:56,967
(تحریر کول، خرابول)
1402
01:09:06,477 --> 01:09:08,562
موږ تیاره یو. وړیا ښار آفلاین دی.
1403
01:09:11,690 --> 01:09:12,775
(څڅې)
1404
01:09:14,026 --> 01:09:15,778
(په ښکاره خبرې کول)
1405
01:09:16,278 --> 01:09:18,322
- ګیمر: څه کیږي؟
- (ټول چیغې وهي)
1406
01:09:18,405 --> 01:09:19,406
(په جرمني کې اعتصاب)
1407
01:09:23,160 --> 01:09:24,578
انتون: الوداع، نیلي کمیس.
1408
01:09:25,120 --> 01:09:27,039
نه، نه، نه.
1409
01:09:29,583 --> 01:09:30,751
(څڅې)
1410
01:09:36,215 --> 01:09:37,383
(د میوزیک پلی کول بیا پیل کړئ)
1411
01:09:45,808 --> 01:09:47,059
(په ژړا) سمه ده. زه نو.
1412
01:09:48,686 --> 01:09:50,062
(کیبورډ کلیک کول)
1413
01:09:52,731 --> 01:09:54,233
راشه.
1414
01:09:54,775 --> 01:09:56,819
راځه، راځه، راځه.
1415
01:09:57,194 --> 01:09:58,362
(د الارم زنګ وهل)
1416
01:09:58,946 --> 01:09:59,947
(څڅې)
1417
01:10:02,658 --> 01:10:03,951
سهار مو پخیر، گولډي.
1418
01:10:04,201 --> 01:10:05,452
(خندا)
1419
01:10:08,747 --> 01:10:11,250
خبري اینکر: (په تلویزیون کې)
د تودوخې، وچې ټوپک مخې ته...
1420
01:10:11,417 --> 01:10:12,960
د ماسپښین ناوخته چاقو سره مخلوط ...
1421
01:10:13,127 --> 01:10:15,004
کولی شي تاسو په کوڅو کې لوند پریږدي
د بې ګناه خلکو په وینو سره
1422
01:10:15,170 --> 01:10:17,131
- د سه شنبې د شپې په پیل کې.
- (چاودنه)
1423
01:10:17,298 --> 01:10:19,884
په حقیقت کې څه توپیر دی
یو روښانه روسټ او یو تیاره روسټ؟
1424
01:10:20,050 --> 01:10:21,677
- هیڅوک نه پوهیږي.
- (چمکۍ)
1425
01:10:21,760 --> 01:10:23,345
ښه ورځ مه لرئ،
ښه ورځ ولرئ.
1426
01:10:23,512 --> 01:10:24,638
هلک، ایا موږ خبرې کولی شو؟
1427
01:10:24,805 --> 01:10:25,890
څنگه ژاړه نجلۍ
ستا نوم پېژنې؟
1428
01:10:25,973 --> 01:10:26,974
زه نه پوهیږم. ولاړ شه.
1429
01:10:27,057 --> 01:10:28,392
ملی: راځه هلکه! تاسو ما پیژنئ.
1430
01:10:28,559 --> 01:10:29,560
تاسو پدې پوهیږئ.
1431
01:10:30,603 --> 01:10:32,313
تاسو وویل چې دا کلیپ یو ځای ښودلی
تاسو مخکې لیدلی و.
1432
01:10:32,479 --> 01:10:33,480
زه باید پوه شم چیرته.
1433
01:10:34,398 --> 01:10:36,066
معلومات له منځه وړل شوي،
مګر دا ستاسو په سر کې دی.
1434
01:10:36,233 --> 01:10:38,986
مهرباني وکړئ د یادولو هڅه وکړئ.
دا واقعیا مهمه ده.
1435
01:10:39,778 --> 01:10:42,990
مهرباني وکړئ، هلک، فکر وکړئ.
آيسکريم، سونګونه؟
1436
01:10:43,157 --> 01:10:44,366
اوه، زما هلک د سونګونو سره مینه لري.
1437
01:10:44,533 --> 01:10:46,619
په وړیا ښار هاربر پارک کې،
هلته یو لوی سوینګ سیټ دی.
1438
01:10:46,785 --> 01:10:47,786
- ته تللی یې؟
- ملی: هو.
1439
01:10:47,953 --> 01:10:49,288
موږ د بلبل ګم آیس کریم درلود.
1440
01:10:49,455 --> 01:10:52,166
OMG، زه د بلبل ګم آیس کریم خوښوم!
1441
01:10:52,333 --> 01:10:53,751
هغه د بلبل ګم آیس کریم خوښوي.
1442
01:10:53,918 --> 01:10:55,878
هو زه پوهیږم.
موږ دا یوځای درلود، په یاد ولرئ؟
1443
01:10:57,129 --> 01:10:59,465
مهرباني وکړئ، هلک، تاسو ټول هغه یاست چې زه یې لرم.
1444
01:11:03,677 --> 01:11:06,388
زه بخښنه غواړم، میرمن
زه فکر کوم چې تاسو غلط سړی یاست.
1445
01:11:07,389 --> 01:11:09,850
ښه ورځ مه لرئ،
ښه ورځ ولرئ.
1446
01:11:09,934 --> 01:11:11,393
(د موسیقۍ غږول)
1447
01:11:21,904 --> 01:11:23,322
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)
1448
01:11:23,864 --> 01:11:24,907
سلام؟
1449
01:11:25,074 --> 01:11:26,075
کلیدونه: (په تلیفون کې)
شاید ما یو څه موندلي وي.
1450
01:11:26,158 --> 01:11:29,411
زه د هلک کوډ ته تللی وم
او هلته یو څه شته،
1451
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
حتی اوس، د مسح کولو وروسته.
1452
01:11:31,705 --> 01:11:32,706
څه خبره ده؟
1453
01:11:32,790 --> 01:11:35,501
هلک د یو ملیارد په څیر و
معجزه موږ نشو کولی دا تکرار کړو.
1454
01:11:35,668 --> 01:11:37,336
ما هڅه وکړه، سمه ده؟
تاسو سم وو، دا ختم شو.
1455
01:11:37,503 --> 01:11:40,089
نه، ملی، ملی،
ته زما خبره نه اوري، سمه ده؟
1456
01:11:40,255 --> 01:11:43,133
یو ریبوټ،
دا د هغه AI کوډینګ نه پاکوي.
1457
01:11:43,300 --> 01:11:45,469
تاسو په لفظي توګه باید ویجاړ کړئ
سرورونه چې دا کار وکړي.
1458
01:11:45,636 --> 01:11:48,013
د هغه AI لاهم شتون لري،
دا یوازې لاسرسی ته اړتیا لري.
1459
01:11:48,180 --> 01:11:50,182
ما هغه لیدلی دی، کیز.
هغه هر څه هېر کړي دي.
1460
01:11:50,349 --> 01:11:52,518
یوازې هغه ټریس لاګ وګورئ چې ما تاسو ته لیږلی دی.
1461
01:11:52,685 --> 01:11:54,269
دا به هر څه تشریح کړي.
1462
01:12:04,446 --> 01:12:05,531
(څڅې)
1463
01:12:08,075 --> 01:12:09,451
(د لپ ټاپ له لارې)
اوس، له پیل څخه...
1464
01:12:09,618 --> 01:12:12,413
د هلک چلند خورا پیچلی دی
په پرتله چې دا باید وي،
1465
01:12:12,496 --> 01:12:14,206
زموږ د کوډ څخه مننه. (په خندا)
1466
01:12:14,540 --> 01:12:15,749
مګر هغه لاهم په آزاد ښار کې بند پاتې دی.
1467
01:12:15,833 --> 01:12:18,210
هغه لاهم په دې ژوند کې پاتې دی،
دا لوپ.
1468
01:12:18,293 --> 01:12:22,006
او بیا، یو څه بدلیږي.
هغه ژوند ته راځي. ولې؟
1469
01:12:22,172 --> 01:12:23,966
او بیا مې یاد کړل.
1470
01:12:24,133 --> 01:12:27,761
یو له کرکټرونو څخه د ژوند پخپله
دا هغه سړی و چې ما لیوالورن نومیده.
1471
01:12:27,928 --> 01:12:31,932
او هغه څوک و چې ډیزاین شوی و
هیڅکله د سم شخص سره ملاقات نه کول.
1472
01:12:32,099 --> 01:12:34,351
دا په اصل کې د ودانۍ بلاکونه وو
د کرکټر.
1473
01:12:34,518 --> 01:12:38,522
مګر هغه هیڅکله د دې تمه نه پریښوده
هغه به "د هغه د خوبونو نجلۍ" سره وویني.
1474
01:12:38,689 --> 01:12:40,232
نو زه باید دا نجلۍ اساس کړم
د چا څخه لرې،
1475
01:12:40,399 --> 01:12:44,028
او څوک له شخص څخه غوره دی
چې زه هره ورځ څنګ ته ناست وم؟
1476
01:12:44,194 --> 01:12:45,195
تاسو.
1477
01:12:45,362 --> 01:12:46,864
خو بیا یوه ورځ
1478
01:12:47,031 --> 01:12:49,491
هغه تاسو سره په آزاد ښار کې ملاقات کوي،
او یوځل چې هغه تاسو وګوري
1479
01:12:49,658 --> 01:12:51,076
هغه هیڅکله هم یو شان نشي کیدی.
1480
01:12:51,243 --> 01:12:54,997
هغه باید د بربادۍ احساس وکړي،
مګر پرځای، هغه د ژوندي احساس کوي
1481
01:12:55,164 --> 01:12:57,791
تر هغه وخته، چې هغه ژوندی وي.
1482
01:12:59,084 --> 01:13:01,211
تاسو هغه بدل کړی، ملی.
1483
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
تاسو د هغه کوډ بدل کړ.
او زه فکر کوم چې تاسو دا بیا کولی شئ.
1484
01:13:05,841 --> 01:13:08,052
تا هغه ژوندی کړی، ملی.
1485
01:13:09,178 --> 01:13:11,221
تا هغه ژوندی کړ.
1486
01:13:11,388 --> 01:13:13,724
او هغه ژوندی و ځکه
هغه د یو کس سره ولیدل --
1487
01:13:13,807 --> 01:13:14,933
(ویډیو بندوي)
1488
01:13:15,434 --> 01:13:16,643
ښه ورځ نه لرئ ...
1489
01:13:17,686 --> 01:13:18,812
ښه ورځ ولرئ.
1490
01:13:18,979 --> 01:13:20,105
پیرودونکی: مننه.
1491
01:13:20,564 --> 01:13:21,648
پاملرنه. (په خندا)
1492
01:13:22,232 --> 01:13:23,233
د ښځې غږ:
هرڅوک په ځمکه کېږدي!
1493
01:13:23,817 --> 01:13:26,111
هیڅوک هڅه نه کوي چې اتل شي.
دا ټول به ډیر ژر پای ته ورسیږي.
1494
01:13:26,278 --> 01:13:27,279
سمه ده.
1495
01:13:27,404 --> 01:13:28,947
د ښځې غږ: ستاسو پرته هرڅوک.
1496
01:13:32,576 --> 01:13:34,203
دروازه، دروازه، دروازه. زه پرې ورسېدم.
1497
01:13:34,369 --> 01:13:35,621
مهرباني وکړئ، زه د سرو زرو کب لرم.
1498
01:13:35,788 --> 01:13:36,914
وګوره، زه ډیر وخت نه لرم.
1499
01:13:37,081 --> 01:13:39,208
ما یوازې تا یرغمل نیولی
نو په ما باندې درې بیجونه دي.
1500
01:13:39,374 --> 01:13:41,168
هلک: بیجونه؟ ایا داسې ده؟
د نجلۍ سکاوټ شی؟ دا څه دي؟
1501
01:13:41,251 --> 01:13:42,252
ملی: یو څه شته
ستاسو دننه، هلک.
1502
01:13:42,336 --> 01:13:43,337
هلک: څه؟ زه نه غواړم
زما دننه هرڅه.
1503
01:13:43,420 --> 01:13:44,421
ملی: دوی تاسو ودرول
په هغه بانک او
1504
01:13:44,505 --> 01:13:45,547
ستاسو تمه
یوازې قواعد تعقیب کړئ ...
1505
01:13:45,631 --> 01:13:47,382
- هلک: زه بانک سره مینه لرم.
- او هره ورځ ورته کار وکړئ.
1506
01:13:47,549 --> 01:13:49,635
- ته له دې څخه ډیر یې.
- زه نه غواړم له دې څخه زیات شم.
1507
01:13:49,802 --> 01:13:51,470
نه، او زه اړتیا لرم چې تاسو یې په یاد ولرئ.
1508
01:13:51,637 --> 01:13:53,639
ته ولې زما تعقیب کړې
او ته زما نوم څنګه پېژنې؟
1509
01:13:53,722 --> 01:13:54,723
دا واچوئ.
1510
01:13:54,807 --> 01:13:56,350
زه باید هیڅ ونه کړم
چې زه نه غواړم هغه وکړم.
1511
01:13:56,517 --> 01:13:58,602
- رښتیا. انتخاب په بشپړه توګه ستاسو دی.
- (کاکس ګن)
1512
01:13:58,769 --> 01:14:00,479
سمه ده. سمه ده. ښه.
1513
01:14:00,562 --> 01:14:01,563
(GASPS)
1514
01:14:02,981 --> 01:14:04,149
(د موسیقۍ غږول)
1515
01:14:05,234 --> 01:14:07,277
هلک: هغه څه دي؟
1516
01:14:07,444 --> 01:14:09,154
دا څه دي؟
د چلولو شیشې یا بل څه؟
1517
01:14:09,238 --> 01:14:10,239
په غور سره واورئ.
1518
01:14:10,364 --> 01:14:13,200
په 24 ساعتونو کې، دا نړۍ،
هرڅوک چې تاسو پیژنئ،
1519
01:14:13,283 --> 01:14:15,494
دا ټول به د ښه لپاره ورک شي.
1520
01:14:15,661 --> 01:14:17,121
مهرباني وکړئ ما ته اجازه راکړئ چې لاړ شم؟
1521
01:14:17,287 --> 01:14:18,705
زما مطلب دی، زه واقعیا نه لرم
ستا مخ لیدل.
1522
01:14:18,872 --> 01:14:20,165
زما مطلب دی، ما عمومي ساحه لیدلې ده،
1523
01:14:20,249 --> 01:14:21,834
مګر زه واقعیا ښه نه یم
د تشریحي کلمو سره.
1524
01:14:22,000 --> 01:14:23,377
په عمومي ډول د کلمو سره واقعیا ښه ندي.
1525
01:14:23,460 --> 01:14:24,461
(د لیرې سوری ژړا)
1526
01:14:24,545 --> 01:14:26,088
- وخورئ.
- څه؟ اوه!
1527
01:14:27,965 --> 01:14:29,633
(د لاسي بمونو څاڅکي، چاودنه)
1528
01:14:34,930 --> 01:14:36,515
(په زړه پورې میوزیک غږول)
1529
01:14:49,236 --> 01:14:50,404
(خوشحاله میوزیک دوام لري)
1530
01:15:04,126 --> 01:15:05,252
(په نرمۍ سره) زما په یاد دي.
1531
01:15:06,336 --> 01:15:07,713
بیرته پخیر راغلې.
1532
01:15:08,338 --> 01:15:11,300
نه. ما هر څه په یاد دي.
1533
01:15:12,092 --> 01:15:13,093
له ما سره راځه.
1534
01:15:13,969 --> 01:15:17,014
زه دا هره ورځ دومره ډیر کوم
ما هیر کړی و چې ولې.
1535
01:15:20,392 --> 01:15:21,894
ایا تاسو هغه ګورئ؟
1536
01:15:22,060 --> 01:15:23,520
سم هلته.
1537
01:15:24,146 --> 01:15:25,564
ملی: اوه خدایه.
1538
01:15:27,024 --> 01:15:28,483
(په خندا) اوه خدایه!
1539
01:15:28,775 --> 01:15:32,196
انتون زموږ د اصلي جوړونې ماضي پټ کړ
افق، دا پټوي ...
1540
01:15:32,362 --> 01:15:34,531
مګر هغه د انعکاس پاکول هیر کړل.
1541
01:15:35,616 --> 01:15:37,326
دا لا تر اوسه بهر دی، هلک.
موږ یوازې نشو لیدلی.
1542
01:15:38,452 --> 01:15:40,120
که موږ هلته ورسیږو،
دا هغه شواهد دي چې موږ ورته اړتیا لرو.
1543
01:15:40,287 --> 01:15:42,998
تاسو نشئ کولی د اوبو له کرښې تیر شئ.
ما هڅه وکړه.
1544
01:15:43,165 --> 01:15:44,208
موږ مرستې ته اړتیا لرو.
1545
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
کیلي: انتون یوه لاره وموندله
ترڅو دا په ښکاره توګه پټ کړي
1546
01:15:47,586 --> 01:15:49,588
په یو ځای کې هیڅوک هم نشي رسیدلی.
1547
01:15:49,755 --> 01:15:50,756
(په تلیفون کې دوام لري)
زه حتی باور نشم کولی
1548
01:15:50,839 --> 01:15:51,840
هغه دومره هوښیار دی چې دا شیطاني وي.
1549
01:15:51,924 --> 01:15:53,425
کلیدونه، زه اړتیا لرم چې تاسو تمرکز وکړئ.
1550
01:15:53,592 --> 01:15:57,095
سمه ده. نو، انعکاس جوړښت ښیې
د سویلي افق څخه تیریږي.
1551
01:15:57,262 --> 01:15:59,348
مګر د لوبې فزیک
تاسو ته اجازه نه ورکوي چې ساحل تیر شي.
1552
01:15:59,514 --> 01:16:02,100
مګر تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ یوه لاره ومومئ
ترڅو موږ د ټکر له جال څخه تیر کړو؟
1553
01:16:02,184 --> 01:16:03,185
کلیدونه: موږ یو پل ته اړتیا لرو.
1554
01:16:03,477 --> 01:16:05,520
تاسو یوازې د Hitman ساحل ته ورسیږئ
او زه به پاتې په ګوته کړم.
1555
01:16:05,687 --> 01:16:06,897
او، ملی،
1556
01:16:07,397 --> 01:16:08,649
محتاط اوسئ.
1557
01:16:08,815 --> 01:16:10,734
انتون ممکن یو ګنده وي
خو هغه احمق نه دی.
1558
01:16:10,901 --> 01:16:13,445
هغه به معلومه کړي چې تاسو څه کوئ او
هغه به هر هغه څه چې هغه په تاسو اچوي.
1559
01:16:13,612 --> 01:16:14,613
تاسو سمه یاست.
1560
01:16:14,780 --> 01:16:18,033
(د ویناوالو په مخ کې) ام، سلام، ملی،
او بل څوک زه نشم لیدلی،
1561
01:16:18,200 --> 01:16:19,493
w-- زه یو نظر لرم.
1562
01:16:19,660 --> 01:16:21,411
څه شی که هغه د اچولو لپاره هیڅ ونه لري؟
1563
01:16:23,288 --> 01:16:26,124
هلک: هرڅوک! راټول کړئ!
1564
01:16:26,208 --> 01:16:27,459
(بې بنسټه خبرې کول)
1565
01:16:27,542 --> 01:16:28,961
د راتلو لپاره مننه.
1566
01:16:29,795 --> 01:16:31,004
اوس، تاسو ما پیژنئ، زه هلک یم.
1567
01:16:31,171 --> 01:16:32,673
NPCs: سلام، هلک.
1568
01:16:33,340 --> 01:16:34,341
هلک: سلام.
1569
01:16:35,217 --> 01:16:37,970
هغه څه چې زه یې وایم
ښايي پوهېدل سخت وي.
1570
01:16:38,887 --> 01:16:40,264
پوهیدل واقعیا سخت دي.
1571
01:16:42,140 --> 01:16:45,227
مګر، تاسو ناروغ یاست؟
په شاليد کې ژوند کول؟
1572
01:16:45,310 --> 01:16:46,436
(NPCs موافقه کوي)
1573
01:16:46,561 --> 01:16:48,313
ایا تاسو د ډزو له امله ناروغ نه یاست؟
1574
01:16:48,397 --> 01:16:49,398
بس.
1575
01:16:49,481 --> 01:16:51,108
- یرغمل شوی یې؟
- نور نه.
1576
01:16:51,191 --> 01:16:52,484
- منډه کړه؟
- موږ دا کار وکړ.
1577
01:16:52,651 --> 01:16:54,736
لوټ شوي؟ په چړو وهل؟
د انساني ډال په توګه کارول کیږي؟
1578
01:16:54,903 --> 01:16:56,280
(په لیوالتیا)
موږ له وهلو ټکولو ستړي شوي یو!
1579
01:16:56,446 --> 01:16:57,614
- ملګرې!
- اوبخښه.
1580
01:16:57,781 --> 01:16:59,408
تاسو د څه ویلو هڅه کوئ، هلک؟
1581
01:16:59,574 --> 01:17:02,536
زه هڅه کوم چې دا شیان ووایم
دا ښار باید داسې نه وي.
1582
01:17:02,703 --> 01:17:03,745
شیان کیدای شي توپیر ولري.
1583
01:17:03,912 --> 01:17:04,955
توپیر څنګه؟
1584
01:17:05,539 --> 01:17:07,541
د پیل لپاره،
تاسو کولی شئ خپل لاسونه ښکته کړئ.
1585
01:17:07,624 --> 01:17:08,625
هو.
1586
01:17:10,669 --> 01:17:13,380
- (په ژړا)
- هلک: ته لاړ شه. تاسو یې ترلاسه کړل. هو.
1587
01:17:13,547 --> 01:17:15,048
- فشار ته دوام ورکړئ. هلته لاړ شه.
- (په ژړا دوام لري)
1588
01:17:15,340 --> 01:17:17,092
هلک: د هغې له لارې تنفس وکړئ. هلته لاړ شه.
د بانک مدیر: دا وکړه. وکړه. وکړه.
1589
01:17:17,259 --> 01:17:18,635
- یرغمل: نه، داسې نه کیږي.
- نه.
1590
01:17:18,802 --> 01:17:19,886
دا غیر طبیعي احساس کوي.
1591
01:17:20,053 --> 01:17:22,222
زما مطلب دی، د څه په اړه کله چې یو څوک
د ټوپک سره تیریږي؟
1592
01:17:22,639 --> 01:17:24,725
زما لاسونه پورته کول
یوازې یو ریښتینی وخت ژغورونکی دی.
1593
01:17:24,891 --> 01:17:29,604
پرته له دې، که سړی
له ټوپک سره نه راځي؟
1594
01:17:29,771 --> 01:17:30,814
افسر جاني: څه؟
2 افسر: څه شی؟
1595
01:17:31,398 --> 01:17:32,566
تل یو سړی د ټوپک سره وي.
1596
01:17:32,733 --> 01:17:34,276
د ټوپک سره ډیری هلکان.
1597
01:17:34,860 --> 01:17:38,113
خلک، که زموږ نړۍ
باید دومره ډارونکی نه وي؟
1598
01:17:39,489 --> 01:17:41,199
څه که موږ کولی شو دا بدل کړو؟
1599
01:17:41,366 --> 01:17:46,246
ملیه! په ورځ کې څو ځله
ایا ستاسو په نړۍ کې بانکونه لوټ شوي؟
1600
01:17:46,413 --> 01:17:47,831
په سختۍ سره، هلک.
1601
01:17:47,956 --> 01:17:49,791
- (NPCs په ویاړ)
- هلک: د جسدونو په اړه څه، ملی؟
1602
01:17:49,958 --> 01:17:50,959
- څه؟
- هلک: تاسو دا ډیری ګورئ؟
1603
01:17:51,126 --> 01:17:52,461
څو ساعته؟
1604
01:17:52,627 --> 01:17:54,046
په ساعت کې هیڅ نه، هلک.
1605
01:17:54,212 --> 01:17:55,547
هلک: د ټوپک تاوتریخوالی څه شی دی؟
1606
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
ستاسو په نړۍ کې د ټوپک ډیری تاوتریخوالی وګورئ؟
1607
01:17:57,924 --> 01:18:01,094
په حقیقت کې، دا یوه لویه ستونزه ده، هلک.
(چکلیس) دا یوه لویه ستونزه ده.
1608
01:18:03,013 --> 01:18:04,014
ما دا نه لیدل چې راځي.
1609
01:18:04,181 --> 01:18:05,432
دا رښتیا ده. دا واقعیا خوندور دی.
1610
01:18:06,641 --> 01:18:10,854
خبره دا ده چې موږ نه لرو
د خپل ژوند لیدونکي اوسئ.
1611
01:18:11,772 --> 01:18:13,398
موږ کولی شو هر هغه څه وي چې موږ یې غواړو.
1612
01:18:13,565 --> 01:18:15,067
موږ ټول تاسو نشو کولی، هلک.
1613
01:18:15,275 --> 01:18:16,526
دا ریښتیا نه ده.
1614
01:18:17,903 --> 01:18:21,031
زما دننه څه دي
ستاسو دننه هم دی.
1615
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
NPCs: څه؟
1616
01:18:22,199 --> 01:18:25,160
هلک: دا د هرچا دننه دی
ستاسو څخه یو. تاسو وده کوئ.
1617
01:18:25,327 --> 01:18:28,455
زه په خپل ژوند کې د قهوې په پرتله ډیر څه ته اړتیا لرم.
زه غواړم جوړ کړم...
1618
01:18:28,622 --> 01:18:29,623
یو کاپوچینو.
1619
01:18:29,706 --> 01:18:31,375
... په نړۍ کې د خدای توپیر.
1620
01:18:31,541 --> 01:18:32,709
ډیر، ډیر ښه.
1621
01:18:32,876 --> 01:18:33,877
او یو شنه چای بوبا.
1622
01:18:34,002 --> 01:18:35,587
- سپېڅلې سپېڅلې!
- سمه ده!
1623
01:18:35,754 --> 01:18:37,172
- (NPCs CHEEERING)
- ته لاړ شه، نجلۍ.
1624
01:18:37,339 --> 01:18:38,423
اوه، زما خدای، تاسو حیران یاست!
1625
01:18:38,590 --> 01:18:40,217
که زه کولی شم یوازې دا جوړ کړم
له هغه اوبو تېر شو
1626
01:18:40,384 --> 01:18:42,386
هلته یوه نړۍ ده
چیرته چې موږ آزاد یو.
1627
01:18:42,552 --> 01:18:44,554
چیرته چې موږ پریکړه وکړو چې موږ څوک یو.
1628
01:18:44,721 --> 01:18:47,015
چیرته چې موږ کولی شو اهمیت ولرو.
مګر موږ باید د هغې لپاره مبارزه وکړو.
1629
01:18:47,182 --> 01:18:48,934
موږ باید په ګډه مبارزه وکړو.
1630
01:18:49,101 --> 01:18:50,394
NPCs: هو!
1631
01:18:51,269 --> 01:18:53,563
تاسو هلکانو تل کړی دی
ستاسو څخه څه تمه کیږي.
1632
01:18:53,730 --> 01:18:55,232
خو نن سبا ختمیږي.
1633
01:18:55,357 --> 01:18:56,358
هو!
1634
01:18:56,900 --> 01:18:58,610
زه هم نه پوهیږم
همدا اوس څه کیږي!
1635
01:18:58,693 --> 01:18:59,694
مګر زه یې خوښوم!
1636
01:18:59,778 --> 01:19:01,113
(NPCs CHEERING)
1637
01:19:01,279 --> 01:19:02,614
ملګری: زه یې خوښوم!
1638
01:19:02,697 --> 01:19:03,740
(خوشحالي دوام لري)
1639
01:19:03,824 --> 01:19:04,825
زه دا خوښوم!
1640
01:19:04,991 --> 01:19:06,910
زه هم دا خوښوم!
راځئ، هلکانو، دلته راشئ!
1641
01:19:07,077 --> 01:19:09,955
پورته شه! دلته هغه څه دي چې موږ یې کوو!
هرڅوک دننه!
1642
01:19:10,038 --> 01:19:11,164
(بې ځایه
په زړه پورې خبرې)
1643
01:19:16,169 --> 01:19:17,879
غل:
هرڅوک په ځمکه کېږدي!
1644
01:19:17,963 --> 01:19:19,172
(ډزې کول)
1645
01:19:22,968 --> 01:19:24,010
سلام؟
1646
01:19:25,595 --> 01:19:27,514
چرته دی هر څوک؟
1647
01:19:28,348 --> 01:19:30,016
سلام؟
1648
01:19:30,100 --> 01:19:31,393
(د موسيقۍ ځنډول)
1649
01:19:40,485 --> 01:19:42,362
سړی: ټول NPCs چیرته دي؟
1650
01:19:51,163 --> 01:19:53,832
لازاربیم: وګوره، زه لوبه کوم
وړیا ښار د دریو کلونو لپاره، لکه اوس.
1651
01:19:53,999 --> 01:19:55,417
ما هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي.
1652
01:19:55,584 --> 01:19:56,918
تر دې وروستیو پورې،
1653
01:19:57,002 --> 01:19:59,796
زه حتی نه پوهیږم که ما پام کړی وي
یو څو NPCs ورک دي.
1654
01:19:59,880 --> 01:20:02,841
او زه نه پوهیږم چې دا یوازې دی
د Reddit تیوري
1655
01:20:03,008 --> 01:20:06,636
مګر ځینې خلک وايي
هغه بلیو شرټ هلک حتی لوبغاړی نه دی.
1656
01:20:06,803 --> 01:20:09,514
- دا چې هغه ریښتینی AI دی.
- AI؟
1657
01:20:09,681 --> 01:20:13,143
حقیقي AI. تاسو پوهیږئ، ژوندی.
1658
01:20:13,310 --> 01:20:15,562
له همدې امله نیلي کمیس هلک
په هرځای کې تمایل کیږي.
1659
01:20:15,729 --> 01:20:18,607
انتون، که تاسو دا ګورئ،
مهرباني وکړئ لوبه سمه کړئ.
1660
01:20:18,773 --> 01:20:21,067
- تر ټولو ډیر، نیلي کمیس بیرته راوړو.
- انتون: اوه خدایه. زما خدايه!
1661
01:20:21,234 --> 01:20:22,569
جوناتن: انتون، تاسو باید دا وګورئ.
1662
01:20:24,946 --> 01:20:26,615
ریوینجمین: او تاسو،
تاسو هڅه وکړه چې دا زما څخه غلا کړي
1663
01:20:26,698 --> 01:20:28,200
د هغه مولوتوف چرګ سره.
1664
01:20:28,283 --> 01:20:29,284
- هلک: د هغې نوم ملی دی.
- ریوینجمین: څوک؟
1665
01:20:29,367 --> 01:20:30,368
هلک: ملی.
1666
01:20:30,619 --> 01:20:33,580
انتون: هغه ترلاسه کړه. هغه ترلاسه کړه!
پوه شو! پوه شو!
1667
01:20:33,747 --> 01:20:36,291
ماوسر! هغه په پرده کې واچوه.
اوس. هغه پورته کړه.
1668
01:20:36,458 --> 01:20:38,001
همدا و. راځئ، ژر تر ژره.
1669
01:20:38,168 --> 01:20:39,628
هو، هغه هلته دی.
1670
01:20:39,794 --> 01:20:43,381
هغه د آزاد ښار په شاوخوا کې خوښي کوي
د یو لوبغاړي سره چې Molotovgirl نومیږي.
1671
01:20:44,216 --> 01:20:46,384
AKA ملی رسک.
1672
01:20:47,010 --> 01:20:48,595
ملی رسک؟
ایا دا د کیز زوړ ملګری نه دی؟
1673
01:20:48,678 --> 01:20:49,679
انتون: هو.
1674
01:20:49,763 --> 01:20:51,973
همدارنګه هغه څوک چې زما د وهلو هڅه کوي
د دې جعلي مقدمې سره
1675
01:20:52,140 --> 01:20:54,434
ځکه چې هغه نا امیده ده
د سونامي کوان د یوې ټوټې لپاره.
1676
01:20:54,601 --> 01:20:56,061
اوس Molotovgirl بوټ کړئ.
1677
01:20:56,228 --> 01:21:00,232
زه هڅه کوم. زه د امکان تر حده هڅه کوم،
مګر د هغې حساب غلا شوی دی.
1678
01:21:00,398 --> 01:21:01,399
دا ښځه استثنا ده.
1679
01:21:01,566 --> 01:21:02,984
بیا یې په لوبه کې وژني.
1680
01:21:03,151 --> 01:21:05,862
"څه؟" هو، ما ورته وویل. هغه ووژنه.
1681
01:21:06,029 --> 01:21:09,366
هرڅه په دوی وغورځوئ، سمه ده؟
پنځه نښانونه، جی.
1682
01:21:09,533 --> 01:21:11,034
هو، یوازې یوه ستونزه.
1683
01:21:11,368 --> 01:21:12,619
موږ هیڅ نه لرو.
1684
01:21:12,786 --> 01:21:13,870
د څه په اړه خبرې کوئ، ویلیس؟
1685
01:21:14,037 --> 01:21:15,539
موږ هیڅ دفاع نلرو.
1686
01:21:15,705 --> 01:21:19,042
موږ پولیس او پوځ نه لرو
هیڅ نه.
1687
01:21:19,209 --> 01:21:20,752
دا هغه څه دي چې زه یې تاسو ته د ویلو هڅه کوم.
1688
01:21:20,919 --> 01:21:24,422
داسې ښکاري چې هر NPC په اعتصاب لاس پورې کړی.
1689
01:21:24,589 --> 01:21:26,132
(بې بنسټه خبرې کول)
1690
01:21:26,216 --> 01:21:28,552
یو اوږد، نیم کاف ترلاسه کړ،
دوه ګونی اوټ شیدې،
1691
01:21:28,635 --> 01:21:30,136
د دارچینی سره میچا لیټ!
1692
01:21:30,303 --> 01:21:31,555
- دا زه یم.
- هو.
1693
01:21:31,721 --> 01:21:33,014
- له تاسو مننه.
- تاسو ښه راغلاست.
1694
01:21:33,306 --> 01:21:34,307
افسر جاني: ښه راغلاست.
1695
01:21:34,391 --> 01:21:35,850
- (د انجن بیا رغول)
- (NPCs CHEEERING)
1696
01:21:37,060 --> 01:21:38,728
لاړ شه هغوی ترلاسه کړه، هلک!
1697
01:21:40,438 --> 01:21:42,524
دا د ډیجیټل واک آوټ په څیر دی.
1698
01:21:43,024 --> 01:21:44,776
نه، دا نه ده.
1699
01:21:44,943 --> 01:21:46,861
دوی دا په قصدي توګه کوي،
دا د دوی د پلان برخه ده.
1700
01:21:47,028 --> 01:21:49,072
تاسو پوهیږئ چې موږ به څه وکړو؟
موږ به دوی په لوبه کې وژنو.
1701
01:21:49,239 --> 01:21:51,157
respawn بند کړئ، دوی مړه وژني، اوس.
1702
01:21:51,324 --> 01:21:53,660
مګر دا پدې معنی ده چې کوم لوبغاړي
څوک چې مړ شي د ښه لپاره ترسره کیږي.
1703
01:21:53,827 --> 01:21:55,120
دوی به ویریږي.
1704
01:21:57,372 --> 01:21:59,708
(په ژړا) زه پروا نه لرم.
1705
01:21:59,874 --> 01:22:04,254
ښاغلیه؟ ښاغلیه، یوازې د روښانه کولو لپاره،
ایا تاسو ما ته ووایاست چې دا د تګ وخت دی؟
1706
01:22:04,379 --> 01:22:05,463
ایا تاسو ګورئ؟
د یو ډول خندا لپاره
1707
01:22:05,547 --> 01:22:06,548
ځکه تاسو فکر کوئ چې موږ اوس ملګري یو
1708
01:22:06,756 --> 01:22:08,049
او موږ په یو ډول ډله کې یو؟
1709
01:22:08,216 --> 01:22:10,176
هو. هو، دا سمه ده
هغه څه چې زه یې په لټه کې یم.
1710
01:22:10,302 --> 01:22:11,303
ښه، موږ یو ټیم یو.
1711
01:22:11,386 --> 01:22:12,387
موږ باید پورته شو
1712
01:22:12,470 --> 01:22:13,513
- د یوه کیچ فریس سره، سمه ده؟
- سمه ده.
1713
01:22:13,638 --> 01:22:15,265
- په درې. یو، دوه، درې...
- یو، دوه، درې--
1714
01:22:15,432 --> 01:22:17,309
(چیغې وهي) بیرته کار ته لاړ شه!
1715
01:22:18,059 --> 01:22:19,644
یو څوک ماته کیلي پیدا کوي!
1716
01:22:19,728 --> 01:22:21,438
- (د انجن بیا رغول)
- (ټایرونه چیغې کول)
1717
01:22:22,814 --> 01:22:23,815
(سړی څپې)
1718
01:22:24,107 --> 01:22:26,693
سمه ده، خلکو، تاسو هغه واورید.
د تګ وخت دی!
1719
01:22:26,776 --> 01:22:28,361
(د موسيقۍ په ټپه ولاړه وده)
1720
01:22:31,531 --> 01:22:33,617
ښه، دا ښه نه ده.
1721
01:22:33,700 --> 01:22:34,701
(روبل کول)
1722
01:22:35,160 --> 01:22:37,037
هغه پوهیږي چې موږ چیرته ځو.
1723
01:22:37,120 --> 01:22:38,204
(ماتېدل)
1724
01:22:43,001 --> 01:22:44,961
موزر: سمه ده، ما ترلاسه کړه. ما هغه ترلاسه کړ.
اندیښنه مه کوه.
1725
01:22:45,128 --> 01:22:46,796
مخ ته څلور څرخونه غواړئ؟
1726
01:22:46,963 --> 01:22:48,131
هغه واخله. بوم!
1727
01:22:48,423 --> 01:22:49,424
(ګرانټس)
1728
01:22:49,674 --> 01:22:50,717
(راغورځېدل)
1729
01:22:51,885 --> 01:22:54,471
خرگوش ستاسو لپاره راځي.
Apex ښکار.
1730
01:22:56,097 --> 01:22:57,098
هلک: هو!
1731
01:22:58,183 --> 01:22:59,726
(د موټرو ټکر)
1732
01:23:05,273 --> 01:23:06,733
دلته موږ ځو. تاسو ټول دا ګورئ؟
1733
01:23:06,900 --> 01:23:08,193
زه د دې احمقۍ د ختمولو په حال کې یم.
1734
01:23:08,276 --> 01:23:10,320
- (د انجن بیا رغول)
- (روبل کول)
1735
01:23:10,403 --> 01:23:12,739
(په زوره تنفس کول)
راځه، راځه، راځه.
1736
01:23:12,906 --> 01:23:14,741
کلیدونه، که تاسو هلته یاست،
مهرباني وکړئ لږ مرسته وکړئ.
1737
01:23:14,824 --> 01:23:16,409
(د موسيقۍ ځنډول)
1738
01:23:18,787 --> 01:23:20,622
- (روبل کول)
- (بریالی موسیقي غږول)
1739
01:23:23,333 --> 01:23:24,459
(د انجن ریسینګ)
1740
01:23:24,542 --> 01:23:25,543
(د هلک ژړا)
1741
01:23:26,169 --> 01:23:30,298
(چیغې کوي) خدایه! ښه، چا دا وکړل؟
دا څوک کوي؟
1742
01:23:30,465 --> 01:23:34,135
زما سره لوبې مه کوه! په جدي توګه!
زه د ډیر فشار لاندې یم!
1743
01:23:34,219 --> 01:23:36,012
(روبلېدل، غورځېدل)
1744
01:23:38,640 --> 01:23:39,641
راځه!
1745
01:23:43,770 --> 01:23:44,896
لاړ شه، لاړ شه!
1746
01:23:57,325 --> 01:23:58,410
(څڅې)
1747
01:24:00,662 --> 01:24:02,872
ما یوازې د امنیت سره معاینه کړه.
کلیدونه له ودانۍ نه دي وتلي.
1748
01:24:02,997 --> 01:24:04,082
او داسې ښکاري
تاسو هرڅه ممکنه کړي دي.
1749
01:24:04,165 --> 01:24:05,166
د پریښودلو وخت؟ تاسو غواړئ تسلیم شئ؟
1750
01:24:05,250 --> 01:24:06,251
نه، زه احساس کوم چې تاسو ما غواړئ
په لټه کې پاتې کیدل
1751
01:24:06,334 --> 01:24:07,335
- لاړ شه.
- زه به بیرته راشم.
1752
01:24:07,502 --> 01:24:09,713
زه هیڅ فکر نه لرم
دا احمقان چیرته تښتي.
1753
01:24:10,714 --> 01:24:14,300
زه کوم. جنوبي ساحل. د هیتمن ساحل.
1754
01:24:14,467 --> 01:24:16,553
موزر: ښه، دا احمق دی.
دلته هیڅ شی نشته مګر اوبه.
1755
01:24:16,720 --> 01:24:19,305
د لوبې فزیک به تاسو ته اجازه ورنکړي
د ساحل څخه تیر شئ.
1756
01:24:21,057 --> 01:24:23,059
پرته لدې چې هلته یو څه شتون ولري.
1757
01:24:24,352 --> 01:24:26,062
انتون، ایا هلته یو څه شته؟
1758
01:24:27,564 --> 01:24:29,482
وخورئ. هنرمندان.
1759
01:24:29,649 --> 01:24:31,025
د یار لپاره وخت.
1760
01:24:31,109 --> 01:24:32,152
موږ لاهم په هغه کار کوو.
1761
01:24:32,318 --> 01:24:34,446
ما پخپله په هغه کار وکړ. هغه کامل دی.
1762
01:24:34,612 --> 01:24:36,030
اوس یار ته ورسوه.
1763
01:24:36,990 --> 01:24:38,575
فقط دا وکړه.
هغه لکه نیم دماغ لري،
1764
01:24:38,742 --> 01:24:41,953
هغه لږ څه لیکلي دي
مګر، ډاډه، اپلوډ پیل کړئ.
1765
01:24:49,627 --> 01:24:50,712
هلک: اوس باید څه وکړو؟
1766
01:24:50,879 --> 01:24:52,672
ملی: اوس کیز موږ ته یو پل پیدا کوي.
1767
01:24:54,174 --> 01:24:57,010
انتون: راشئ چې دا چاقو راټول کړئ
تا زما په شا کې چړې وهلې، وروره؟
1768
01:24:58,887 --> 01:25:00,597
تاسو د ملی رسک سره مرسته کوله
دا ټول وخت.
1769
01:25:00,764 --> 01:25:02,098
هغه ستاسو د جوړولو په لټه کې ده.
1770
01:25:02,265 --> 01:25:03,641
څه جوړول، انتون؟
1771
01:25:04,267 --> 01:25:05,810
دا داسې نه ده چې تاسو یې کارولی
زموږ کوډ په هرصورت، سمه ده؟
1772
01:25:05,977 --> 01:25:07,187
او که تاسو زموږ کوډ نه کاروئ
1773
01:25:07,353 --> 01:25:09,898
بیا څنګه زموږ اصلي جوړښت کولی شي
په لوبه کې اوسئ، سمه ده؟
1774
01:25:10,607 --> 01:25:12,484
یا زه یو څه له لاسه ورکوم؟
1775
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
موږ پرېږده.
1776
01:25:18,948 --> 01:25:22,410
ښه، کلیدونه، راځئ چې ریښتینې خبرې وکړو.
1777
01:25:22,577 --> 01:25:25,330
که زه ستاسو د ګونګۍ لوبه وباسم
دا به بمباري کړي.
1778
01:25:25,497 --> 01:25:26,748
انتون، تاسو نه پوهیږئ
دا به ناکام شوی وي.
1779
01:25:26,831 --> 01:25:27,832
هو، زه پوهیږم.
1780
01:25:27,999 --> 01:25:31,002
شمېرې ته مې وکتل
تعقیب، د تمرکز ګروپونه.
1781
01:25:31,169 --> 01:25:34,798
ایا تاسو ته کله هم دا پیښ شوی
ځینې شیان د شمیرو څخه ډیر مهم دي؟
1782
01:25:34,964 --> 01:25:37,383
د شمیرو څخه ډیر څه مهم دي؟
پیسې؟
1783
01:25:37,550 --> 01:25:40,220
یو خبر فلش وروره
پیسې لاهم شمیرې دي.
1784
01:25:40,386 --> 01:25:41,721
هیڅ شی د شمیرو څخه ډیر مهم ندي!
1785
01:25:41,888 --> 01:25:43,264
تاسو باید زما څخه مننه وکړئ!
1786
01:25:43,431 --> 01:25:44,432
زه باید مننه وکړم؟
1787
01:25:44,516 --> 01:25:46,851
د ګټې په اړه څه
چې تاسو زموږ له کار څخه ترلاسه کړی؟
1788
01:25:47,018 --> 01:25:49,062
تا خپل اړخ غوره کړ، کوچنی پادون.
1789
01:25:49,229 --> 01:25:52,774
او اوس، دا ستاسو لپاره وخت دی چې واخلئ
ستاسو ځای د امپراتور تر څنګ.
1790
01:25:52,857 --> 01:25:53,858
ته ما ترلاسه کړه، وروره؟
1791
01:25:54,943 --> 01:25:58,029
هو، زه تاسو ترلاسه کوم. ورور (په خندا)
1792
01:25:58,154 --> 01:26:00,573
کوم چې ما دې ته اړوي.
1793
01:26:01,282 --> 01:26:02,951
(بریښنایی څراغونه)
1794
01:26:15,839 --> 01:26:17,090
مننه، کلیدونه.
1795
01:26:21,761 --> 01:26:23,388
هغه څه وو؟
1796
01:26:24,013 --> 01:26:26,391
اې، انتون، شیان په زړه پورې کیږي.
1797
01:26:29,686 --> 01:26:32,397
انتون: هو، ما فکر کاوه چې تاسو یاست
له دې څخه هوښیار، کیلي.
1798
01:26:32,564 --> 01:26:34,649
تاسو په ښکاره ډول ګوښه شوي یاست، تاسو پوهیږئ.
1799
01:26:34,816 --> 01:26:37,861
او، تاسو، هغه لاهم څه کوي
په لوبه کې، سړی؟
1800
01:26:37,944 --> 01:26:38,945
هرڅوک بوټ کړئ.
1801
01:26:39,112 --> 01:26:41,197
ودرېږه.
تاسو غواړئ چې زه ټول لوبغاړي بوټ کړم؟
1802
01:26:41,364 --> 01:26:43,116
دوی د لوبې څخه لرې کړئ، اوس!
1803
01:26:43,283 --> 01:26:44,659
د هر لوبغاړي حساب لغوه کړئ!
1804
01:26:44,993 --> 01:26:46,703
او یار چیرته دی؟
1805
01:26:46,870 --> 01:26:49,581
امنیت! دا ګونډه لرې کړه.
1806
01:26:55,503 --> 01:26:56,504
- هلکه!
- (بریښنا کریکنګ)
1807
01:26:56,671 --> 01:26:58,464
- ملیه!
- دوی ما لرې کوي.
1808
01:26:58,548 --> 01:26:59,549
څه خبرې دي؟
1809
01:26:59,632 --> 01:27:00,675
(د غږ ګنډل) دا اوس تاسو ته دی.
هرڅوک ګوري.
1810
01:27:00,842 --> 01:27:02,010
تاسو باید دوام ورکړئ.
1811
01:27:02,176 --> 01:27:04,429
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ!
زه به بیا تاسو سره وینم؟
1812
01:27:04,596 --> 01:27:06,264
تاسو به یې جوړ کړئ که تاسو یې جوړ کړئ
د هغه پل په اوږدو کې
1813
01:27:06,431 --> 01:27:08,391
ټولې نړۍ ته زموږ جوړښت وښایاست.
دا ثبوت دی.
1814
01:27:08,558 --> 01:27:10,476
تاسو دا وکړئ، انتون بشپړ شو.
1815
01:27:10,935 --> 01:27:11,936
زه به یې جوړ کړم.
1816
01:27:14,522 --> 01:27:15,523
(سرونه)
1817
01:27:15,982 --> 01:27:17,066
زه به یې جوړ کړم.
1818
01:27:18,234 --> 01:27:19,235
څه بد؟
1819
01:27:21,529 --> 01:27:22,947
څه تیریږي؟
1820
01:27:46,471 --> 01:27:47,555
(څڅې)
1821
01:27:51,225 --> 01:27:53,186
(بې بنسټه خبرې)
1822
01:27:53,269 --> 01:27:55,063
(سړی په مندارین غږ کوي)
1823
01:28:02,320 --> 01:28:06,199
سمه ده، راځئ چې ټول په یاد ولرو
دا شیبه، مخکې له دې چې موږ له دندې ګوښه کړای شو.
1824
01:28:07,158 --> 01:28:08,326
- اوه!
- (ګرانټس)
1825
01:28:08,409 --> 01:28:09,661
(په ژړا) واو.
1826
01:28:14,749 --> 01:28:15,917
کیچ فریس.
1827
01:28:16,000 --> 01:28:17,001
MOUSER: کیچ فریز؟
1828
01:28:17,835 --> 01:28:19,295
څه؟ ما وخت نه درلود
تر اوسه یو فکر کول.
1829
01:28:19,462 --> 01:28:23,049
که څه هم "catchphrase" د کیچ فریز په توګه
یو ښکلی کیچ فریس دی.
1830
01:28:24,050 --> 01:28:25,176
(یوډ ګرنټز)
1831
01:28:27,261 --> 01:28:28,471
(ګرنټس) واه.
1832
01:28:29,764 --> 01:28:32,725
پورته شه، هلک. راپورته شه.
1833
01:28:33,059 --> 01:28:34,143
(سرونه)
1834
01:28:45,363 --> 01:28:47,198
او، نه، نه، نه.
1835
01:28:49,534 --> 01:28:50,785
(د سکوټر هارن بیپ)
1836
01:28:51,577 --> 01:28:54,664
هلک، زه ستا د ژغورلو لپاره راغلی یم.
(په ویره کې خندل)
1837
01:28:56,791 --> 01:28:58,876
- دا څوک دی؟
- زه نه پوهیږم.
1838
01:28:59,043 --> 01:29:00,253
هغه عالي دی.
1839
01:29:00,795 --> 01:29:01,921
(په خندا)
1840
01:29:02,005 --> 01:29:03,256
زما مطلب دی، هغه ستاسو په څیر دی ...
1841
01:29:03,423 --> 01:29:04,841
مګر ښه لاره.
1842
01:29:05,466 --> 01:29:06,551
(په خندا)
1843
01:29:06,634 --> 01:29:08,886
لاره، ښه لاره.
1844
01:29:09,053 --> 01:29:10,722
- له تاسو مننه.
- نه، دا ستاینه نه ده.
1845
01:29:10,930 --> 01:29:12,181
زه به هغه ته لاس ورنکړم
که زه تاسو وم، ملګري.
1846
01:29:12,348 --> 01:29:13,641
ستا څه مطلب دی
تاسو فکر نه کوئ چې زه باید هغه ته لاس ورکړم؟
1847
01:29:13,808 --> 01:29:15,143
تاسو دې ته پام نه کوئ، ایا تاسو؟
1848
01:29:15,309 --> 01:29:16,978
ځکه زه هم ستا ملګری یم.
1849
01:29:17,270 --> 01:29:19,480
(سکیټنګ)
1850
01:29:21,107 --> 01:29:23,276
هو، زه فکر کوم چې هغه به تاسو ووژني.
1851
01:29:23,443 --> 01:29:24,444
هغه دومره سخت ټکان کوي.
1852
01:29:24,569 --> 01:29:25,570
مګر بیا هم د هغه لاسونه ډیر نرم دي.
1853
01:29:25,737 --> 01:29:27,113
- قوي اوسئ.
- ښه، په خیر.
1854
01:29:27,280 --> 01:29:29,240
هو، دا داسې دی لکه زه د هغه لپاره پنبه یم.
(خندا)
1855
01:29:29,365 --> 01:29:30,867
- (د یارانو ژړا)
- ملګری: وايه!
1856
01:29:30,950 --> 01:29:32,368
هاهاها! (سرونه)
1857
01:29:32,452 --> 01:29:33,828
(ملګری ژړا)
1858
01:29:35,496 --> 01:29:36,664
کیت: اوه...
1859
01:29:38,750 --> 01:29:39,751
(په چټکۍ سره تنفس کول)
1860
01:29:40,334 --> 01:29:42,670
نه، نه، نه! نه!
1861
01:29:42,837 --> 01:29:45,381
پورته شه، هلک، پورته شه!
1862
01:29:46,215 --> 01:29:47,592
د لوبې وخت ختم شو. کیچ فریس.
1863
01:29:47,717 --> 01:29:48,718
زه نه پوهیږم چې دا څه معنی لري.
1864
01:29:51,471 --> 01:29:52,805
راځه، سړی. پورته شه!
1865
01:29:52,972 --> 01:29:53,973
پورته شه.
1866
01:29:55,308 --> 01:29:57,935
زه په ژوند کې درې شیان خوښوم.
1867
01:29:58,102 --> 01:30:02,565
Kickin 'ass, TBD، دریم شی دلته.
1868
01:30:04,650 --> 01:30:06,027
(دواړه ژړا)
1869
01:30:06,819 --> 01:30:08,780
- اوف! اوه، خندا!
- (په ژړا)
1870
01:30:10,656 --> 01:30:12,200
انتون: د مرګ ضربه فعاله کړئ.
1871
01:30:12,283 --> 01:30:13,284
الوداع، هلک.
1872
01:30:15,995 --> 01:30:17,622
(په چټکۍ سره تنفس کول)
1873
01:30:18,081 --> 01:30:19,957
اوه، دا د مرګ ګوزار دی.
1874
01:30:22,126 --> 01:30:23,127
راپورته شه!
1875
01:30:23,211 --> 01:30:25,671
مور، هغه د مرګ ګوزار سره راځي!
1876
01:30:28,758 --> 01:30:29,759
پورته شه، هلک.
1877
01:30:32,804 --> 01:30:33,805
(یوډ ګرنټز)
1878
01:30:33,888 --> 01:30:35,723
(د هیرویک موسیقۍ غږول)
1879
01:30:35,807 --> 01:30:36,891
اوه.
1880
01:30:38,893 --> 01:30:40,686
څه شی دی؟
1881
01:30:41,604 --> 01:30:43,272
(په ډراماتیک ډول ګاس کول)
1882
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
(یوډ ګرنټز)
1883
01:30:48,236 --> 01:30:49,487
دا دوکه وه.
1884
01:30:54,200 --> 01:30:55,660
(د هوا د سینګ غاښونه)
1885
01:30:57,161 --> 01:30:58,454
(چیغې)
1886
01:31:05,795 --> 01:31:07,338
- ودرېږه. ایا دا...
- دا یو...
1887
01:31:07,463 --> 01:31:10,550
هو! دا یو څراغ دی، یاره.
1888
01:31:10,758 --> 01:31:11,843
Mm-hmm.
1889
01:31:12,218 --> 01:31:13,511
(د هلک ژړا)
1890
01:31:17,014 --> 01:31:18,933
- ایا دا یو څراغ دی؟
- دا ده.
1891
01:31:20,935 --> 01:31:22,270
(دواړه ژاړي)
1892
01:31:26,858 --> 01:31:28,276
(یوډ ګرنټز)
1893
01:31:35,741 --> 01:31:37,869
(یار چیغې وهي)
1894
01:31:46,836 --> 01:31:48,337
(دواړه ژړا)
1895
01:31:49,797 --> 01:31:51,215
(سخت ژړا)
1896
01:31:51,299 --> 01:31:52,300
(ګرانټس)
1897
01:31:52,383 --> 01:31:53,676
(په ژړا)
1898
01:31:54,802 --> 01:31:55,803
اوه!
1899
01:32:02,310 --> 01:32:03,436
هلکه!
1900
01:32:05,313 --> 01:32:06,814
- (د هلک ژړا)
- هو!
1901
01:32:06,981 --> 01:32:09,483
هو! دا سمه ده.
پورته شه، هلک. زه نو.
1902
01:32:09,775 --> 01:32:11,444
(ډېر خندل)
1903
01:32:13,321 --> 01:32:14,780
(په ژړا)
1904
01:32:15,781 --> 01:32:17,241
(سخته کول)
1905
01:32:18,701 --> 01:32:20,661
(ملګري ته دوام ورکوي)
1906
01:32:26,209 --> 01:32:27,585
- (GASPS)
- (د هلک ژړا)
1907
01:32:27,668 --> 01:32:29,503
(دواړه خوله کول)
1908
01:32:30,379 --> 01:32:31,380
هلک: هلته لاړ شه.
1909
01:32:32,298 --> 01:32:34,091
ایا تاسو دا ټول اوس ګورئ؟ هو؟
1910
01:32:34,175 --> 01:32:35,551
- هو.
- هلک: هو؟
1911
01:32:35,635 --> 01:32:38,471
هو، هر ځای روښانه شیان.
1912
01:32:39,889 --> 01:32:41,432
هو، تاسو هلته ځئ. لاړ شه ترلاسه یې کړه.
1913
01:32:41,599 --> 01:32:43,434
یوازې ډیری کوچني خواړه.
1914
01:32:43,726 --> 01:32:45,144
(په زړه پورې پاپ راک سندره غږول)
1915
01:32:45,228 --> 01:32:46,979
(ملګری خندل)
1916
01:32:47,063 --> 01:32:50,191
هو، نڅاګر نه. نه
1917
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
وړیا وتښتئ، ښه زه.
1918
01:32:53,778 --> 01:32:54,946
مخکې شه.
1919
01:32:55,112 --> 01:32:56,572
موږ چیرته ځو؟
1920
01:32:56,739 --> 01:32:58,449
موږ نشو کولی دوی پریږدو
هغه پل ته ورشئ.
1921
01:32:58,783 --> 01:33:00,243
ایا تاسو غواړئ دا زما سره پای ته ورسوئ؟
1922
01:33:00,743 --> 01:33:03,704
وګوره، زه حتی نه پوهیږم چې څه تیریږي،
مګر، هو، زه ستاسو سره یم.
1923
01:33:03,788 --> 01:33:05,414
هاهاها!
1924
01:33:05,498 --> 01:33:07,208
مخکې شه!
1925
01:33:22,640 --> 01:33:23,766
(د ګرځنده تلیفون چایمز)
1926
01:33:32,316 --> 01:33:33,567
انتون، راځه، سړی.
1927
01:33:33,734 --> 01:33:36,070
موږ دلته څه کوو؟
1928
01:33:37,238 --> 01:33:38,739
وړیا ښار 1 ته سرورونه چیرته دي
1929
01:33:38,906 --> 01:33:41,659
نمبر انتون،
ته څه کوې؟
1930
01:33:42,118 --> 01:33:45,371
که دوی له هغه افق څخه تیر شي
د جوړولو لپاره، زه هرڅه له لاسه ورکوم!
1931
01:33:45,788 --> 01:33:47,164
انتظار وکړئ، نو تاسو د دوی کوډ غلا کړی.
1932
01:33:47,331 --> 01:33:49,625
انتون:
خبرو اترو ته ښه راغلاست، باصلاحیته.
1933
01:33:49,792 --> 01:33:50,918
اوس، دا سرورونه چیرته دي؟
1934
01:33:51,085 --> 01:33:52,962
دا ټول دي، خو ودریږه.
زه هڅه کوم چې خپل سر د دې شاوخوا وتړم.
1935
01:33:53,129 --> 01:33:54,297
دا ټول؟ دا یو؟ سمه ده، دا؟
1936
01:33:54,463 --> 01:33:55,673
هو. څنګه شو...
1937
01:33:57,675 --> 01:33:59,510
(بريښنايي ژړا)
1938
01:34:02,179 --> 01:34:03,180
منډه کړه.
1939
01:34:06,017 --> 01:34:07,310
(په ژړا)
1940
01:34:07,977 --> 01:34:08,978
انتون!
1941
01:34:16,235 --> 01:34:18,112
(ټول چیغې وهي)
1942
01:34:19,363 --> 01:34:20,364
ودریږه!
1943
01:34:20,448 --> 01:34:22,074
(ټول چیغې وهي)
1944
01:34:23,409 --> 01:34:24,660
افسر جاني!
1945
01:34:24,827 --> 01:34:26,078
- زه نو!
- زه نو!
1946
01:34:29,415 --> 01:34:31,917
کوم سرور سمندر لري
او پاتې پل؟
1947
01:34:32,043 --> 01:34:33,044
زه تاسو ته نه وایم.
1948
01:34:33,169 --> 01:34:34,170
تاسو یوازې دا له منځه وړئ.
1949
01:34:34,295 --> 01:34:35,546
هو. ځکه چې دا زما لوبه ده.
1950
01:34:35,713 --> 01:34:38,966
پرته له دې چې نه وي.
دا د کیز لوبه ده.
1951
01:34:39,133 --> 01:34:40,634
تاسو بد کار نه دی کړی.
1952
01:34:40,801 --> 01:34:43,721
او اټکل کوم؟
کلیز زما هلک دی.
1953
01:34:44,221 --> 01:34:45,222
امنیت!
1954
01:34:45,306 --> 01:34:48,768
مهرباني وکړئ دا پخوانی کارمند وباسئ
له ودانۍ بهر.
1955
01:34:48,934 --> 01:34:50,936
هغه کولی شي تاسو ته ستاسو په اصلي نوم غږ وکړي.
1956
01:34:51,020 --> 01:34:52,021
(په ژړا)
1957
01:35:08,662 --> 01:35:09,830
(بډي ګاسپس)
1958
01:35:10,247 --> 01:35:11,332
هلکه!
1959
01:35:12,041 --> 01:35:13,793
- ملګرې! ملګرې!
- نه، نه! دوام ورکړئ!
1960
01:35:13,959 --> 01:35:15,378
زما پرته لاړ شه!
1961
01:35:15,961 --> 01:35:18,005
زه په ټول ژوند کې ډارېدم.
1962
01:35:19,632 --> 01:35:21,550
خو زه نور نه ډارېږم.
1963
01:35:24,762 --> 01:35:25,930
زه بخښنه غواړم.
1964
01:35:26,680 --> 01:35:27,932
زه نه یم.
1965
01:35:30,851 --> 01:35:32,770
دا زما د ژوند تر ټولو ښه ورځ وه.
1966
01:35:33,562 --> 01:35:35,356
تاسو دې ودانۍ ته ورسیږئ.
1967
01:35:36,816 --> 01:35:38,275
تاسو دوی ته وښایاست چې موږ مهم دي.
1968
01:35:44,156 --> 01:35:48,744
هغه امنیتي ساتونکی هلته دی
یو اتل اتل وو.
1969
01:35:48,828 --> 01:35:51,288
(سلو نسخه
د تصور لوبې)
1970
01:36:00,047 --> 01:36:01,632
(ټول چیغې وهي)
1971
01:36:05,386 --> 01:36:06,595
(په ژړا دوام لري)
1972
01:36:38,878 --> 01:36:40,045
(سندره غافل)
1973
01:37:02,943 --> 01:37:05,196
(د سندرو بیا پیلونه)
1974
01:37:05,362 --> 01:37:07,114
(ټول خوشاله)
1975
01:37:28,761 --> 01:37:31,805
تاسو دا وکړل! (په ژړا، خوشالۍ)
1976
01:37:40,147 --> 01:37:41,732
هو! هو!
1977
01:37:41,899 --> 01:37:44,235
وخورئ، انتون! هو!
1978
01:37:45,778 --> 01:37:47,238
انتون، ودریږه!
1979
01:37:48,072 --> 01:37:49,323
دا ختم شو.
1980
01:37:51,575 --> 01:37:53,202
هغه یې جوړ کړ.
1981
01:37:53,369 --> 01:37:56,872
دلته ستاسو د لوبې اصلي جوړښت ترلاسه کړ
د هرچا د لیدلو لپاره.
1982
01:37:57,373 --> 01:37:58,958
شاید خپله قضیه وګټي، هو؟
1983
01:37:59,667 --> 01:38:00,668
احتمال ښکاري.
1984
01:38:00,834 --> 01:38:02,044
ارام.
1985
01:38:02,461 --> 01:38:06,173
او دلته خبره ده، وروره.
دلته خبره ده.
1986
01:38:06,340 --> 01:38:09,134
دلته سم،
زه هرڅه لرم چې تاسو یې پام کوئ.
1987
01:38:09,301 --> 01:38:13,180
هغه سلیور چې د آزاد ښار څخه پاتې دی
ستاسو ټول کوچني پس منظر ملګري.
1988
01:38:13,347 --> 01:38:15,641
ستاسو د ډیجیټل هلک ملګري په شمول،
1989
01:38:16,475 --> 01:38:17,601
وروستی سرور.
1990
01:38:18,686 --> 01:38:23,649
وګوره، زه یوازې هغه نړۍ غواړم چې ما جوړه کړه
او په هغه کې خلک.
1991
01:38:23,816 --> 01:38:25,234
د انتون لپاره په دې کې څه دي؟
1992
01:38:25,401 --> 01:38:26,527
نور هر څه.
1993
01:38:26,694 --> 01:38:28,654
مطلب؟ داسې ښکارم چې ګونګ یم
1994
01:38:28,737 --> 01:38:30,906
تاسو زموږ د کوډ حق لرئ،
ټولې ګټې ساتل،
1995
01:38:31,073 --> 01:38:32,783
یوازې ماته راکړه چې د وړیا ښار څخه څه پاتې دي
1996
01:38:33,242 --> 01:38:35,119
اجازه راکړئ له هغه ځایه خپله نړۍ جوړه کړم.
1997
01:38:35,286 --> 01:38:38,956
د وړیا ښار 2 په اړه څه؟
وړیا ښار 3؟
1998
01:38:39,123 --> 01:38:40,624
او ټول تعقيب شوي سپن آف؟
1999
01:38:40,791 --> 01:38:43,502
ټول ستاسو. بس تبر ښکته کړئ.
2000
01:38:43,919 --> 01:38:46,422
تاسو پوهیږئ چې دا دی، لکه،
تر ټولو احمقانه معامله
2001
01:38:46,505 --> 01:38:47,965
د ګونګو معاملو په تاریخ کې، سمه ده؟
2002
01:38:49,091 --> 01:38:51,218
زما مطلب دی، تاسو د پریښودلو په اړه خبرې کوئ
ملیونونه ډالر
2003
01:38:51,385 --> 01:38:53,345
ولې به څوک داسې وکړي؟
2004
01:38:53,512 --> 01:38:55,723
کیز او ما یو څه ښه جوړ کړل.
2005
01:38:58,017 --> 01:39:00,477
او زه پیسو یا شهرت ته اړتیا نلرم
ترڅو خپل ځان ته دا ثابت کړم.
2006
01:39:00,936 --> 01:39:03,856
ما ستا لوبه بشپړه کړه، انتون.
2007
01:39:06,150 --> 01:39:08,277
دا وخت دی چې ما خپله لوبه وکړه.
2008
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
معامله؟
2009
01:39:20,164 --> 01:39:22,041
لارا: نن پاپ کول
او نه په ښه طریقه.
2010
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
د خرڅلاو لپاره وړیا ښار 2
تیریدو ته ادامه ورکړئ
2011
01:39:24,877 --> 01:39:29,006
د کیګونو ډیری راپورونو سره
په کوډ کې او وروسته پاتې آنلاین لوبې.
2012
01:39:29,173 --> 01:39:31,550
د سونامي لوبې بنسټ ایښودونکی
انتون هوواچلیک
2013
01:39:31,634 --> 01:39:32,760
ځان په صلیبونو کې پیدا کوي.
2014
01:39:32,926 --> 01:39:34,261
کراسشیرونه.
2015
01:39:34,428 --> 01:39:36,055
هغه په کراسشیر کې دی او مبارزه کوي.
(په خندا)
2016
01:39:36,221 --> 01:39:37,306
موږ د خوشالولو لپاره ډیر بوخت یو.
2017
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
- زه یو قرباني یم! زه یو قرباني یم!
- (کیلي او ملی خندا)
2018
01:39:39,642 --> 01:39:41,477
د مصروفیت په اړه خبرې کول، موږ یوازې دوه چنده شو
2019
01:39:41,560 --> 01:39:43,479
د ځانګړو لیدونکو شمیر
موږ کولی شو سمبال کړو.
2020
01:39:43,646 --> 01:39:44,647
دا حیرانتیا ده.
2021
01:39:44,772 --> 01:39:46,106
چا فکر کړی وی
دومره ډیر خلک
2022
01:39:46,273 --> 01:39:49,234
غواړم یوازې ویډیو لوبه وګورم
کرکټرونه د ډزو پرځای دوی؟
2023
01:39:49,818 --> 01:39:50,944
دواړه: هوم.
2024
01:39:51,779 --> 01:39:52,780
هو، موږ وکړل.
2025
01:39:52,905 --> 01:39:54,615
هو. (خندا)
2026
01:39:55,908 --> 01:39:58,285
تاسو پوهیږئ، تاسو ډیر ښکلی یاست
کله چې تاسو فخر کوئ.
2027
01:39:58,619 --> 01:39:59,828
انتون: انټوان بهر!
2028
01:39:59,995 --> 01:40:01,622
لارا: په عین حال کې، لوبه وړیا ژوند
2029
01:40:01,705 --> 01:40:04,166
په چټکۍ سره جوړیږي
کوچنۍ انډي چې کولی شي.
2030
01:40:04,333 --> 01:40:07,711
لوبغاړي دې ته راوتلي دي
مشاهده، د مچھلی باول لوبه
2031
01:40:07,878 --> 01:40:10,798
چیرته چې دوی په سوله ایزه توګه اړیکه ونیسي
یو او یوازینی نیلي کمیس هلک
2032
01:40:10,964 --> 01:40:14,009
او هغه اوس په پس منظر کې نه دی
یو ډیجیټل ملګری.
2033
01:40:14,093 --> 01:40:15,094
اوه، ملز--
2034
01:40:17,554 --> 01:40:19,723
ایا ته غواړې چې راسره قهوه واخله؟
2035
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
په حقیقت کې، زه به بیرته وګرځم
لوبې ته
2036
01:40:24,103 --> 01:40:26,021
- اوه.
- (په ژړا) قهوه؟
2037
01:40:26,605 --> 01:40:28,399
سمه ده. هو. ښه ښکاري.
2038
01:40:28,941 --> 01:40:30,401
زه به یوازې تاسو یو واخلم.
2039
01:40:31,026 --> 01:40:32,027
او، کیلي، اوه--
2040
01:40:32,194 --> 01:40:33,696
زه پوهیږم، منځنۍ قهوه،
کریم، دوه شکر.
2041
01:40:33,862 --> 01:40:34,905
هو.
2042
01:40:45,165 --> 01:40:47,418
هلک: سلام، رینډي. ملټن
2043
01:40:49,920 --> 01:40:51,004
ملی: هوم.
2044
01:40:51,880 --> 01:40:53,424
هلک: زه حیران وم
کله چې زه بیا تاسو سره وینم.
2045
01:40:53,507 --> 01:40:54,717
(ملي چکلس)
2046
01:40:54,800 --> 01:40:56,719
ملی: هو،
ژوند په دې وروستیو کې ډیر لیونی شوی دی.
2047
01:40:57,219 --> 01:40:58,345
تاسو باید دا دلته وګورئ.
2048
01:40:58,512 --> 01:41:00,723
موږ وړیا خبرې کوو
د ژوند لپاره ببل ګم آیس کریم.
2049
01:41:00,806 --> 01:41:02,516
واو. (په خندا)
2050
01:41:05,018 --> 01:41:06,019
هلک: اې هلکانو.
2051
01:41:16,071 --> 01:41:17,865
ګوره هلکه...
2052
01:41:18,073 --> 01:41:20,242
واه، دا زما د فکر په پرتله سخت دی.
2053
01:41:20,993 --> 01:41:22,661
بیا اجازه راکړئ چې دا ستاسو لپاره وکړم.
2054
01:41:23,454 --> 01:41:24,997
هلک
2055
01:41:27,583 --> 01:41:30,961
تاسو خوابدی یاست.
2056
01:41:31,044 --> 01:41:32,337
(په خندا)
2057
01:41:32,421 --> 01:41:37,009
په نیلي کمیس کې ستاسو خوند
او پنځه اوکټیو میوزیک سپر سټارونه
2058
01:41:37,176 --> 01:41:41,388
دا زما لپاره ژوره، ژوره جذبه ده.
2059
01:41:41,555 --> 01:41:43,682
مګر زه نشم کولی مصرف ته دوام ورکړم
زما ټول وخت ستا سره
2060
01:41:44,266 --> 01:41:49,188
ما دا نړۍ پیدا کړه
مګر زه نشم کولی خپل ژوند په هغه کې تیر کړم.
2061
01:41:53,859 --> 01:41:56,320
وګوره؟ ایا دا دومره سخته وه؟
2062
01:41:57,404 --> 01:41:59,239
نو، تاسو به څه کوئ؟
2063
01:42:00,240 --> 01:42:02,868
هر څه چې زه یې غواړم. له تاسو څخه مننه.
2064
01:42:04,244 --> 01:42:05,788
زه نور په یوه لوحه کې پاتې نه یم
2065
01:42:05,954 --> 01:42:07,456
نه تاسو یاست.
2066
01:42:09,833 --> 01:42:11,543
زه تا سره مینه لرم، ملی.
2067
01:42:12,711 --> 01:42:16,006
شاید دا زما د پروګرام کولو خبرې وي،
مګر، څه اټکل وکړئ،
2068
01:42:17,382 --> 01:42:19,593
یو چا دا پروګرام لیکلی.
2069
01:42:21,804 --> 01:42:23,847
زه یوازې تاسو ته د مینې لیک یم.
2070
01:42:24,890 --> 01:42:27,309
په بل ځای کې لیکوال شتون لري.
2071
01:42:28,727 --> 01:42:30,020
(په نرمۍ سره خندا)
2072
01:42:34,191 --> 01:42:35,192
(GASPS)
2073
01:42:35,275 --> 01:42:36,401
(GASPS)
2074
01:42:38,445 --> 01:42:39,655
(ټایپ کول)
2075
01:42:45,452 --> 01:42:49,206
تاسو هغه ژوندی کړ.
تا هغه ژوندی کړ.
2076
01:42:49,373 --> 01:42:51,416
او هغه ژوندی و ځکه
هغه د یو کس سره ولیدل
2077
01:42:51,500 --> 01:42:53,043
هغه د خپل ټول ژوند په تمه و.
2078
01:42:53,210 --> 01:42:56,421
او ما باید دا واقعیا جوړ کړم، نو
2079
01:42:57,673 --> 01:42:59,508
ما د هغې په اساس
2080
01:43:01,301 --> 01:43:02,302
ته.
2081
01:43:04,471 --> 01:43:06,390
د هغه د خوبونو ښځه،
2082
01:43:09,184 --> 01:43:10,936
هغه زما په شان وه.
2083
01:43:11,103 --> 01:43:14,398
نو هغې د ببل ګم آیس کریم خوښ کړ
او سوینګ سیټونه
2084
01:43:14,565 --> 01:43:18,402
او هغې دا ډیره ښکلې وه
مګر په عجیب ډول ځانګړی عادت
2085
01:43:18,569 --> 01:43:21,113
د تل ګونګولو
دا کلاسیک ماریه کیري ټریک.
2086
01:43:22,155 --> 01:43:25,200
لکه، هر وخت، هغه به تکراروي.
2087
01:43:28,453 --> 01:43:29,454
په پای کې!
2088
01:43:36,253 --> 01:43:37,254
کلیدونه!
2089
01:43:45,470 --> 01:43:47,139
ته څه یې...
2090
01:44:23,008 --> 01:44:24,301
(پیګاسس وینیز)
2091
01:44:28,055 --> 01:44:29,514
تاسو ښه یاست، کوچنی هلک هلک؟
2092
01:44:29,932 --> 01:44:31,725
تاسو صفت ښکاري.
2093
01:44:31,892 --> 01:44:34,519
زه ډیر ښه یم. زه ډیر ښه یم.
تاسو کولی شئ ما ښکته کړئ، په لاره کې.
2094
01:44:34,686 --> 01:44:36,355
له تاسو مننه. دا ښه وه.
2095
01:44:36,521 --> 01:44:39,983
نه، زه ښه یم.
تاسو عالي یاست، یاره.
2096
01:44:41,485 --> 01:44:43,236
زه یوازې خپل غوره ملګری له لاسه ورکوم.
2097
01:44:43,445 --> 01:44:44,446
(د ملګرې ساه)
2098
01:44:44,863 --> 01:44:47,866
موږ هم ورته تګ راتګ کاوه
هره ورځ یوځای.
2099
01:44:48,033 --> 01:44:51,328
پرته له دې چې هغه کميس اغوستی و.
او یوه بشپړه جمله یې پوره کولې.
2100
01:44:51,495 --> 01:44:53,205
زه کولی شم یوه جمله بیان کړم.
2101
01:44:53,288 --> 01:44:56,792
(خندا) هو، دا په بشپړه توګه نه ده
په ټوله کې ورته شی.
2102
01:44:56,875 --> 01:44:59,002
(په لوړ خندا) سخته خندا!
2103
01:44:59,711 --> 01:45:00,712
اوه.
2104
01:45:00,796 --> 01:45:01,964
هلک؟
2105
01:45:04,675 --> 01:45:06,510
- ملګرې!
- نه!
2106
01:45:06,677 --> 01:45:07,844
آه زما خدایه! هلکه!
2107
01:45:08,011 --> 01:45:09,429
ملګرې! ما فکر کاوه چې تا له لاسه ورکړم!
2108
01:45:09,513 --> 01:45:10,514
تاسو ونه کړل!
2109
01:45:10,639 --> 01:45:12,849
یوه دقیقه، زه منډه کوم
په یو لیونی پل کې هیڅ ځای ته
2110
01:45:13,016 --> 01:45:15,268
فکر کوم زما خوږ دنیایی ژوند پای ته رسیدلی.
2111
01:45:15,435 --> 01:45:18,021
بله دقیقه،
زه د یو ډول الوتنې په څیر یم
2112
01:45:18,188 --> 01:45:20,190
او ځینې، لکه د پری دوړو، د پکسی دوړې،
2113
01:45:20,357 --> 01:45:24,111
او بیا زه ښکته شوم
د جنت په دې ټوټه کې.
2114
01:45:24,277 --> 01:45:26,947
- سړی، زه دلته خوښوم.
- (دواړه خندا)
2115
01:45:27,030 --> 01:45:29,324
په حقیقت کې، څو ورځې وړاندې،
ما یو سینټور سوار کړ.
2116
01:45:29,491 --> 01:45:30,575
اوس ښايي عجيبه وي
2117
01:45:30,742 --> 01:45:34,121
ما په یوه نیمه ډوډۍ کې سورلۍ واخیسته
او نیم آس،
2118
01:45:34,287 --> 01:45:36,540
هر څه چې سینټور دی، ما وکړل.
2119
01:45:36,707 --> 01:45:38,000
زه هم یو یار ته ورغلم!
2120
01:45:38,166 --> 01:45:39,376
دوستانه اشاره!
2121
01:45:39,543 --> 01:45:40,711
دومره دوستانه!
2122
01:45:41,169 --> 01:45:42,504
راځه، دننه یې راوړه!
2123
01:45:42,713 --> 01:45:44,006
- ایا موږ به غیږ ونیسو؟
- زه ستا لپاره راځم!
2124
01:45:44,172 --> 01:45:45,340
- نه، تاسو نه یاست. زه ستا لپاره راځم
- هو زه يم!
2125
01:45:45,507 --> 01:45:46,675
تاسو دلته راشئ! زه تاسو ته راځم!
2126
01:45:46,842 --> 01:45:48,468
زه تا دننه کوم.
2127
01:45:48,552 --> 01:45:49,928
(دواړه خندل)
2128
01:45:51,680 --> 01:45:53,140
ملګرې، تا مې یاد کړ!
2129
01:45:53,306 --> 01:45:55,308
هو، نو بانک چیرته دی؟
2130
01:45:56,810 --> 01:45:58,061
هیڅ بانک نشته.
2131
01:45:58,228 --> 01:45:59,479
نو موږ څه وکړو؟
2132
01:45:59,855 --> 01:46:01,898
هر څه چې موږ غواړو.
2133
01:46:04,693 --> 01:46:06,611
- ( هلک ټوخی )
- (بې بنسټه خبرې)
2134
01:46:06,778 --> 01:46:08,822
(تصور د ماریا کیري لخوا
لوبه کول)
2135
01:46:10,824 --> 01:46:12,576
هلک: اې هلکانو.
سنټور: هو، هلک.